"고프다" meaning in Coréen

See 고프다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: gopeuda [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], 고프- [radical], 고프-, 고파-, 고프다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 고픕니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 고파 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 고파요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 고프냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 고픕니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 고픈가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 고픈가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 고픈지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 고픈지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 고프구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 고프구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 고프군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 고픈데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 고픈데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 고프더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 고프더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 고프더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 고프더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 고프던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 고프던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 고프던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 고프던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 고프더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 고프더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 고프더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 고프던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 고프던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 고프리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 고프랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 고플까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 고플까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 고프지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 고프죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 고팠다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 고팠습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 고팠어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 고팠어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 고팠느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 고팠습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 고팠는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 고팠는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 고팠는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 고팠는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 고팠구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 고팠구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 고팠군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 고팠는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 고팠는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 고팠더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 고팠더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 고팠더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 고팠더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 고팠던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 고팠던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 고팠던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 고팠던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 고팠더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 고팠더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 고팠더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 고팠던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 고팠던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 고팠으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 고팠으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 고팠을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 고팠을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 고팠지 [final, informal, impolite, past, assertive], 고팠죠 [final, informal, polite, past, assertive], 고픈 [non-past], 고프던 [non-past], 고플 [non-past], 고팠던 [past], 고팠을 [past], 고프기 [nominal, non-past], 고픔 [nominal, non-past], 고팠기 [nominal, past], 고팠음 [nominal, past], 고프고 [subjunctive, non-past], 고프니까 [subjunctive, non-past], 고프다가 [subjunctive, non-past], 고파도 [subjunctive, non-past], 고프면 [subjunctive, non-past], 고파서 [subjunctive, non-past], 고프지 [subjunctive, non-past], 고팠고 [subjunctive, past], 고팠으니까 [subjunctive, past], 고팠다가 [subjunctive, past], 고팠어도 [subjunctive, past], 고팠으면 [subjunctive, past], 고팠지 [subjunctive, past]
  1. Être creux, être vide. Tags: literally
    Sense id: fr-고프다-ko-adj-p204dO3K
  2. (배가 고프다) Avoir faim, être affamé.
    Sense id: fr-고프다-ko-adj-1-aedJrO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 배고프다
Categories (other): Adjectifs en coréen, Conjugaison en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen

