"좋다" meaning in Coréen

See 좋다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ko-좋다.ogg
Forms: 조타, jota [transcription], régulier [conjugation], consonantique [conjugation], 좋- [radical], 좋으-, 좋아-, 좋다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 좋습니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 좋아 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 좋아요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 좋으냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 좋습니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 좋은가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 좋은가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 좋은지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 좋은지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 좋구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 좋구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 좋군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 좋은데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 좋은데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 좋더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 좋더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 좋더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 좋더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 좋던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 좋던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 좋던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 좋던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 좋더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 좋더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 좋더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 좋던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 좋던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 좋으리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 좋으랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 좋을까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 좋을까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 좋지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 좋죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 좋았다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 좋았습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 좋았어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 좋았어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 좋았느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 좋았습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 좋았는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 좋았는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 좋았는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 좋았는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 좋았구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 좋았구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 좋았군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 좋았는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 좋았는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 좋았더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 좋았더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 좋았더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 좋았더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 좋았던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 좋았던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 좋았던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 좋았던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 좋았더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 좋았더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 좋았더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 좋았던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 좋았던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 좋았으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 좋았으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 좋았을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 좋았을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 좋았지 [final, informal, impolite, past, assertive], 좋았죠 [final, informal, polite, past, assertive], 좋은 [non-past], 좋던 [non-past], 좋을 [non-past], 좋았던 [past], 좋았을 [past], 좋기 [nominal, non-past], 좋음 [nominal, non-past], 좋았기 [nominal, past], 좋았음 [nominal, past], 좋고 [subjunctive, non-past], 좋으니까 [subjunctive, non-past], 좋다가 [subjunctive, non-past], 좋아도 [subjunctive, non-past], 좋으면 [subjunctive, non-past], 좋아서 [subjunctive, non-past], 좋지 [subjunctive, non-past], 좋았고 [subjunctive, past], 좋았으니까 [subjunctive, past], 좋았다가 [subjunctive, past], 좋았어도 [subjunctive, past], 좋았으면 [subjunctive, past], 좋았지 [subjunctive, past]
  1. Être bon.
    Sense id: fr-좋다-ko-adj--A~NNcED
  2. Être préféré.
    Sense id: fr-좋다-ko-adj-AtpvJrwt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 좋아하다 Related terms: 괜찮다
Categories (other): Adjectifs en coréen, Conjugaison en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "나쁘다"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "싫다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "좋아하다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "조타",
      "ipas": [
        "/tɕo.tʰa/",
        "[tɕo.tʰa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "jota",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "consonantique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "좋-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "좋다",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰa]"
      ],
      "roman": "jota",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋습니다",
      "ipas": [
        "[tɕo.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "joseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아",
      "ipas": [
        "[tɕo.a]"
      ],
      "roman": "joa",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.jo̞]"
      ],
      "roman": "joayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.nja]"
      ],
      "roman": "joeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋습니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "joseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은가",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은지",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "jokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "jokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jokunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은데",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "joeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더라",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "joteora",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더라고",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "joteorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.nja]"
      ],
      "roman": "joteonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던가",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joteonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던지",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joteonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "joteogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던데",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "joteonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으리라",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "joeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으랴",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "joeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋을까",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "joeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋을까요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋지",
      "ipas": [
        "[tɕo.tɕʰi]"
      ],
      "roman": "jochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋죠",
      "ipas": [
        "[tɕo.tɕʰo̞]"
      ],
      "roman": "jochyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았다",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀta]"
      ],
      "roman": "joatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았습니다",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "joatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았어",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "joasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았어요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "joasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았느냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "joanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았습니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "joatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는가",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는지",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "joatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "joatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "joatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는데",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "joanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더라",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "joatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더라고",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "joatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "joatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던가",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던지",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던데",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "joatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으리라",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "joasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으랴",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "joasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았을까",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "joasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았을까요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "joasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았지",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "joatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았죠",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "joatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "joeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "joteon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋을",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "joeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "joatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았을",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "joasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋기",
      "ipas": [
        "[tɕo.kçi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "joki",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋음",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "joeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았기",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "joatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았음",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "joasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋고",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "joko",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "joeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋다가",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰa.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "jotaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아도",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "joado",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으면",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "joeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아서",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "joaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋지",
      "ipas": [
        "[tɕo.tɕʰi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "jochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았고",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "joatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "joasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았다가",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "joatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았어도",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "joasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으면",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "joasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았지",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "joatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "괜찮다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이 영화는 완전 좋았어요.",
          "translation": "Ce film était vraiment bon."
