"아니다" meaning in Coréen

See 아니다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ko-아니다.ogg
Forms: anida [transcription], irrégulier-이다 [conjugation], 아니- [radical], 아니-, 아니어-, 아니에-, 아니다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 아닙니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 아니야 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 아니에요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 아니냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 아닙니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 아닌가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 아닌가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 아닌지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 아닌지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 아니구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 아니구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 아니군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 아닌데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 아닌데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 아니더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 아니더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 아니더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 아니더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 아니던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 아니던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 아니던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 아니던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 아니더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 아니더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 아니더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 아니던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 아니던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 아니리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 아니랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 아닐까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 아닐까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 아니지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 아니죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 아니었다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 아니었습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 아니었어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 아니었어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 아니었느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 아니었습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 아니었는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 아니었는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 아니었는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 아니었는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 아니었구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 아니었구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 아니었군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 아니었는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 아니었는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 아니었더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 아니었더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 아니었더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 아니었더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 아니었던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 아니었던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 아니었던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 아니었던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 아니었더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 아니었더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 아니었더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 아니었던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 아니었던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 아니었으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 아니었으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 아니었을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 아니었을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 아니었지 [final, informal, impolite, past, assertive], 아니었죠 [final, informal, polite, past, assertive], 아닌 [non-past], 아니던 [non-past], 아닐 [non-past], 아니었던 [past], 아니었을 [past], 아니기 [nominal, non-past], 아님 [nominal, non-past], 아니었기 [nominal, past], 아니었음 [nominal, past], 아니고 [subjunctive, non-past], 아니니까 [subjunctive, non-past], 아니다가 [subjunctive, non-past], 아니어도 [subjunctive, non-past], 아니면 [subjunctive, non-past], 아니어서 [subjunctive, non-past], 아니지 [subjunctive, non-past], 아니었고 [subjunctive, past], 아니었으니까 [subjunctive, past], 아니었다가 [subjunctive, past], 아니었어도 [subjunctive, past], 아니었으면 [subjunctive, past], 아니었지 [subjunctive, past]
  1. Ne pas être (+ attribut). Note d’usage : Ce mot suit toujours un syntagme nié avec la particule attributive 가/이.
    Sense id: fr-아니다-ko-adj-JNGs3wBs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en coréen, Conjugaison en coréen, Négations en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "이다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Négations en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 아니, ani (« pas ») et de 이다, ida (« être »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-이다",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "아니-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Devant -요"
      ],
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "아니-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Devant -요",
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "아니어-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "아니에-",
      "raw_tags": [
        "Devant -요",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "아니다",
      "ipas": [
        "[a.ni.da]"
      ],
      "roman": "anida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닙니다",
      "ipas": [
        "[a.nim.ni.da]"
      ],
      "roman": "animnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니야",
      "ipas": [
        "[a.ni.ja]"
      ],
      "roman": "aniya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니에요",
      "ipas": [
        "[a.ni.e̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.nja]"
      ],
      "roman": "aninya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닙니까",
      "ipas": [
        "[a.nim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "animnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌가",
      "ipas": [
        "[a.nin.ɡa]"
      ],
      "roman": "aninga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌가요",
      "ipas": [
        "[a.nin.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "aningayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌지",
      "ipas": [
        "[a.nin.dʑi]"
      ],
      "roman": "aninji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌지요",
      "ipas": [
        "[a.nin.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "aninjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "aniguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "aniguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anigunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌데",
      "ipas": [
        "[a.nin.de̞]"
      ],
      "roman": "aninde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌데요",
      "ipas": [
        "[a.nin.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anindeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더라",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "anideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더라고",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "anideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더라고요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "anideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던가",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "anideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던가요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던지",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "anideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던지요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던데",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "anideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던데요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니리라",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "anirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니랴",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɾja]"
      ],
      "roman": "anirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닐까",
      "ipas": [
        "[a.niɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "anilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닐까요",
      "ipas": [
        "[a.niɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "anilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니지",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʑi]"
      ],
      "roman": "aniji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니죠",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "anijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었다",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "anieotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었습니다",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "anieotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었어",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "anieosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었어요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었느냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "anieonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었습니까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "anieotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는가",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "anieonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는가요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "anieonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는지요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "anieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "anieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anieotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는데",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "anieonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는데요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더라",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "anieotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더라고",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "anieotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더라고요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "anieotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던가",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "anieotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던가요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "anieotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던지요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던데",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던데요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으리라",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "anieosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으랴",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "anieosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었을까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "anieosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었을까요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "anieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었죠",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "anieotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌",
      "ipas": [
        "[a.nin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "anin",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "anideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아닐",
      "ipas": [
        "[a.niɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "anil",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "anieotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었을",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "anieosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니기",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "anigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아님",
      "ipas": [
        "[a.nim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "anim",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었기",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "anieotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었음",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "anieosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니고",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "anigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니니까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "aninikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니다가",
      "ipas": [
        "[a.ni.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "anidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니어도",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "anieodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니면",
      "ipas": [
        "[a.ni.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "animyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니어서",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "anieoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니지",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "aniji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었고",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "anieotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으니까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "anieosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었다가",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "anieotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었어도",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "anieosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으면",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "anieosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "anieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "이건 잡지가 아니에요.",
          "translation": "Ce n’est pas un magazine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "프랑스 사람이 아닙니다.",
          "translation": "Je ne suis pas français."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "“정말 고마워요.”\n“아니에요!”",
          "translation": "— Merci beaucoup.\n— De rien !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être (+ attribut). Note d’usage : Ce mot suit toujours un syntagme nié avec la particule attributive 가/이."
