"이야기하다" meaning in Coréen

See 이야기하다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: iyagihada [transcription], irrégulier-여 [conjugation], 이야기하- [radical], 이야기하-, 이야기해-, 이야기하여-, 이야기한다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 이야기합니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 이야기해 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 이야기해요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 이야기하느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 이야기합니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 이야기하는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 이야기하는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 이야기하는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 이야기하는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 이야기하는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 이야기하는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 이야기하는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 이야기하는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 이야기하는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 이야기하더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 이야기하더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 이야기하더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 이야기하더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 이야기하던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 이야기하던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 이야기하던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 이야기하던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 이야기하더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 이야기하더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 이야기하더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 이야기하던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 이야기하던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 이야기하리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 이야기하랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 이야기할까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 이야기할까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 이야기하지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 이야기하죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 이야기하자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 이야기합시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 이야기해 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 이야기해요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 이야기해라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 이야기하십시오 [final, formal, polite, non-past, imperative], 이야기하마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 이야기할게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 이야기할게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 이야기했다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 이야기했습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 이야기했어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 이야기했어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 이야기했느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 이야기했습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 이야기했는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 이야기했는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 이야기했는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 이야기했는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 이야기했구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 이야기했구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 이야기했군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 이야기했는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 이야기했는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 이야기했더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 이야기했더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 이야기했더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 이야기했더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 이야기했던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 이야기했던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 이야기했던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 이야기했던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 이야기했더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 이야기했더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 이야기했더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 이야기했던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 이야기했던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 이야기했으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 이야기했으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 이야기했을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 이야기했을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 이야기했지 [final, informal, impolite, past, assertive], 이야기했죠 [final, informal, polite, past, assertive], 이야기하는 [non-past], 이야기하던 [non-past], 이야기할 [non-past], 이야기한 [past], 이야기했던 [past], 이야기했을 [past], 이야기하기 [nominal, non-past], 이야기함 [nominal, non-past], 이야기했기 [nominal, past], 이야기했음 [nominal, past], 이야기하고 [subjunctive, non-past], 이야기하니까 [subjunctive, non-past], 이야기하다가 [subjunctive, non-past], 이야기해도 [subjunctive, non-past], 이야기하면 [subjunctive, non-past], 이야기해서 [subjunctive, non-past], 이야기하지 [subjunctive, non-past], 이야기했고 [subjunctive, past], 이야기했으니까 [subjunctive, past], 이야기했다가 [subjunctive, past], 이야기했어도 [subjunctive, past], 이야기했으면 [subjunctive, past], 이야기했지 [subjunctive, past]
  1. Discuter, parler. Avoir une conversation.
    Sense id: fr-이야기하다-ko-verb-CgAXUKjx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (contraction): 얘기하다 [colloquial] Related terms (dire): 말하다
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 이야기 (« conversation ») avec le suffixe verbal 하다."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iyagihada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기한다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦan.da]"
      ],
      "roman": "iyagihanda",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기합니다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦam.ni.da]"
      ],
      "roman": "iyagihamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞]"
      ],
      "roman": "iyagihae",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하느냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기합니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦam.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더라고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "iyagihadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하리라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagiharira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하랴",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɾja]"
      ],
      "roman": "iyagiharya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihalkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할까요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihalkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하죠",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하자",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑa]"
      ],
      "roman": "iyagihaja",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기합시다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦap.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "iyagihapsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞]"
      ],
      "roman": "iyagihae",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihaera",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하십시오",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "iyagihasipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하마",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ma]"
      ],
      "roman": "iyagihama",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할게",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "iyagihalge",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할게요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihalgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "iyagihaetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했습니다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "iyagihaetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했어",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했어요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했느냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했습니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihaetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더라고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으리라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으랴",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했을까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했을까요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "iyagihaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했죠",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "iyagihaneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "iyagihadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "iyagihal",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기한",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "iyagihan",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했을",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "iyagihaesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하기",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "iyagihagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기함",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦam]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "iyagiham",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했기",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "iyagihaetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했음",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "iyagihaesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "iyagihago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "iyagihanikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하다가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "iyagihadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해도",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "iyagihaedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하면",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "iyagihamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해서",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "iyagihaeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "iyagihaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "iyagihaetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "iyagihaesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했다가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "iyagihaetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했어도",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "iyagihaesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으면",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "iyagihaesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "iyagihaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "dire",
      "word": "말하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "친구와 이야기했다.",
          "translation": "J’ai parlé avec un ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discuter, parler. Avoir une conversation."
      ],
      "id": "fr-이야기하다-ko-verb-CgAXUKjx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "contraction",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "얘기하다"
    }
  ],
  "word": "이야기하다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 이야기 (« conversation ») avec le suffixe verbal 하다."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iyagihada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기한다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦan.da]"
      ],
      "roman": "iyagihanda",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기합니다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦam.ni.da]"
      ],
      "roman": "iyagihamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞]"
      ],
      "roman": "iyagihae",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하느냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기합니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦam.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더라고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "iyagihadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하더군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하리라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagiharira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하랴",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɾja]"
      ],
      "roman": "iyagiharya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihalkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할까요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihalkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하죠",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하자",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑa]"
      ],
      "roman": "iyagihaja",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기합시다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦap.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "iyagihapsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞]"
      ],
      "roman": "iyagihae",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihaera",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하십시오",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "iyagihasipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하마",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ma]"
      ],
      "roman": "iyagihama",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할게",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "iyagihalge",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할게요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihalgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "iyagihaetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했습니다",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "iyagihaetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했어",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했어요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했느냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했습니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihaetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했는데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더라고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더냐",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던가요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던지요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더구나",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했더군요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던데",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던데요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으리라",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으랴",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했을까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했을까요",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "iyagihaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했죠",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "iyagihaetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하는",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "iyagihaneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하던",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "iyagihadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기할",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦaɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "iyagihal",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기한",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "iyagihan",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했던",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "iyagihaetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했을",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "iyagihaesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하기",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "iyagihagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기함",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦam]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "iyagiham",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했기",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "iyagihaetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했음",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "iyagihaesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "iyagihago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "iyagihanikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하다가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "iyagihadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해도",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "iyagihaedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하면",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "iyagihamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기해서",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "iyagihaeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기하지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦa.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "iyagihaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했고",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "iyagihaetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으니까",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "iyagihaesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했다가",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "iyagihaetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했어도",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "iyagihaesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했으면",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "iyagihaesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이야기했지",
      "ipas": [
        "[i.ja.ɡi.ɦe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "iyagihaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이야기하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "dire",
      "word": "말하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "친구와 이야기했다.",
          "translation": "J’ai parlé avec un ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discuter, parler. Avoir une conversation."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "contraction",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "얘기하다"
    }
  ],
  "word": "이야기하다"
}

Download raw JSONL data for 이야기하다 meaning in Coréen (22.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.