"하다" meaning in Coréen

See 하다 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Audio: Ko-하다.oga , LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav
  1. -er. Suffixe faisant d’un nom un verbe.
    Sense id: fr-하다-ko-suffix-eIQWeCrZ
  2. Être … -eux. Suffixe faisant d’un nom un adjectif.
    Sense id: fr-하다-ko-suffix-DdYNpNq2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Suffixes en coréen, Coréen

Verb

Audio: Ko-하다.oga , LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav
Forms: /ha.ta/, [ha.da], hada [transcription], irrégulier-여 [conjugation], 하- [radical], 하-, 해-, 하여-, 한다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 합니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 해 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 해요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 하느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 합니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 하는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 하는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 하는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 하는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 하는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 하는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 하는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 하는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 하는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 하더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 하더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 하더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 하더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 하던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 하던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 하던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 하던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 하더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 하더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 하더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 하던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 하던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 하리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 하랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 할까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 할까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 하지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 하죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 하자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 합시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 해 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 해요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 해라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 하십시오 [final, formal, polite, non-past, imperative], 하마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 할게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 할게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 했다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 했습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 했어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 했어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 했느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 했습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 했는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 했는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 했는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 했는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 했구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 했구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 했군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 했는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 했는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 했더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 했더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 했더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 했더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 했던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 했던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 했던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 했던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 했더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 했더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 했더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 했던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 했던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 했으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 했으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 했을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 했을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 했지 [final, informal, impolite, past, assertive], 했죠 [final, informal, polite, past, assertive], 하는 [non-past], 하던 [non-past], 할 [non-past], 한 [past], 했던 [past], 했을 [past], 하기 [nominal, non-past], 함 [nominal, non-past], 했기 [nominal, past], 했음 [nominal, past], 하고 [subjunctive, non-past], 하니까 [subjunctive, non-past], 하다가 [subjunctive, non-past], 해도 [subjunctive, non-past], 하면 [subjunctive, non-past], 해서 [subjunctive, non-past], 하지 [subjunctive, non-past], 했고 [subjunctive, past], 했으니까 [subjunctive, past], 했다가 [subjunctive, past], 했어도 [subjunctive, past], 했으면 [subjunctive, past], 했지 [subjunctive, past]
  1. (…를 하다) Faire.
    Sense id: fr-하다-ko-verb-iogPUVyU
  2. (…를 …로 하다) Faire de.
    Sense id: fr-하다-ko-verb-YmKZp05z
  3. (…로 하다) Choisir, décider.
    Sense id: fr-하다-ko-verb-mmJijyYh
  4. (Forme de citation indirecte + 하다) Dire.
    Sense id: fr-하다-ko-verb-dW~Sux20
  5. (Forme de futur + 하다) Être prêt à.
    Sense id: fr-하다-ko-verb-Ym36GF7T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 행하다, 삼다, 만들다, 그러다
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Attesté en premier dans le Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), en 1447, comme coréen médiéval ᄒᆞ다 (Yale : hota)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/ha.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ha.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "hada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "하-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "한다",
      "ipas": [
        "[han.da]"
      ],
      "roman": "handa",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "합니다",
      "ipas": [
        "[ham.ni.da]"
      ],
      "roman": "hamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "해",
      "ipas": [
        "[he̞]"
      ],
      "roman": "hae",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "해요",
      "ipas": [
        "[he̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하느냐",
      "ipas": [
        "[ha.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "haneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "합니까",
      "ipas": [
        "[ham.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "hamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는가",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "haneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는가요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "haneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는지",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "haneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는지요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "haneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는구나",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는구나",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는군요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "haneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는데",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "haneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하는데요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하더라",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "hadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더라고",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "hadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더라고요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더냐",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "hadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던가",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "hadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던가요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던지",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "hadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던지요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더구나",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "hadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하더구나",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "hadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하더군요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "hadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하던데",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "hadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하던데요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하리라",
      "ipas": [
        "[ha.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "harira",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하랴",
      "ipas": [
        "[ha.ɾja]"
      ],
      "roman": "harya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "할까",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "halkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "할까요",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "halkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하지",
      "ipas": [
        "[ha.dʑi]"
      ],
      "roman": "haji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "하죠",
