"Oaxaca" meaning in Espagnol

See Oaxaca in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \gwaˈxa.ka\, \waˈxa.ka\, waˈxa.ka Audio: Es-Oaxaca.ogg
  1. État d’Oaxaca.
    Sense id: fr-Oaxaca-es-name-3rUu2DEK Categories (other): États du Mexique en espagnol Topics: state
  2. Ville d’Oaxaca.
    Sense id: fr-Oaxaca-es-name-2H70ZZin Categories (other): Localités du Mexique en espagnol Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "États du Mexique en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nahuatl huaxyácac (« lieu près des acacias ») : OAXACA ou GUAJACA (géogr.) — C’est le nom d’une ville et d’un État de l’Amérique du Nord, au sud-ouest de cette vaste péninsule, dans l’empire mexicain. La ville, capitale du gouvernement et nommée autrefois Antequerra, est une des plus belles du Mexique ; elle est située sur le Rio-Verde […] à 360 kil. sud-est de Mexico. Fondée du temps de Fernand Cortez par Nuno del Mercado, elle doit son nom d’Oaxaca ou plutôt de Guajaca aux huajes, sorte d’arbres qui croissent en grand nombre dans ses environs. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle, tome seizième, Paris, 1870, troisième édition)"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "États du Mexique en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’Oaxaca."
      ],
      "id": "fr-Oaxaca-es-name-3rUu2DEK",
      "topics": [
        "state"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Mexique en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Oaxaca."
      ],
      "id": "fr-Oaxaca-es-name-2H70ZZin",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gwaˈxa.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\waˈxa.ka\\"
    },
    {
      "audio": "Es-Oaxaca.ogg",
      "ipa": "waˈxa.ka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Es-Oaxaca.ogg/Es-Oaxaca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-Oaxaca.ogg",
      "raw_tags": [
        "espagnol"
      ]
    }
  ],
  "word": "Oaxaca"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
    "Noms propres en espagnol",
    "espagnol",
    "États du Mexique en espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nahuatl huaxyácac (« lieu près des acacias ») : OAXACA ou GUAJACA (géogr.) — C’est le nom d’une ville et d’un État de l’Amérique du Nord, au sud-ouest de cette vaste péninsule, dans l’empire mexicain. La ville, capitale du gouvernement et nommée autrefois Antequerra, est une des plus belles du Mexique ; elle est située sur le Rio-Verde […] à 360 kil. sud-est de Mexico. Fondée du temps de Fernand Cortez par Nuno del Mercado, elle doit son nom d’Oaxaca ou plutôt de Guajaca aux huajes, sorte d’arbres qui croissent en grand nombre dans ses environs. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle, tome seizième, Paris, 1870, troisième édition)"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "États du Mexique en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "État d’Oaxaca."
      ],
      "topics": [
        "state"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités du Mexique en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Oaxaca."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gwaˈxa.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\waˈxa.ka\\"
    },
    {
      "audio": "Es-Oaxaca.ogg",
      "ipa": "waˈxa.ka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Es-Oaxaca.ogg/Es-Oaxaca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-Oaxaca.ogg",
      "raw_tags": [
        "espagnol"
      ]
    }
  ],
  "word": "Oaxaca"
}

Download raw JSONL data for Oaxaca meaning in Espagnol (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.