See malfermita in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fermé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "malfermitaj",
"ipas": [
"\\mal.fer.ˈmi.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malfermitan",
"ipas": [
"\\mal.fer.ˈmi.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malfermitajn",
"ipas": [
"\\mal.fer.ˈmi.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nefermita fenestro n’équivaut pas à malfermita fenestro. Dans le premier cas de figure, les deux battants sont rapprochés l’un de l’autre et laissent passer l’air ; dans le second cas de figure, l’espacement des battants est plus grand. L’espéranto ne confond donc pas les simples négatifs et les contraires."
}
],
"glosses": [
"Ouvert."
],
"id": "fr-malfermita-eo-adj-WWcMZi20"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fer.ˈmi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav"
}
],
"word": "malfermita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "malfermis",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "malfermas",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "malfermos",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "malferminta(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "malfermanta(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "malfermonta(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "malfermita(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermata(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermota(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "malferminte",
"tags": [
"past",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "malfermante",
"tags": [
"present",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "malfermonte",
"tags": [
"future",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "malfermite",
"tags": [
"past",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermate",
"tags": [
"present",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermote",
"tags": [
"future",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermus",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "malfermu",
"tags": [
"volitive",
"present"
]
},
{
"form": "malfermi",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participe passif passé du verbe malfermi (transitif)."
],
"id": "fr-malfermita-eo-verb-H7c5cmoY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fer.ˈmi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malfermita"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fermé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "malfermitaj",
"ipas": [
"\\mal.fer.ˈmi.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malfermitan",
"ipas": [
"\\mal.fer.ˈmi.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malfermitajn",
"ipas": [
"\\mal.fer.ˈmi.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Nefermita fenestro n’équivaut pas à malfermita fenestro. Dans le premier cas de figure, les deux battants sont rapprochés l’un de l’autre et laissent passer l’air ; dans le second cas de figure, l’espacement des battants est plus grand. L’espéranto ne confond donc pas les simples négatifs et les contraires."
}
],
"glosses": [
"Ouvert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fer.ˈmi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav"
}
],
"word": "malfermita"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "malfermis",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "malfermas",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "malfermos",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "malferminta(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "malfermanta(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "malfermonta(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"active"
]
},
{
"form": "malfermita(j,n)",
"tags": [
"past",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermata(j,n)",
"tags": [
"present",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermota(j,n)",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "malferminte",
"tags": [
"past",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "malfermante",
"tags": [
"present",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "malfermonte",
"tags": [
"future",
"adverb",
"active"
]
},
{
"form": "malfermite",
"tags": [
"past",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermate",
"tags": [
"present",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermote",
"tags": [
"future",
"adverb",
"passive"
]
},
{
"form": "malfermus",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "malfermu",
"tags": [
"volitive",
"present"
]
},
{
"form": "malfermi",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Formes de verbes transitifs en espéranto",
"Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"eo-compteurs conjugaison participe passif passé"
],
"glosses": [
"Participe passif passé du verbe malfermi (transitif)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fer.ˈmi.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfermita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfermita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malfermita"
}
Download raw JSONL data for malfermita meaning in Espéranto (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.