      "ipas": [
        "[ha.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "hajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "하자",
      "ipas": [
        "[ha.dʑa]"
      ],
      "roman": "haja",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "합시다",
      "ipas": [
        "[hap.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "hapsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "해",
      "ipas": [
        "[he̞]"
      ],
      "roman": "hae",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "해요",
      "ipas": [
        "[he̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "해라",
      "ipas": [
        "[he̞.ɾa]"
      ],
      "roman": "haera",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "hasipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "하마",
      "ipas": [
        "[ha.ma]"
      ],
      "roman": "hama",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "할게",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "halge",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "할게요",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "halgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "했다",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "haetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했습니다",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "haetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했어",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "haesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했어요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "haesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했느냐",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "haenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했습니까",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "haetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는가",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "haenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는가요",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "haenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는지",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "haenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는지요",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "haenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했구나",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "haetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했구나",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "haetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했군요",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "haetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했는데",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "haenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했는데요",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했더라",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "haetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더라고",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "haetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더라고요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더냐",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "haetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던가",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "haetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던가요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던지",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "haetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던지요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더구나",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했더구나",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했더군요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했던데",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "haetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했던데요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했으리라",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "haesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했으랴",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "haesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했을까",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "haesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했을까요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "haesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했지",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "haetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "했죠",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "haetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "haneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하던",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "hadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "할",
      "ipas": [
        "[haɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "hal",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한",
      "ipas": [
        "[han]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "han",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했던",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "haetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했을",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "haesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "하기",
      "ipas": [
        "[ha.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "hagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "함",
      "ipas": [
        "[ham]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "ham",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "했기",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "haetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했음",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "haesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "하고",
      "ipas": [
        "[ha.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "hago",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하니까",
      "ipas": [
        "[ha.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "hanikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하다가",
      "ipas": [
        "[ha.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "hadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "해도",
      "ipas": [
        "[he̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "haedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하면",
      "ipas": [
        "[ha.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "hamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "해서",
      "ipas": [
        "[he̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "haeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하지",
      "ipas": [
        "[ha.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "haji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "했고",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "haetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했으니까",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "haesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했다가",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "haetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했어도",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "haesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했으면",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "haesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했지",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "haetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "하루 분의 일을 하다.",
          "translation": "Faire une journée pleine de travail."
        },
        {
          "text": "말을 하다.",
          "translation": "Parler."
        },
        {
          "text": "요리를 하다",
          "translation": "Cuisiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…를 하다) Faire."
      ],
      "id": "fr-하다-ko-verb-iogPUVyU",
      "note": "Si le COD est un nom d’action, il peut se traduire souvent par un verbe d’action en français"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "여자를 아내로 하다.",
          "translation": "Faire d’une femme sa femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…를 …로 하다) Faire de."
      ],
      "id": "fr-하다-ko-verb-YmKZp05z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빨간 것으로 하다.",
          "translation": "Choisir le rouge."
        },
        {
          "text": "공부하기로 하다.",
          "translation": "Décider à étudier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…로 하다) Choisir, décider."
      ],
      "id": "fr-하다-ko-verb-mmJijyYh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "내일 간다고 하다.",
          "translation": "Dire qu’on ira demain."
        },
        {
          "text": "사실이냐고 하다.",
          "translation": "Demander si c’est vrai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Forme de citation indirecte + 하다) Dire."
      ],
      "id": "fr-하다-ko-verb-dW~Sux20"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "말하려 하다.",
          "translation": "Être prêt à dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Forme de futur + 하다) Être prêt à."
      ],
      "id": "fr-하다-ko-verb-Ym36GF7T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-하다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ko-하다.oga/Ko-하다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-하다.oga",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "행하다"
    },
    {
      "word": "삼다"
    },
    {
      "word": "만들다"
    },
    {
      "word": "그러다"
    }
  ],
  "word": "하다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Attesté en premier dans le Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), en 1447, comme coréen médiéval ᄒᆞ다 (Yale : hota)."
