"mortpafi" meaning in Espéranto

See mortpafi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mort.ˈpa.fi\, \mort.ˈpa.fi\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mortpafi.wav Forms: Infinitif
  1. Abattre, descendre, flinguer,
    Sense id: fr-mortpafi-eo-verb-ZASCg4O6 Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pafmortigi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines mort (« mourir ») et paf (« tirer, faire feu ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, Fratoj Grimm – Du fratoj, 1906",
          "text": "“Ni devas ion mortpafi, alie ni suferos malsaton.”",
          "translation": "« Nous devons abattre quelque chose, sinon nous souffrirons de la faim. »"
        },
        {
          "ref": "Stellan Engholm, Vivo vokas, 1946",
          "text": "Ŝi image vidas lin mortpafi homojn, kies vizaĝoj terure aspektas en malamo kaj mortangoro.",
          "translation": "Elle l’imagine tirer sur des gens dont les visages sont terrifiants de haine et d’angoisse lugubre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattre, descendre, flinguer,"
      ],
      "id": "fr-mortpafi-eo-verb-ZASCg4O6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mort.ˈpa.fi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mort.ˈpa.fi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mortpafi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mortpafi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pafmortigi"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mortpafi"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes transitifs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines mort (« mourir ») et paf (« tirer, faire feu ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, Fratoj Grimm – Du fratoj, 1906",
          "text": "“Ni devas ion mortpafi, alie ni suferos malsaton.”",
          "translation": "« Nous devons abattre quelque chose, sinon nous souffrirons de la faim. »"
        },
        {
          "ref": "Stellan Engholm, Vivo vokas, 1946",
          "text": "Ŝi image vidas lin mortpafi homojn, kies vizaĝoj terure aspektas en malamo kaj mortangoro.",
          "translation": "Elle l’imagine tirer sur des gens dont les visages sont terrifiants de haine et d’angoisse lugubre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattre, descendre, flinguer,"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mort.ˈpa.fi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mort.ˈpa.fi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mortpafi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mortpafi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mortpafi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pafmortigi"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mortpafi"
}

Download raw JSONL data for mortpafi meaning in Espéranto (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.