"돌아오다" meaning in Coréen

See 돌아오다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav
Forms: 도라오다, doraoda [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], 돌아오- [radical], 돌아오-, 돌아와-, 돌아온다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 돌아옵니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 돌아와 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 돌아와요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 돌아오느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 돌아옵니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 돌아오는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 돌아오는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 돌아오는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 돌아오는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 돌아오는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 돌아오는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 돌아오는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 돌아오는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 돌아오는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 돌아오더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 돌아오더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 돌아오더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 돌아오더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 돌아오던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 돌아오던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 돌아오던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 돌아오던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 돌아오더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 돌아오더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 돌아오더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 돌아오던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 돌아오던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 돌아오리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 돌아오랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 돌아올까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 돌아올까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 돌아오지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 돌아오죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 돌아오자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 돌아옵시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 돌아와 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 돌아와요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 돌아와라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 돌아오십시오 [final, formal, polite, non-past, imperative], 돌아오마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 돌아올게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 돌아올게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 돌아왔다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 돌아왔습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 돌아왔어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 돌아왔어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 돌아왔느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 돌아왔습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 돌아왔는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 돌아왔는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 돌아왔는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 돌아왔는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 돌아왔구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 돌아왔구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 돌아왔군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 돌아왔는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 돌아왔는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 돌아왔더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 돌아왔더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 돌아왔더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 돌아왔더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 돌아왔던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 돌아왔던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 돌아왔던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 돌아왔던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 돌아왔더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 돌아왔더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 돌아왔더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 돌아왔던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 돌아왔던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 돌아왔으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 돌아왔으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 돌아왔을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 돌아왔을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 돌아왔지 [final, informal, impolite, past, assertive], 돌아왔죠 [final, informal, polite, past, assertive], 돌아오는 [non-past], 돌아오던 [non-past], 돌아올 [non-past], 돌아온 [past], 돌아왔던 [past], 돌아왔을 [past], 돌아오기 [nominal, non-past], 돌아옴 [nominal, non-past], 돌아왔기 [nominal, past], 돌아왔음 [nominal, past], 돌아오고 [subjunctive, non-past], 돌아오니까 [subjunctive, non-past], 돌아오다가 [subjunctive, non-past], 돌아와도 [subjunctive, non-past], 돌아오면 [subjunctive, non-past], 돌아와서 [subjunctive, non-past], 돌아오지 [subjunctive, non-past], 돌아왔고 [subjunctive, past], 돌아왔으니까 [subjunctive, past], 돌아왔다가 [subjunctive, past], 돌아왔어도 [subjunctive, past], 돌아왔으면 [subjunctive, past], 돌아왔지 [subjunctive, past]
  1. Revenir (chez soi, à son propre endroit).
    Sense id: fr-돌아오다-ko-verb-ZbSeC~1q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 되돌아오다 Related terms: 돌아가다, 들어가다, 들어오다
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 돌다, dolda (« se tourner ») et de 오다, oda (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "도라오다",
      "ipas": [
        "/to.la.o.ta/",
        "[to.ɾa.o.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "doraoda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아온다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.on.da]"
      ],
      "roman": "doraonda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옵니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.om.ni.da]"
      ],
      "roman": "doraomnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa]"
      ],
      "roman": "dorawa",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "doraoneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옵니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.om.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "doraomnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doraoneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doraoneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraoneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraoneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "doraoneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "doraodeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "doraodeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "doraodeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doraodeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doraodeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraodeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraodeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "doraodeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "doraorira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɾja]"
      ],
      "roman": "doraorya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "doraolkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraolkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑi]"
      ],
      "roman": "doraoji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "doraojyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오자",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑa]"
      ],
      "roman": "doraoja",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옵시다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.op.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "doraopsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa]"
      ],
      "roman": "dorawa",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ɾa]"
      ],
      "roman": "dorawara",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오십시오",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "doraosipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오마",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ma]"
      ],
      "roman": "doraoma",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올게",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "doraolge",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올게요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraolgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀta]"
      ],
      "roman": "dorawatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔습니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "dorawatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔어",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "dorawasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔어요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "dorawanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔습니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "dorawatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "dorawanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "dorawanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "dorawatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "dorawatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "dorawatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "dorawatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "dorawatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "dorawatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "dorawasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "dorawasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔을까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "dorawasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔을까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "dorawatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doraoneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "doraodeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "doraol",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아온",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.on]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doraon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "dorawatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔을",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "dorawasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "doraogi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.om]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "doraom",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "dorawatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔음",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "dorawasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "doraogo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "doraonikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "doraodaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "dorawado",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "doraomyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와서",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "dorawaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "doraoji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "dorawatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "dorawasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "dorawatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔어도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "dorawasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "dorawasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "dorawatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "돌아가다"
    },
    {
      "word": "들어가다"
    },
    {
      "word": "들어오다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Revenir (chez soi, à son propre endroit)."
      ],
      "id": "fr-돌아오다-ko-verb-ZbSeC~1q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud (Gimhae)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "되돌아오다"
    }
  ],
  "word": "돌아오다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 돌다, dolda (« se tourner ») et de 오다, oda (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "도라오다",
      "ipas": [
        "/to.la.o.ta/",
        "[to.ɾa.o.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "doraoda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아온다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.on.da]"
      ],
      "roman": "doraonda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옵니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.om.ni.da]"
      ],
      "roman": "doraomnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa]"
      ],
      "roman": "dorawa",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "doraoneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옵니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.om.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "doraomnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doraoneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doraoneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraoneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraoneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "doraoneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraoneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "doraodeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "doraodeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "doraodeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doraodeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doraodeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraodeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doraodeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "doraodeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraodeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "doraorira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɾja]"
      ],
      "roman": "doraorya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "doraolkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraolkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑi]"
      ],
      "roman": "doraoji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "doraojyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오자",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑa]"
      ],
      "roman": "doraoja",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옵시다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.op.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "doraopsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa]"
      ],
      "roman": "dorawa",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ɾa]"
      ],
      "roman": "dorawara",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오십시오",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "doraosipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오마",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ma]"
      ],
      "roman": "doraoma",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올게",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "doraolge",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올게요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doraolgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀta]"
      ],
      "roman": "dorawatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔습니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "dorawatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔어",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "dorawasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔어요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "dorawanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔습니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "dorawatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "dorawanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "dorawanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "dorawatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "dorawatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "dorawatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "dorawatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "dorawatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "dorawatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "dorawasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "dorawasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔을까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "dorawasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔을까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "dorawasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "dorawatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "dorawatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오는",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doraoneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "doraodeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아올",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.oɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "doraol",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아온",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.on]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doraon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "dorawatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔을",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "dorawasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "doraogi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아옴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.om]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "doraom",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "dorawatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔음",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "dorawasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "doraogo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "doraonikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "doraodaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "dorawado",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "doraomyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아와서",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "dorawaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아오지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.o.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "doraoji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "dorawatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "dorawasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "dorawatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔어도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "dorawasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔으면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "dorawasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아왔지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.wa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "dorawatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아오다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "돌아가다"
    },
    {
      "word": "들어가다"
    },
    {
      "word": "들어오다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Revenir (chez soi, à son propre endroit)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud (Gimhae)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-돌아오다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "되돌아오다"
    }
  ],
  "word": "돌아오다"
}

Download raw JSONL data for 돌아오다 meaning in Coréen (21.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.