"ŝpuro" meaning in Espéranto

See ŝpuro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃpu.ro\ Forms: ŝpuroj [plural, nominative], ŝpuron [singular, accusative], ŝpurojn [plural, accusative]
  1. Écartement des rails.
    Sense id: fr-ŝpuro-eo-noun-CeK6SQeV Categories (other): Exemples en espéranto, Lexique en espéranto du chemin de fer
  2. Écartement entre les roues.
    Sense id: fr-ŝpuro-eo-noun-Ku12sY~e Categories (other): Lexique en espéranto de l’automobile, Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (sens ferroviaire): relinterspaco, vojlarĝo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ŝ en espéranto",
      "orig": "ŝ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ŝpuroj",
      "ipas": [
        "\\ˈʃpu.roj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝpuron",
      "ipas": [
        "\\ˈʃpu.ron\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝpurojn",
      "ipas": [
        "\\ˈʃpu.rojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espéranto du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Etŝpuraj spuroj », dans Monato, 1997-2003",
          "text": "La fervojo konsistas el du partoj. De Wiener Neustadt [vina nojŝtat], 50 km sude de Vieno, kondukas normalŝpura, 28 km longa linio ĝis Puchberg [puĥberg]. De tie iras 10 km longa dentrada linio ĝis apud la pinto de Neĝmonto (germane: Schneeberg). La kruteco de tiu linio estas ĝis 20 %; la ŝpuro 1000 mm.",
          "translation": "La voie ferrée est constituée de deux parties. À partir de Wiener Neustadt, 50 km au sud de Vienne, la ligne est à écartement normal sur 28 km jusqu’à Puchberg. Après ce point, la ligne est à crémaillère sur 10 km jusqu’à proximité du sommet du Schneeberg. L’inclinaison sur cette ligne atteint 20 % ; l’écartement est de 1000 mm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écartement des rails."
      ],
      "id": "fr-ŝpuro-eo-noun-CeK6SQeV",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espéranto de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écartement entre les roues."
      ],
      "id": "fr-ŝpuro-eo-noun-Ku12sY~e",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpu.ro\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens ferroviaire",
      "word": "relinterspaco"
    },
    {
      "sense": "sens ferroviaire",
      "word": "vojlarĝo"
    }
  ],
  "word": "ŝpuro"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espéranto",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto",
    "ŝ en espéranto"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ŝpuroj",
      "ipas": [
        "\\ˈʃpu.roj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝpuron",
      "ipas": [
        "\\ˈʃpu.ron\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝpurojn",
      "ipas": [
        "\\ˈʃpu.rojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Lexique en espéranto du chemin de fer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Etŝpuraj spuroj », dans Monato, 1997-2003",
          "text": "La fervojo konsistas el du partoj. De Wiener Neustadt [vina nojŝtat], 50 km sude de Vieno, kondukas normalŝpura, 28 km longa linio ĝis Puchberg [puĥberg]. De tie iras 10 km longa dentrada linio ĝis apud la pinto de Neĝmonto (germane: Schneeberg). La kruteco de tiu linio estas ĝis 20 %; la ŝpuro 1000 mm.",
          "translation": "La voie ferrée est constituée de deux parties. À partir de Wiener Neustadt, 50 km au sud de Vienne, la ligne est à écartement normal sur 28 km jusqu’à Puchberg. Après ce point, la ligne est à crémaillère sur 10 km jusqu’à proximité du sommet du Schneeberg. L’inclinaison sur cette ligne atteint 20 % ; l’écartement est de 1000 mm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écartement des rails."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espéranto de l’automobile",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
      ],
      "glosses": [
        "Écartement entre les roues."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpu.ro\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens ferroviaire",
      "word": "relinterspaco"
    },
    {
      "sense": "sens ferroviaire",
      "word": "vojlarĝo"
    }
  ],
  "word": "ŝpuro"
}

Download raw JSONL data for ŝpuro meaning in Espéranto (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.