See 오다 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjugaison en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "돌아오다" }, { "word": "들어오다" } ], "forms": [ { "form": "oda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "오-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "오-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "와-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "온다", "ipas": [ "[on.da]" ], "roman": "onda", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "옵니다", "ipas": [ "[om.ni.da]" ], "roman": "omnida", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "와", "ipas": [ "[wa]" ], "roman": "wa", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "와요", "ipas": [ "[wa.jo̞]" ], "roman": "wayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "오느냐", "ipas": [ "[o.nɯ.nja]" ], "roman": "oneunya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "옵니까", "ipas": [ "[om.ni.ˀka]" ], "roman": "omnikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는가", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡa]" ], "roman": "oneunga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는가요", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "oneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는지", "ipas": [ "[o.nɯn.dʑi]" ], "roman": "oneunji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는지요", "ipas": [ "[o.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "oneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는구나", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "oneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "오는구나", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "oneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "오는군요", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "oneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "오는데", "ipas": [ "[o.nɯn.de̞]" ], "roman": "oneunde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "오는데요", "ipas": [ "[o.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "oneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "오더라", "ipas": [ "[o.dʌ.ɾa]" ], "roman": "odeora", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "오더라고", "ipas": [ "[o.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "odeorago", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "오더라고요", "ipas": [ "[o.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "odeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "오더냐", "ipas": [ "[o.dʌ.nja]" ], "roman": "odeonya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던가", "ipas": [ "[o.dʌn.ɡa]" ], "roman": "odeonga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던가요", "ipas": [ "[o.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "odeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던지", "ipas": [ "[o.dʌn.dʑi]" ], "roman": "odeonji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던지요", "ipas": [ "[o.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "odeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오더구나", "ipas": [ "[o.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "odeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "오더구나", "ipas": [ "[o.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "odeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "오더군요", "ipas": [ "[o.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "odeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "오던데", "ipas": [ "[o.dʌn.de̞]" ], "roman": "odeonde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "오던데요", "ipas": [ "[o.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "odeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "오리라", "ipas": [ "[o.ɾi.ɾa]" ], "roman": "orira", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "오랴", "ipas": [ "[o.ɾja]" ], "roman": "orya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "올까", "ipas": [ "[oɭ.ˀka]" ], "roman": "olkka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "올까요", "ipas": [ "[oɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "olkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "오지", "ipas": [ "[o.dʑi]" ], "roman": "oji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "오죠", "ipas": [ "[o.dʑo̞]" ], "roman": "ojyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "오자", "ipas": [ "[o.dʑa]" ], "roman": "oja", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "옵시다", "ipas": [ "[op.ˀɕi.da]" ], "roman": "opsida", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "와", "ipas": [ "[wa]" ], "roman": "wa", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "와요", "ipas": [ "[wa.jo̞]" ], "roman": "wayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "와라", "ipas": [ "[wa.ɾa]" ], "roman": "wara", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "오십시오", "ipas": [ "[o.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "osipsio", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "오마", "ipas": [ "[o.ma]" ], "roman": "oma", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "올게", "ipas": [ "[oɭ.ˀke̞]" ], "roman": "olge", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "올게요", "ipas": [ "[oɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "olgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "왔다", "ipas": [ "[wa.ˀta]" ], "roman": "watda", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "왔습니다", "ipas": [ "[wa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "watseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "왔어", "ipas": [ "[wa.ˀsʌ]" ], "roman": "wasseo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "왔어요", "ipas": [ "[wa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "wasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "왔느냐", "ipas": [ "[wan.nɯ.nja]" ], "roman": "wanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔습니까", "ipas": [ "[wa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "watseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는가", "ipas": [ "[wan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "wanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는가요", "ipas": [ "[wan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "wanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는지", "ipas": [ "[wan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "wanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는지요", "ipas": [ "[wan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "wanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔구나", "ipas": [ "[wat̚.ˀku.na]" ], "roman": "watguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "왔구나", "ipas": [ "[wat̚.ˀku.na]" ], "roman": "watguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "왔군요", "ipas": [ "[wat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "watgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "왔는데", "ipas": [ "[wan.nɯn.de̞]" ], "roman": "wanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "왔는데요", "ipas": [ "[wan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "wanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "왔더라", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "watdeora", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "왔더라고", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "watdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "왔더라고요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "watdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "왔더냐", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "watdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던가", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "watdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던가요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "watdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던지", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "watdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던지요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "watdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔더구나", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "watdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "왔더구나", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "watdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "왔더군요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "watdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "왔던데", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "watdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "왔던데요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "watdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "왔으리라", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "wasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "왔으랴", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "wasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "왔을까", "ipas": [ "[wa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "wasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "왔을까요", "ipas": [ "[wa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "wasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "왔지", "ipas": [ "[wa.