Suffix

Forms: -고프다 [hangeul], -gopeuda [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], -고프- [radical], -고프-, -고파-, 고프다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 고픕니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 고파 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 고파요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 고프냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 고픕니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 고픈가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 고픈가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 고픈지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 고픈지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 고프구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 고프구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 고프군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 고픈데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 고픈데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 고프더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 고프더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 고프더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 고프더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 고프던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 고프던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 고프던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 고프던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 고프더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 고프더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 고프더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 고프던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 고프던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 고프리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 고프랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 고플까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 고플까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 고프지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 고프죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 고팠다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 고팠습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 고팠어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 고팠어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 고팠느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 고팠습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 고팠는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 고팠는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 고팠는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 고팠는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 고팠구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 고팠구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 고팠군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 고팠는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 고팠는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 고팠더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 고팠더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 고팠더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 고팠더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 고팠던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 고팠던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 고팠던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 고팠던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 고팠더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 고팠더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 고팠더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 고팠던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 고팠던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 고팠으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 고팠으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 고팠을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 고팠을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 고팠지 [final, informal, impolite, past, assertive], 고팠죠 [final, informal, polite, past, assertive], 고픈 [non-past], 고프던 [non-past], 고플 [non-past], 고팠던 [past], 고팠을 [past], 고프기 [nominal, non-past], 고픔 [nominal, non-past], 고팠기 [nominal, past], 고팠음 [nominal, past], 고프고 [subjunctive, non-past], 고프니까 [subjunctive, non-past], 고프다가 [subjunctive, non-past], 고파도 [subjunctive, non-past], 고프면 [subjunctive, non-past], 고파서 [subjunctive, non-past], 고프지 [subjunctive, non-past], 고팠고 [subjunctive, past], 고팠으니까 [subjunctive, past], 고팠다가 [subjunctive, past], 고팠어도 [subjunctive, past], 고팠으면 [subjunctive, past], 고팠지 [subjunctive, past], -고프다 [canonical]
  1. Vouloir (faire quelque chose). Tags: poetic
    Sense id: fr-고프다-ko-suffix-uwG0KpSF Categories (other): Termes poétiques en coréen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 싶다
Categories (other): Conjugaison en coréen, Contractions en coréen, Suffixes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "배고프다"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 곯다, golta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gopeuda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "고프-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "고프-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "고파-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da]"
      ],
      "roman": "gopeuda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopeumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa]"
      ],
      "roman": "gopa",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeugunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeudeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopeudeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeudeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeudeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeudeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "gopeujyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta]"
      ],
      "roman": "gopatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "gopasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠느냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "gopatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "gopeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopeudeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고플",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopeugi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고픔",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠음",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopeugo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopeudaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopado",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파서",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "gopaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être creux, être vide."
      ],
      "id": "fr-고프다-ko-adj-p204dO3K",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "배 고파요.",
          "translation": "J’ai faim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(배가 고프다) Avoir faim, être affamé."
      ],
      "id": "fr-고프다-ko-adj-1-aedJrO"
    }
  ],
  "word": "고프다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Contractions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de -고 싶다, -go sipda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-고프다",
      "ipas": [
        "/ko.pʰɯ.ta/",
        "[ɡo.pʰɯ.da]"
      ],
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "-gopeuda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "-고프-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "-고프-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "-고파-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da]"
      ],
      "roman": "gopeuda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopeumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa]"
      ],
      "roman": "gopa",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeugunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeudeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopeudeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeudeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeudeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeudeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "gopeujyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta]"
      ],
      "roman": "gopatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "gopasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠느냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "gopatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "gopeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopeudeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고플",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopeugi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고픔",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠음",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopeugo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopeudaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopado",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파서",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "gopaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-고프다",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(Après le radical)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "하고픈 걸 하세요.",
          "translation": "Faites ce que vous voulez faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vouloir (faire quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-고프다-ko-suffix-uwG0KpSF",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "싶다"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "고프다"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Conjugaison en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "배고프다"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 곯다, golta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gopeuda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "고프-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "고프-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "고파-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da]"
      ],
      "roman": "gopeuda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopeumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa]"
      ],
      "roman": "gopa",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeugunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeudeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopeudeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeudeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeudeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeudeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "gopeujyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta]"
      ],
      "roman": "gopatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "gopasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠느냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "gopatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "gopeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopeudeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고플",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopeugi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고픔",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠음",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopeugo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopeudaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopado",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파서",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "gopaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être creux, être vide."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "배 고파요.",
          "translation": "J’ai faim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(배가 고프다) Avoir faim, être affamé."
      ]
    }
  ],
  "word": "고프다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Contractions en coréen",
    "Suffixes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de -고 싶다, -go sipda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-고프다",
      "ipas": [
        "/ko.pʰɯ.ta/",
        "[ɡo.pʰɯ.da]"
      ],
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "-gopeuda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "-고프-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "-고프-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "-고파-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da]"
      ],
      "roman": "gopeuda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopeumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa]"
      ],
      "roman": "gopa",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고파요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픕니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeugunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeudeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopeudeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopeudeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopeudeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeudeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeudeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고프리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고플까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고프죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "gopeujyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta]"
      ],
      "roman": "gopatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니다",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "gopatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "gopasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠느냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "gopanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠습니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "gopatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠는데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "gopatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더라고요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더냐",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "gopatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "gopatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던가요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "gopatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던지요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더구나",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "gopatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠더군요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던데요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으리라",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "gopasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으랴",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "gopasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "gopasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을까요",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "gopasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠죠",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "gopatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "고픈",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "gopeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopeudeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고플",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠던",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "gopatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠을",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "gopasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopeugi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고픔",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠기",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "gopatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠음",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "gopasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopeugo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopeudaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopado",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고파서",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "gopaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고프지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠고",
      "ipas": [
        "[ko.pʰat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "gopatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으니까",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "gopasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠다가",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "gopatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠어도",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "gopasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠으면",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "gopasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "고팠지",
      "ipas": [
        "[ko.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "gopatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/고프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-고프다",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(Après le radical)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes poétiques en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "하고픈 걸 하세요.",
          "translation": "Faites ce que vous voulez faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vouloir (faire quelque chose)."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "싶다"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "고프다"
}

Download raw JSONL data for 고프다 meaning in Coréen (37.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-08 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.