See papriko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales officielles en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paprika"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine paprik (« paprika ») et de la finale -o (substantif). Racine issue du hongrois paprika."
],
"forms": [
{
"form": "paprikoj",
"ipas": [
"\\pa.ˈpri.koj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "paprikon",
"ipas": [
"\\pa.ˈpri.kon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "paprikojn",
"ipas": [
"\\pa.ˈpri.kojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poivron"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"9OA"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"composition de racines de la 9OA"
],
"word": "piment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paprika, plante de piment doux de Hongrie."
],
"id": "fr-papriko-eo-noun-smtnx5ui"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945",
"text": "Eble ni povos eĉ vendi el nia rikolto. […] Pri melono, papriko, citrono, ananaso kaj oranĝo sur nia propra tero ni rezignas post iom da diskuto.",
"translation": "Peut-être pourrions-nous même vendre une partie de nos récoltes. Pour ce qui est du melon, du paprika, du citron, de l’ananas et de l’orange sur notre propre terre, nous nous résignons après une rapide discussion."
},
{
"ref": "Petra Smidéliusz, « 15 faktoj kiujn vi certe ne sciis pri Hungario » dans la revue Kontakto, 2011-2019",
"text": "Origine gulaŝo estas tipa supo kun multe da viando kaj paprikoj, kun terpomoj kaj pastaĵo.",
"translation": "À l’oginine, le goulash est une soupe typique de cette cuisine, avec beaucoup de viande et des poivrons, avec des pommes de terres et des pâtes."
}
],
"glosses": [
"Fruit produit par cette plante."
],
"id": "fr-papriko-eo-noun-h295y8DV",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petra Smidéliusz, « 15 faktoj kiujn vi certe ne sciis pri Hungario » dans la revue Kontakto, 2011-2019",
"text": "La hungara kuirarto estas fama, kvankam la manĝaĵoj ne estas tre sanigaj. Ili enhavas multe da viando, grasaĵoj, salo kaj aliajn spicaĵojn (ĉefe paprikon).",
"translation": "La cuisine hongroise est célèbre, bien que les plats de soient pas très bons pour la santé. Ils contiennent beaucoup de viande, de matières grasses, de sel et d’autres épices (surtout du paprika)."
},
{
"ref": "Julius Hauser, « Papriko protektata » dans la revue Monato, mai 2014, page 10",
"text": "La papriko dolĉe-delikate gustas kaj agrable odoras.",
"translation": "Le paprika a un goût doux-délicat, et a une odeur agréable."
}
],
"glosses": [
"Paprika, épice faite à partir du fruit séché."
],
"id": "fr-papriko-eo-noun-jqHwscvL",
"tags": [
"metonymically",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈpri.ko\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ˈpri.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-papriko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-papriko.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruĝa pipro"
},
{
"word": "Kajena pipro"
}
],
"word": "papriko"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en hongrois",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales officielles en espéranto",
"espéranto",
"Épices, aromates et condiments en espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "paprika"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine paprik (« paprika ») et de la finale -o (substantif). Racine issue du hongrois paprika."
],
"forms": [
{
"form": "paprikoj",
"ipas": [
"\\pa.ˈpri.koj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "paprikon",
"ipas": [
"\\pa.ˈpri.kon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "paprikojn",
"ipas": [
"\\pa.ˈpri.kojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poivron"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"9OA"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"composition de racines de la 9OA"
],
"word": "piment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Paprika, plante de piment doux de Hongrie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945",
"text": "Eble ni povos eĉ vendi el nia rikolto. […] Pri melono, papriko, citrono, ananaso kaj oranĝo sur nia propra tero ni rezignas post iom da diskuto.",
"translation": "Peut-être pourrions-nous même vendre une partie de nos récoltes. Pour ce qui est du melon, du paprika, du citron, de l’ananas et de l’orange sur notre propre terre, nous nous résignons après une rapide discussion."
},
{
"ref": "Petra Smidéliusz, « 15 faktoj kiujn vi certe ne sciis pri Hungario » dans la revue Kontakto, 2011-2019",
"text": "Origine gulaŝo estas tipa supo kun multe da viando kaj paprikoj, kun terpomoj kaj pastaĵo.",
"translation": "À l’oginine, le goulash est une soupe typique de cette cuisine, avec beaucoup de viande et des poivrons, avec des pommes de terres et des pâtes."
}
],
"glosses": [
"Fruit produit par cette plante."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Métonymies en espéranto",
"Noms indénombrables en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Petra Smidéliusz, « 15 faktoj kiujn vi certe ne sciis pri Hungario » dans la revue Kontakto, 2011-2019",
"text": "La hungara kuirarto estas fama, kvankam la manĝaĵoj ne estas tre sanigaj. Ili enhavas multe da viando, grasaĵoj, salo kaj aliajn spicaĵojn (ĉefe paprikon).",
"translation": "La cuisine hongroise est célèbre, bien que les plats de soient pas très bons pour la santé. Ils contiennent beaucoup de viande, de matières grasses, de sel et d’autres épices (surtout du paprika)."
},
{
"ref": "Julius Hauser, « Papriko protektata » dans la revue Monato, mai 2014, page 10",
"text": "La papriko dolĉe-delikate gustas kaj agrable odoras.",
"translation": "Le paprika a un goût doux-délicat, et a une odeur agréable."
}
],
"glosses": [
"Paprika, épice faite à partir du fruit séché."
],
"tags": [
"metonymically",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈpri.ko\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ˈpri.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-papriko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-papriko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-papriko.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruĝa pipro"
},
{
"word": "Kajena pipro"
}
],
"word": "papriko"
}
Download raw JSONL data for papriko meaning in Espéranto (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.