ˀtɕi]" ], "roman": "watji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "왔죠", "ipas": [ "[wa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "watjyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "오는", "ipas": [ "[o.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "oneun", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "오던", "ipas": [ "[o.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "odeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "올", "ipas": [ "[oɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "ol", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "온", "ipas": [ "[on]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "on", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "왔던", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "watdeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "왔을", "ipas": [ "[wa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "wasseul", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "오기", "ipas": [ "[o.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "ogi", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "옴", "ipas": [ "[om]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "om", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "왔기", "ipas": [ "[wat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "watgi", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "왔음", "ipas": [ "[wa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "wasseum", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "오고", "ipas": [ "[o.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "ogo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오니까", "ipas": [ "[o.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "onikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오다가", "ipas": [ "[o.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "odaga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "와도", "ipas": [ "[wa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "wado", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오면", "ipas": [ "[o.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "omyeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "와서", "ipas": [ "[wa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "waseo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오지", "ipas": [ "[o.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "oji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "왔고", "ipas": [ "[wat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "watgo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔으니까", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "wasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔다가", "ipas": [ "[wa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "watdaga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔어도", "ipas": [ "[wa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "wasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔으면", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "wasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔지", "ipas": [ "[wa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "watji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "가다" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "친구가 왔다.", "translation": "Un ami est venu." }, { "text": "손님이 왔었어요.", "translation": "Un client était venu." }, { "text": "어디서 오셨습니까?", "translation": "D’où venez-vous?" } ], "glosses": [ "Venir." ], "id": "fr-오다-ko-verb-nWad-NOD" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en coréen de la météorologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "비가 온다.", "translation": "Il pleut." }, { "text": "눈이 온다.", "translation": "Il neige." } ], "glosses": [ "Tomber." ], "id": "fr-오다-ko-verb-6hbZuF0w", "topics": [ "meteorology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ko-오다.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ko-오다.ogg/Ko-오다.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-오다.ogg" }, { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-오다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-오다.wav" } ], "word": "오다" }
{ "categories": [ "Conjugaison en coréen", "Verbes en coréen", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "coréen" ], "derived": [ { "word": "돌아오다" }, { "word": "들어오다" } ], "forms": [ { "form": "oda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "오-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "오-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "와-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "온다", "ipas": [ "[on.da]" ], "roman": "onda", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "옵니다", "ipas": [ "[om.ni.da]" ], "roman": "omnida", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "와", "ipas": [ "[wa]" ], "roman": "wa", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "와요", "ipas": [ "[wa.jo̞]" ], "roman": "wayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "오느냐", "ipas": [ "[o.nɯ.nja]" ], "roman": "oneunya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "옵니까", "ipas": [ "[om.ni.ˀka]" ], "roman": "omnikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는가", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡa]" ], "roman": "oneunga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는가요", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "oneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는지", "ipas": [ "[o.nɯn.dʑi]" ], "roman": "oneunji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는지요", "ipas": [ "[o.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "oneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "오는구나", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "oneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "오는구나", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "oneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "오는군요", "ipas": [ "[o.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "oneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "오는데", "ipas": [ "[o.nɯn.de̞]" ], "roman": "oneunde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "오는데요", "ipas": [ "[o.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "oneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "오더라", "ipas": [ "[o.dʌ.ɾa]" ], "roman": "odeora", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "오더라고", "ipas": [ "[o.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "odeorago", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "오더라고요", "ipas": [ "[o.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "odeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "오더냐", "ipas": [ "[o.dʌ.nja]" ], "roman": "odeonya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던가", "ipas": [ "[o.dʌn.ɡa]" ], "roman": "odeonga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던가요", "ipas": [ "[o.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "odeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던지", "ipas": [ "[o.dʌn.dʑi]" ], "roman": "odeonji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오던지요", "ipas": [ "[o.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "odeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "오더구나", "ipas": [ "[o.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "odeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "오더구나", "ipas": [ "[o.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "odeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "오더군요", "ipas": [ "[o.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "odeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "오던데", "ipas": [ "[o.dʌn.de̞]" ], "roman": "odeonde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "오던데요", "ipas": [ "[o.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "odeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "오리라", "ipas": [ "[o.ɾi.ɾa]" ], "roman": "orira", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "오랴", "ipas": [ "[o.ɾja]" ], "roman": "orya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "올까", "ipas": [ "[oɭ.ˀka]" ], "roman": "olkka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "올까요", "ipas": [ "[oɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "olkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "오지", "ipas": [ "[o.dʑi]" ], "roman": "oji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "오죠", "ipas": [ "[o.dʑo̞]" ], "roman": "ojyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "오자", "ipas": [ "[o.dʑa]" ], "roman": "oja", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "옵시다", "ipas": [ "[op.