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Quand on fait une négation d’un verbe avec ce suffixe par l’adverbe 안 ou 못, on insère celui-ci entre le nom radical et 하다.\n:* 공부하다 (« étudier ») → 공부 안 하다 (« ne pas étudier »)",
    "Au contraire, l’adjectif avec ce suffixe est insécable, et n’est donc pas nié par un adverbe négatif.\n:* 행복하다 (« être heureux ») → 안 행복하다 (« ne pas être heureux »)",
    "La forme passive est créée par 되다, 받다 ou 당하다 selon le verbe.\n:* 사용하다 (« utiliser ») → 사용되다 (« être utilisé »)\n:* 사랑하다 (« aimer ») → 사랑받다 (« être aimé »)",
    "La forme causative est créée par 시키다.\n:* 공부하다 (« étudier ») → 공부시키다 (« faire étudier »)"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "사용 (« utilisation ») → 사용하다 (« utiliser »)"
        },
        {
          "text": "사랑 (« amour ») → 사랑하다 (« aimer »)"
        },
        {
          "text": "공부 (« étude ») → 공부하다 (« étudier »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-er. Suffixe faisant d’un nom un verbe."
      ],
      "id": "fr-하다-ko-suffix-eIQWeCrZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "행복 (« bonheur ») → 행복하다 (« être heureux »)"
        },
        {
          "text": "필요 (« nécessité ») → 필요하다 (« être nécessaire »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être … -eux. Suffixe faisant d’un nom un adjectif."
      ],
      "id": "fr-하다-ko-suffix-DdYNpNq2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-하다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ko-하다.oga/Ko-하다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-하다.oga",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "하다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Attesté en premier dans le Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), en 1447, comme coréen médiéval ᄒᆞ다 (Yale : hota)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/ha.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ha.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "hada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "하-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "한다",
      "ipas": [
        "[han.da]"
      ],
      "roman": "handa",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "합니다",
      "ipas": [
        "[ham.ni.da]"
      ],
      "roman": "hamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "해",
      "ipas": [
        "[he̞]"
      ],
      "roman": "hae",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "해요",
      "ipas": [
        "[he̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하느냐",
      "ipas": [
        "[ha.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "haneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "합니까",
      "ipas": [
        "[ham.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "hamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는가",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "haneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는가요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "haneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는지",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "haneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는지요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "haneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하는구나",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는구나",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는군요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "haneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는데",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "haneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하는데요",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하더라",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "hadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더라고",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "hadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더라고요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더냐",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "hadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던가",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "hadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던가요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던지",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "hadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하던지요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하더구나",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "hadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하더구나",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "hadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하더군요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "hadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "하던데",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "hadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하던데요",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "hadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "하리라",
      "ipas": [
        "[ha.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "harira",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "하랴",
      "ipas": [
        "[ha.ɾja]"
      ],
      "roman": "harya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "할까",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "halkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "할까요",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "halkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "하지",
      "ipas": [
        "[ha.dʑi]"
      ],
      "roman": "haji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "하죠",
      "ipas": [
        "[ha.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "hajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "하자",
      "ipas": [
        "[ha.dʑa]"
      ],
      "roman": "haja",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "합시다",
      "ipas": [
        "[hap.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "hapsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "해",
      "ipas": [
        "[he̞]"
      ],
      "roman": "hae",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "해요",
      "ipas": [
        "[he̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "해라",
      "ipas": [
        "[he̞.ɾa]"
      ],
      "roman": "haera",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "hasipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "하마",
      "ipas": [
        "[ha.ma]"
      ],
      "roman": "hama",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "할게",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "halge",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "할게요",
      "ipas": [
        "[haɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "halgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "했다",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "haetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했습니다",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "haetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했어",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "haesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했어요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "haesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했느냐",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "haenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했습니까",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "haetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는가",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "haenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는가요",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "haenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는지",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "haenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했는지요",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "haenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했구나",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "haetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했구나",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "haetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했군요",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "haetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했는데",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "haenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했는데요",
      "ipas": [
