"말하다" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 말 (« mot, parole ») avec le suffixe verbal 하다."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/ma.lha.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ma.ɾʱa.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "malhada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "form": "말하-",
      "raw_tags": [
        "Radical"
      ]
    },
    {
      "form": "말하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "말해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "말하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "Voir des formes"
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "On utilise plutôt 하다 immédiatement après une forme de citation :\n:* 정말이라고 한다.\n:*: Il dit que c’est vrai.",
    "On modifie le nom 말 avec un adjectif pour décrire ce qui est dit :\n:* 무슨 말 했어요?\n:*: Qu’est-ce qu’il a dit ?"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_id": "ko-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "이야기하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한국말로 말해 주세요.",
          "translation": "Dites-le en coréen s’il vous plait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire, parler."
      ],
      "id": "fr-말하다-ko-verb-SI3eJAMp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-말하다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ko-말하다.ogg/Ko-말하다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-말하다.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-말하다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-말하다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux",
      "word": "말씀하시다"
    },
    {
      "sense": "humble",
      "word": "말씀드리다"
    }
  ],
  "word": "말하다"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 말 (« mot, parole ») avec le suffixe verbal 하다."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/ma.lha.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ma.ɾʱa.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "malhada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "form": "말하-",
      "raw_tags": [
        "Radical"
      ]
    },
    {
      "form": "말하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "말해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "말하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "Voir des formes"
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "On utilise plutôt 하다 immédiatement après une forme de citation :\n:* 정말이라고 한다.\n:*: Il dit que c’est vrai.",
    "On modifie le nom 말 avec un adjectif pour décrire ce qui est dit :\n:* 무슨 말 했어요?\n:*: Qu’est-ce qu’il a dit ?"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_id": "ko-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "이야기하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한국말로 말해 주세요.",
          "translation": "Dites-le en coréen s’il vous plait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire, parler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-말하다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ko-말하다.ogg/Ko-말하다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-말하다.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-말하다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-말하다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-말하다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux",
      "word": "말씀하시다"
    },
    {
      "sense": "humble",
      "word": "말씀드리다"
    }
  ],
  "word": "말하다"
}