"Utopía" meaning in Espagnol

See Utopía in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Utopie (pays imaginaire).
    Sense id: fr-Utopía-es-noun-EJg-rFq~ Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire, Pays imaginaires en espagnol Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: utopía, utopista, utopismo

Download JSONL data for Utopía meaning in Espagnol (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genres manquants en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utopía"
    },
    {
      "word": "utopista"
    },
    {
      "word": "utopismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du livre Utopia de Thomas More."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays imaginaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miguel de Unamuno, De Miguel de Unamuno a Ángel Ganivet",
          "text": "¡Utopías! ¡Utopías! Es lo que más falta nos hace, utopías y utopistas. Las utopías son la sal de la vida del espíritu, y los utopistas, como los caballos de carrera, mantienen, por el cruce espiritual, pura la casta de los utilísimos pensadores de silla, de tiro o de noria. Por ver en usted, amigo Ganivet, un utopista, le creo uno de esos hombres verdaderamente nuevos que tanta falta nos están haciendo en España."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utopie (pays imaginaire)."
      ],
      "id": "fr-Utopía-es-noun-EJg-rFq~",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Utopía"
}
{
  "categories": [
    "Genres manquants en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utopía"
    },
    {
      "word": "utopista"
    },
    {
      "word": "utopismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du livre Utopia de Thomas More."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Pays imaginaires en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miguel de Unamuno, De Miguel de Unamuno a Ángel Ganivet",
          "text": "¡Utopías! ¡Utopías! Es lo que más falta nos hace, utopías y utopistas. Las utopías son la sal de la vida del espíritu, y los utopistas, como los caballos de carrera, mantienen, por el cruce espiritual, pura la casta de los utilísimos pensadores de silla, de tiro o de noria. Por ver en usted, amigo Ganivet, un utopista, le creo uno de esos hombres verdaderamente nuevos que tanta falta nos están haciendo en España."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utopie (pays imaginaire)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Utopía"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.