        },
        {
          "text": "좋은 영화.",
          "translation": "Un bon film."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être bon."
      ],
      "id": "fr-좋다-ko-adj--A~NNcED"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— 뭐 마실래요?\n— 나는 커피가 좋아요.",
          "translation": "— Qu’est-ce que vous voulez boire ?\n— Moi, je préfère un café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être préféré."
      ],
      "id": "fr-좋다-ko-adj-AtpvJrwt",
      "note": "Le sujet + 좋다 se traduit plus naturellement par je préfère + COD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-좋다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ko-좋다.ogg/Ko-좋다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-좋다.ogg"
    }
  ],
  "word": "좋다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "나쁘다"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "싫다"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Conjugaison en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "좋아하다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "조타",
      "ipas": [
        "/tɕo.tʰa/",
        "[tɕo.tʰa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "jota",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "consonantique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "좋-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "좋다",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰa]"
      ],
      "roman": "jota",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋습니다",
      "ipas": [
        "[tɕo.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "joseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아",
      "ipas": [
        "[tɕo.a]"
      ],
      "roman": "joa",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.jo̞]"
      ],
      "roman": "joayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.nja]"
      ],
      "roman": "joeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋습니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "joseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은가",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은지",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "jokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "jokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jokunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은데",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "joeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더라",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "joteora",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더라고",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "joteorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.nja]"
      ],
      "roman": "joteonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던가",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joteonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던지",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joteonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋더군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "joteogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던데",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "joteonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joteondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으리라",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "joeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으랴",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "joeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋을까",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "joeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋을까요",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "joeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋지",
      "ipas": [
        "[tɕo.tɕʰi]"
      ],
      "roman": "jochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋죠",
      "ipas": [
        "[tɕo.tɕʰo̞]"
      ],
      "roman": "jochyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았다",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀta]"
      ],
      "roman": "joatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았습니다",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "joatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았어",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "joasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았어요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "joasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았느냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "joanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았습니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "joatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는가",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는지",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "joatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "joatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "joatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는데",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "joanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았는데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.an.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더라",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "joatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더라고",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "joatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더냐",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "joatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던가",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "joatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던가요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던지",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "joatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던지요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더구나",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "joatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았더군요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던데",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "joatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던데요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "joatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으리라",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "joasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으랴",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "joasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았을까",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "joasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았을까요",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "joasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았지",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "joatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았죠",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "joatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "좋은",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "joeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋던",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "joteon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋을",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "joeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았던",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "joatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았을",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "joasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋기",
      "ipas": [
        "[tɕo.kçi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "joki",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋음",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "joeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았기",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "joatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았음",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "joasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋고",
      "ipas": [
        "[tɕo.kʰo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "joko",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "joeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋다가",
      "ipas": [
        "[tɕo.tʰa.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "jotaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아도",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "joado",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋으면",
      "ipas": [
        "[tɕo.ɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "joeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋아서",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "joaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋지",
      "ipas": [
        "[tɕo.tɕʰi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "jochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았고",
      "ipas": [
        "[tɕo.at̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "joatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으니까",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "joasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았다가",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "joatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았어도",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "joasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았으면",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "joasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "좋았지",
      "ipas": [
        "[tɕo.a.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "joatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/좋다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "괜찮다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이 영화는 완전 좋았어요.",
          "translation": "Ce film était vraiment bon."
        },
        {
          "text": "좋은 영화.",
          "translation": "Un bon film."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être bon."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— 뭐 마실래요?\n— 나는 커피가 좋아요.",
          "translation": "— Qu’est-ce que vous voulez boire ?\n— Moi, je préfère un café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être préféré."
      ],
      "note": "Le sujet + 좋다 se traduit plus naturellement par je préfère + COD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-좋다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ko-좋다.ogg/Ko-좋다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-좋다.ogg"
    }
  ],
  "word": "좋다"
}

Download raw JSONL data for 좋다 meaning in Coréen (18.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.