ˀɕi.da]" ], "roman": "opsida", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "와", "ipas": [ "[wa]" ], "roman": "wa", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "와요", "ipas": [ "[wa.jo̞]" ], "roman": "wayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "와라", "ipas": [ "[wa.ɾa]" ], "roman": "wara", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "오십시오", "ipas": [ "[o.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "osipsio", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "오마", "ipas": [ "[o.ma]" ], "roman": "oma", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "올게", "ipas": [ "[oɭ.ˀke̞]" ], "roman": "olge", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "올게요", "ipas": [ "[oɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "olgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "왔다", "ipas": [ "[wa.ˀta]" ], "roman": "watda", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "왔습니다", "ipas": [ "[wa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "watseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "왔어", "ipas": [ "[wa.ˀsʌ]" ], "roman": "wasseo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "왔어요", "ipas": [ "[wa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "wasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "왔느냐", "ipas": [ "[wan.nɯ.nja]" ], "roman": "wanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔습니까", "ipas": [ "[wa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "watseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는가", "ipas": [ "[wan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "wanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는가요", "ipas": [ "[wan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "wanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는지", "ipas": [ "[wan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "wanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔는지요", "ipas": [ "[wan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "wanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "왔구나", "ipas": [ "[wat̚.ˀku.na]" ], "roman": "watguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "왔구나", "ipas": [ "[wat̚.ˀku.na]" ], "roman": "watguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "왔군요", "ipas": [ "[wat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "watgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "왔는데", "ipas": [ "[wan.nɯn.de̞]" ], "roman": "wanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "왔는데요", "ipas": [ "[wan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "wanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "왔더라", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "watdeora", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "왔더라고", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "watdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "왔더라고요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "watdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "왔더냐", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "watdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던가", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "watdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던가요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "watdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던지", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "watdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔던지요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "watdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "왔더구나", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "watdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "왔더구나", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "watdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "왔더군요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "watdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "왔던데", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "watdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "왔던데요", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "watdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "왔으리라", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "wasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "왔으랴", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "wasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "왔을까", "ipas": [ "[wa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "wasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "왔을까요", "ipas": [ "[wa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "wasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "왔지", "ipas": [ "[wa.ˀtɕi]" ], "roman": "watji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "왔죠", "ipas": [ "[wa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "watjyo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "오는", "ipas": [ "[o.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "oneun", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "오던", "ipas": [ "[o.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "odeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "올", "ipas": [ "[oɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "ol", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "온", "ipas": [ "[on]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "on", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "왔던", "ipas": [ "[wa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "watdeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "왔을", "ipas": [ "[wa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "wasseul", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "오기", "ipas": [ "[o.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "ogi", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "옴", "ipas": [ "[om]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "om", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "왔기", "ipas": [ "[wat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "watgi", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "왔음", "ipas": [ "[wa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "wasseum", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "오고", "ipas": [ "[o.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "ogo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오니까", "ipas": [ "[o.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "onikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오다가", "ipas": [ "[o.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "odaga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "와도", "ipas": [ "[wa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "wado", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오면", "ipas": [ "[o.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "omyeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "와서", "ipas": [ "[wa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "waseo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "오지", "ipas": [ "[o.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "oji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "왔고", "ipas": [ "[wat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "watgo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔으니까", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "wasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔다가", "ipas": [ "[wa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "watdaga", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔어도", "ipas": [ "[wa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "wasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔으면", "ipas": [ "[wa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "wasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "왔지", "ipas": [ "[wa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "watji", "source": "Conjugaison:coréen/오다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "가다" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "친구가 왔다.", "translation": "Un ami est venu." }, { "text": "손님이 왔었어요.", "translation": "Un client était venu." }, { "text": "어디서 오셨습니까?", "translation": "D’où venez-vous?" } ], "glosses": [ "Venir." ] }, { "categories": [ "Lexique en coréen de la météorologie" ], "examples": [ { "text": "비가 온다.", "translation": "Il pleut." }, { "text": "눈이 온다.", "translation": "Il neige." } ], "glosses": [ "Tomber." ], "topics": [ "meteorology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ko-오다.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ko-오다.ogg/Ko-오다.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-오다.ogg" }, { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-오다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-오다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-오다.wav" } ], "word": "오다" }
Download raw JSONL data for 오다 meaning in Coréen (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.