"습니다" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de -사옵나이다, -saomnaida."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ㅂ니다",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "-습니다",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "ㅁ니다",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/m.ni.ta/",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[m.ni.da]",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "씀니다",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/ˀsɯm.ni.ta/",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀsɯm.ni.da]",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "-mnida",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "-seumnida",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Certains prononcent ce suffixe comme -씀미다, -seummida [ˀsɯm.mi.da].",
    "Jusqu’en 1988, on écrivait -ㅂ니다 après le thème en -으 d’un verbe dont le radical se termine en ㅅ ou ㅆ, comme 있다 et 없다, mais cette orthographe est désuète et on écrit régulièrement -습니다 aujourd’hui.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! Verbe !! Désuet !! Actuel\n|-\n! 있다\n| 있읍니다\nisseumnida\n| 있습니다\nitseumnida\n|-\n! 없다\n| 없읍니다\neopseumnida\n| 없습니다\neopseumnida\n|}"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(Après le radical)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "잃습니다."
        },
        {
          "text": "알았습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marqueur indicatif déclaratif."
      ],
      "id": "fr-습니다-ko-suffix-Tl6WkWCL",
      "raw_tags": [
        "Formel poli"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "습니다"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de -사옵나이다, -saomnaida."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ㅂ니다",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "-습니다",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "ㅁ니다",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/m.ni.ta/",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[m.ni.da]",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "씀니다",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/ˀsɯm.ni.ta/",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀsɯm.ni.da]",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne",
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "-mnida",
      "raw_tags": [
        "Après une voyelle/ㄹ"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "-seumnida",
      "raw_tags": [
        "Après une consonne"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Certains prononcent ce suffixe comme -씀미다, -seummida [ˀsɯm.mi.da].",
    "Jusqu’en 1988, on écrivait -ㅂ니다 après le thème en -으 d’un verbe dont le radical se termine en ㅅ ou ㅆ, comme 있다 et 없다, mais cette orthographe est désuète et on écrit régulièrement -습니다 aujourd’hui.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! Verbe !! Désuet !! Actuel\n|-\n! 있다\n| 있읍니다\nisseumnida\n| 있습니다\nitseumnida\n|-\n! 없다\n| 없읍니다\neopseumnida\n| 없습니다\neopseumnida\n|}"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(Après le radical)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "잃습니다."
        },
        {
          "text": "알았습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marqueur indicatif déclaratif."
      ],
      "raw_tags": [
        "Formel poli"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "습니다"
}