      ],
      "id": "fr-아니다-ko-adj-JNGs3wBs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-아니다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ko-아니다.ogg/Ko-아니다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-아니다.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "word": "아니다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "이다"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Conjugaison en coréen",
    "Négations en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 아니, ani (« pas ») et de 이다, ida (« être »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-이다",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "아니-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Devant -요"
      ],
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "아니-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Devant -요",
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "아니어-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "아니에-",
      "raw_tags": [
        "Devant -요",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "아니다",
      "ipas": [
        "[a.ni.da]"
      ],
      "roman": "anida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닙니다",
      "ipas": [
        "[a.nim.ni.da]"
      ],
      "roman": "animnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니야",
      "ipas": [
        "[a.ni.ja]"
      ],
      "roman": "aniya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니에요",
      "ipas": [
        "[a.ni.e̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.nja]"
      ],
      "roman": "aninya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닙니까",
      "ipas": [
        "[a.nim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "animnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌가",
      "ipas": [
        "[a.nin.ɡa]"
      ],
      "roman": "aninga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌가요",
      "ipas": [
        "[a.nin.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "aningayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌지",
      "ipas": [
        "[a.nin.dʑi]"
      ],
      "roman": "aninji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌지요",
      "ipas": [
        "[a.nin.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "aninjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "aniguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "aniguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anigunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌데",
      "ipas": [
        "[a.nin.de̞]"
      ],
      "roman": "aninde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌데요",
      "ipas": [
        "[a.nin.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anindeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더라",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "anideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더라고",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "anideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더라고요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "anideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던가",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "anideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던가요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던지",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "anideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던지요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니더군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던데",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "anideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던데요",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니리라",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "anirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니랴",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɾja]"
      ],
      "roman": "anirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닐까",
      "ipas": [
        "[a.niɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "anilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아닐까요",
      "ipas": [
        "[a.niɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "anilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니지",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʑi]"
      ],
      "roman": "aniji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니죠",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "anijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었다",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "anieotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었습니다",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "anieotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었어",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "anieosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었어요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었느냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "anieonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었습니까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "anieotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는가",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "anieonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는가요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "anieonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는지요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "anieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "anieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anieotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는데",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "anieonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었는데요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더라",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "anieotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더라고",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "anieotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더라고요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더냐",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "anieotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던가",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "anieotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던가요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "anieotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던지요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더구나",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "anieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었더군요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던데",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던데요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으리라",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "anieosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으랴",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "anieosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었을까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "anieosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었을까요",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "anieosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "anieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었죠",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "anieotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아닌",
      "ipas": [
        "[a.nin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "anin",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니던",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "anideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아닐",
      "ipas": [
        "[a.niɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "anil",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었던",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "anieotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었을",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "anieosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니기",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "anigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아님",
      "ipas": [
        "[a.nim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "anim",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었기",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "anieotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었음",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "anieosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니고",
      "ipas": [
        "[a.ni.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "anigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니니까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "aninikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니다가",
      "ipas": [
        "[a.ni.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "anidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니어도",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "anieodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니면",
      "ipas": [
        "[a.ni.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "animyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니어서",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "anieoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니지",
      "ipas": [
        "[a.ni.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "aniji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었고",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "anieotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으니까",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "anieosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었다가",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "anieotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었어도",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "anieosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었으면",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "anieosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아니었지",
      "ipas": [
        "[a.ni.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "anieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아니다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "이건 잡지가 아니에요.",
          "translation": "Ce n’est pas un magazine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "프랑스 사람이 아닙니다.",
          "translation": "Je ne suis pas français."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "“정말 고마워요.”\n“아니에요!”",
          "translation": "— Merci beaucoup.\n— De rien !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être (+ attribut). Note d’usage : Ce mot suit toujours un syntagme nié avec la particule attributive 가/이."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-아니다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ko-아니다.ogg/Ko-아니다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-아니다.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "word": "아니다"
}

Download raw JSONL data for 아니다 meaning in Coréen (19.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.