"그렇다" meaning in Coréen

See 그렇다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ko-그러타.oga
Forms: 그러타, geureota [transcription], irrégulier-ㅎ [conjugation], 그렇- [radical], 그러-, 그래-, 그렇다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 그렇습니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 그래 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 그래요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 그러냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 그렇습니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 그런가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 그런가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 그런지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 그런지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 그렇구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 그렇구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 그렇군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 그런데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 그런데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 그렇더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 그렇더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 그렇더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 그렇더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 그렇던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 그렇던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 그렇던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 그렇던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 그렇더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 그렇더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 그렇더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 그렇던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 그렇던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 그러리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 그러랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 그럴까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 그럴까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 그렇지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 그렇죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 그랬다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 그랬습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 그랬어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 그랬어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 그랬느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 그랬습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 그랬는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 그랬는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 그랬는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 그랬는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 그랬구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 그랬구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 그랬군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 그랬는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 그랬는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 그랬더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 그랬더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 그랬더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 그랬더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 그랬던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 그랬던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 그랬던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 그랬던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 그랬더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 그랬더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 그랬더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 그랬던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 그랬던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 그랬으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 그랬으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 그랬을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 그랬을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 그랬지 [final, informal, impolite, past, assertive], 그랬죠 [final, informal, polite, past, assertive], 그런 [non-past], 그렇던 [non-past], 그럴 [non-past], 그랬던 [past], 그랬을 [past], 그렇기 [nominal, non-past], 그럼 [nominal, non-past], 그랬기 [nominal, past], 그랬음 [nominal, past], 그렇고 [subjunctive, non-past], 그러니까 [subjunctive, non-past], 그렇다가 [subjunctive, non-past], 그래도 [subjunctive, non-past], 그러면 [subjunctive, non-past], 그래서 [subjunctive, non-past], 그렇지 [subjunctive, non-past], 그랬고 [subjunctive, past], 그랬으니까 [subjunctive, past], 그랬다가 [subjunctive, past], 그랬어도 [subjunctive, past], 그랬으면 [subjunctive, past], 그랬지 [subjunctive, past]
  1. Être comme ça.
    Sense id: fr-그렇다-ko-adj-P7ZXnB9b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en coréen, Conjugaison en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de 그러하다."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "그러타",
      "ipas": [
        "/kɯ.lʌ.tʰa/",
        "[kɯ.ɾʌ.tʰa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "geureota",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-ㅎ",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "그러-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "그래-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰa]"
      ],
      "roman": "geureota",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇습니다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "geureoseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그래",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞]"
      ],
      "roman": "geurae",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그래요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그러냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geureonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇습니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geureoseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geureonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geureonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "geureokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "geureokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geureokunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그런데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geureonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그런데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geureoteora",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더라고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geureoteorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더라고요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geureoteonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geureoteonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geureoteonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geureoteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geureoteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geureoteonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그러리라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geureorira",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그러랴",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ɾja]"
      ],
      "roman": "geureorya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그럴까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geureolkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그럴까요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureolkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tɕʰi]"
      ],
      "roman": "geureochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇죠",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tɕʰo̞]"
      ],
      "roman": "geureochyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "geuraetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬습니다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "geuraetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬어",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "geuraesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬어요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬느냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "geuraenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬습니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geuraetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geuraenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geuraenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geuraetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geuraetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geuraetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더라고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geuraetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더라고요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geuraetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geuraetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으리라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geuraesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으랴",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "geuraesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬을까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geuraesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬을까요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "geuraetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬죠",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그런",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "geureon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geureoteon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그럴",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geureol",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geuraetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬을",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geuraesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇기",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kçi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geureoki",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그럼",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geureom",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬기",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geuraetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬음",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geuraesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geureoko",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그러니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geureonikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇다가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰa.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geureotaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그래도",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geuraedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그러면",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geureomyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그래서",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "geuraeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tɕʰi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geureochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geuraetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geuraesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬다가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geuraetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬어도",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geuraesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으면",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geuraesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geuraetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être comme ça."
      ],
      "id": "fr-그렇다-ko-adj-P7ZXnB9b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-그러타.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ko-그러타.oga/Ko-그러타.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-그러타.oga"
    }
  ],
  "word": "그렇다"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Conjugaison en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de 그러하다."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "그러타",
      "ipas": [
        "/kɯ.lʌ.tʰa/",
        "[kɯ.ɾʌ.tʰa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "geureota",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-ㅎ",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "그러-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "그래-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰa]"
      ],
      "roman": "geureota",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇습니다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "geureoseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그래",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞]"
      ],
      "roman": "geurae",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그래요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그러냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geureonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇습니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geureoseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geureonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geureonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그런지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "geureokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰu.na]"
      ],
      "roman": "geureokuna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geureokunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그런데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geureonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그런데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geureoteora",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더라고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geureoteorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더라고요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geureoteonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geureoteonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geureoteonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geureoteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geureoteoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇더군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geureoteonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureoteondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그러리라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geureorira",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그러랴",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ɾja]"
      ],
      "roman": "geureorya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그럴까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geureolkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그럴까요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geureolkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tɕʰi]"
      ],
      "roman": "geureochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇죠",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tɕʰo̞]"
      ],
      "roman": "geureochyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "geuraetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬습니다",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "geuraetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬어",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "geuraesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬어요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬느냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "geuraenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬습니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geuraetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geuraenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geuraenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geuraetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geuraetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬는데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geuraetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더라고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geuraetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더라고요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더냐",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던가요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던지요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geuraetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더구나",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geuraetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬더군요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던데",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던데요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으리라",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geuraesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으랴",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "geuraesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬을까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geuraesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬을까요",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geuraesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "geuraetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬죠",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "geuraetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "그런",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "geureon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇던",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geureoteon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그럴",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geureol",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬던",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geuraetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬을",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geuraesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇기",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kçi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geureoki",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그럼",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geureom",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬기",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geuraetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬음",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geuraesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.kʰo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geureoko",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그러니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geureonikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇다가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tʰa.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geureotaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그래도",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geuraedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그러면",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geureomyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그래서",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "geuraeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그렇지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾʌ.tɕʰi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geureochi",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬고",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geuraetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으니까",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geuraesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬다가",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geuraetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬어도",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geuraesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬으면",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geuraesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "그랬지",
      "ipas": [
        "[kɯ.ɾe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geuraetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/그렇다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être comme ça."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-그러타.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ko-그러타.oga/Ko-그러타.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-그러타.oga"
    }
  ],
  "word": "그렇다"
}

Download raw JSONL data for 그렇다 meaning in Coréen (18.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-02 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.