        "[he̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했더라",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "haetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더라고",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "haetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더라고요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더냐",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "haetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던가",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "haetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던가요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던지",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "haetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했던지요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했더구나",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했더구나",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "haetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했더군요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "했던데",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "haetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했던데요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "haetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "했으리라",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "haesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "했으랴",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "haesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했을까",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "haesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했을까요",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "haesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "했지",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "haetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "했죠",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "haetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "하는",
      "ipas": [
        "[ha.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "haneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하던",
      "ipas": [
        "[ha.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "hadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "할",
      "ipas": [
        "[haɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "hal",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한",
      "ipas": [
        "[han]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "han",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했던",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "haetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했을",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "haesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "하기",
      "ipas": [
        "[ha.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "hagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "함",
      "ipas": [
        "[ham]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "ham",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "했기",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "haetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했음",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "haesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "하고",
      "ipas": [
        "[ha.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "hago",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하니까",
      "ipas": [
        "[ha.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "hanikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하다가",
      "ipas": [
        "[ha.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "hadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "해도",
      "ipas": [
        "[he̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "haedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하면",
      "ipas": [
        "[ha.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "hamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "해서",
      "ipas": [
        "[he̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "haeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "하지",
      "ipas": [
        "[ha.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "haji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "했고",
      "ipas": [
        "[he̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "haetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했으니까",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "haesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했다가",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "haetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했어도",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "haesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했으면",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "haesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "했지",
      "ipas": [
        "[he̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "haetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "하루 분의 일을 하다.",
          "translation": "Faire une journée pleine de travail."
        },
        {
          "text": "말을 하다.",
          "translation": "Parler."
        },
        {
          "text": "요리를 하다",
          "translation": "Cuisiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…를 하다) Faire."
      ],
      "note": "Si le COD est un nom d’action, il peut se traduire souvent par un verbe d’action en français"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "여자를 아내로 하다.",
          "translation": "Faire d’une femme sa femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…를 …로 하다) Faire de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빨간 것으로 하다.",
          "translation": "Choisir le rouge."
        },
        {
          "text": "공부하기로 하다.",
          "translation": "Décider à étudier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…로 하다) Choisir, décider."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "내일 간다고 하다.",
          "translation": "Dire qu’on ira demain."
        },
        {
          "text": "사실이냐고 하다.",
          "translation": "Demander si c’est vrai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Forme de citation indirecte + 하다) Dire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "말하려 하다.",
          "translation": "Être prêt à dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Forme de futur + 하다) Être prêt à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-하다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ko-하다.oga/Ko-하다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-하다.oga",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "행하다"
    },
    {
      "word": "삼다"
    },
    {
      "word": "만들다"
    },
    {
      "word": "그러다"
    }
  ],
  "word": "하다"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Attesté en premier dans le Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), en 1447, comme coréen médiéval ᄒᆞ다 (Yale : hota)."
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Quand on fait une négation d’un verbe avec ce suffixe par l’adverbe 안 ou 못, on insère celui-ci entre le nom radical et 하다.\n:* 공부하다 (« étudier ») → 공부 안 하다 (« ne pas étudier »)",
    "Au contraire, l’adjectif avec ce suffixe est insécable, et n’est donc pas nié par un adverbe négatif.\n:* 행복하다 (« être heureux ») → 안 행복하다 (« ne pas être heureux »)",
    "La forme passive est créée par 되다, 받다 ou 당하다 selon le verbe.\n:* 사용하다 (« utiliser ») → 사용되다 (« être utilisé »)\n:* 사랑하다 (« aimer ») → 사랑받다 (« être aimé »)",
    "La forme causative est créée par 시키다.\n:* 공부하다 (« étudier ») → 공부시키다 (« faire étudier »)"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "사용 (« utilisation ») → 사용하다 (« utiliser »)"
        },
        {
          "text": "사랑 (« amour ») → 사랑하다 (« aimer »)"
        },
        {
          "text": "공부 (« étude ») → 공부하다 (« étudier »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-er. Suffixe faisant d’un nom un verbe."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "행복 (« bonheur ») → 행복하다 (« être heureux »)"
        },
        {
          "text": "필요 (« nécessité ») → 필요하다 (« être nécessaire »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être … -eux. Suffixe faisant d’un nom un adjectif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-하다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ko-하다.oga/Ko-하다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-하다.oga",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-하다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-하다.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "하다"
}

Download raw JSONL data for 하다 meaning in Coréen (23.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.