See 가지다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "가지고"
}
],
"forms": [
{
"form": "gajida",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "vocalique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "가지-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "가지-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "가져-",
"raw_tags": [
"Court",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "가지어-",
"raw_tags": [
"Long",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "가진다",
"ipas": [
"[ka.dʑin.da]"
],
"roman": "gajinda",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가집니다",
"ipas": [
"[ka.dʑim.ni.da]"
],
"roman": "gajimnida",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가져",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ]"
],
"roman": "gajyeo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가져요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajyeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지느냐",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯ.nja]"
],
"roman": "gajineunya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가집니까",
"ipas": [
"[ka.dʑim.ni.ˀka]"
],
"roman": "gajimnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는가",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "gajineunga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는가요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajineungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "gajineunji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는지요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajineunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "gajineunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지는구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "gajineunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지는군요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajineungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지는데",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.de̞]"
],
"roman": "gajineunde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지는데요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajineundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지더라",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajideora",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지더라고",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gajideorago",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지더라고요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gajideoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지더냐",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.nja]"
],
"roman": "gajideonya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던가",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.ɡa]"
],
"roman": "gajideonga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던가요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajideongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.dʑi]"
],
"roman": "gajideonji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던지요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajideonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajideoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajideoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지더군요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajideogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지던데",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.de̞]"
],
"roman": "gajideonde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지던데요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajideondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지리라",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajirira",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지랴",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɾja]"
],
"roman": "gajirya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가질까",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajilkka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가질까요",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajilkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑi]"
],
"roman": "gajiji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가지죠",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑo̞]"
],
"roman": "gajijyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가지자",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑa]"
],
"roman": "gajija",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "가집시다",
"ipas": [
"[ka.dʑip.ˀɕi.da]"
],
"roman": "gajipsida",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "가져",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ]"
],
"roman": "gajyeo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "가져요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajyeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "가져라",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajyeora",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "가지십시오",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "gajisipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "가지마",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ma]"
],
"roman": "gajima",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "가질게",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "gajilge",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "가질게요",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "gajilgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "가졌다",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀta]"
],
"roman": "gajyeotda",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌습니다",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "gajyeotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌어",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "gajyeosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌어요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajyeosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌느냐",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "gajyeonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌습니까",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "gajyeotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는가",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "gajyeonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는가요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajyeonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "gajyeonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는지요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajyeonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajyeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajyeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌군요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "gajyeotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌는데",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "gajyeonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌는데요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajyeonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌더라",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajyeotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌더라고",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gajyeotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌더라고요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌더냐",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "gajyeotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던가",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "gajyeotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던가요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "gajyeotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던지요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajyeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajyeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌더군요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌던데",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "gajyeotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌던데요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌으리라",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajyeosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌으랴",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "gajyeosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌을까",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajyeosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌을까요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajyeosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "gajyeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가졌죠",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "gajyeotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가지는",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "gajineun",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "가지던",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gajideon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "가질",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajil",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "가진",
"ipas": [
"[ka.dʑin]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "gajin",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "가졌던",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gajyeotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "가졌을",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajyeosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "가지기",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɡi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gajigi",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가짐",
"ipas": [
"[ka.dʑim]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajim",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가졌기",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gajyeotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "가졌음",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajyeosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "가지고",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɡo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gajigo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지니까",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajinikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지다가",
"ipas": [
"[ka.dʑi.da.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gajidaga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가져도",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajyeodo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지면",
"ipas": [
"[ka.dʑi.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajimyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가져서",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "gajyeoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gajiji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가졌고",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gajyeotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌으니까",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajyeosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌다가",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gajyeotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌어도",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajyeosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌으면",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajyeosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gajyeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"La construction 가져 + un verbe de mouvement signifie une transportation d’un objet tandis que la construction 가지고 + un verbe de mouvement signifie une possession comme préparation."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "있다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "차를 가지고 있어요.",
"translation": "J’ai une voiture."
},
{
"text": "네 우산을 잘못 가져 갔어.",
"translation": "J’ai pris ton parapluie par erreur."
},
{
"text": "우산을 가지고 왔어요?",
"translation": "Vous êtes venu ici avec un parapluie ?"
}
],
"glosses": [
"Posséder. Note d’usage : Souvent mis au progressif."
],
"id": "fr-가지다-ko-verb-oXTPBwt0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가지다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ko-가지다.ogg/Ko-가지다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가지다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "갖다"
}
],
"word": "가지다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Verbes en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "가지고"
}
],
"forms": [
{
"form": "gajida",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "vocalique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "가지-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "가지-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "가져-",
"raw_tags": [
"Court",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "가지어-",
"raw_tags": [
"Long",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "가진다",
"ipas": [
"[ka.dʑin.da]"
],
"roman": "gajinda",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가집니다",
"ipas": [
"[ka.dʑim.ni.da]"
],
"roman": "gajimnida",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가져",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ]"
],
"roman": "gajyeo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가져요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajyeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지느냐",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯ.nja]"
],
"roman": "gajineunya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가집니까",
"ipas": [
"[ka.dʑim.ni.ˀka]"
],
"roman": "gajimnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는가",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "gajineunga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는가요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajineungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "gajineunji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는지요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajineunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지는구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "gajineunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지는구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "gajineunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지는군요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajineungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지는데",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.de̞]"
],
"roman": "gajineunde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지는데요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajineundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지더라",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajideora",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지더라고",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gajideorago",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지더라고요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gajideoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지더냐",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.nja]"
],
"roman": "gajideonya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던가",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.ɡa]"
],
"roman": "gajideonga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던가요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajideongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.dʑi]"
],
"roman": "gajideonji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지던지요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajideonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajideoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajideoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지더군요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajideogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가지던데",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.de̞]"
],
"roman": "gajideonde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지던데요",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajideondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가지리라",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajirira",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가지랴",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɾja]"
],
"roman": "gajirya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가질까",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajilkka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가질까요",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajilkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가지지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑi]"
],
"roman": "gajiji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가지죠",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑo̞]"
],
"roman": "gajijyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가지자",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑa]"
],
"roman": "gajija",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "가집시다",
"ipas": [
"[ka.dʑip.ˀɕi.da]"
],
"roman": "gajipsida",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "가져",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ]"
],
"roman": "gajyeo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "가져요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajyeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "가져라",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajyeora",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "가지십시오",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "gajisipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "가지마",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ma]"
],
"roman": "gajima",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "가질게",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "gajilge",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "가질게요",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "gajilgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "가졌다",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀta]"
],
"roman": "gajyeotda",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌습니다",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "gajyeotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌어",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "gajyeosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌어요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajyeosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌느냐",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "gajyeonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌습니까",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "gajyeotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는가",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "gajyeonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는가요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajyeonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "gajyeonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌는지요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajyeonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajyeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajyeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌군요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "gajyeotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌는데",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "gajyeonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌는데요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajyeonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌더라",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajyeotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌더라고",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gajyeotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌더라고요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌더냐",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "gajyeotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던가",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "gajyeotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던가요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "gajyeotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌던지요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajyeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajyeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌더군요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "가졌던데",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "gajyeotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌던데요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajyeotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "가졌으리라",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajyeosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "가졌으랴",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "gajyeosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌을까",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajyeosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌을까요",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajyeosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "가졌지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "gajyeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가졌죠",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "gajyeotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "가지는",
"ipas": [
"[ka.dʑi.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "gajineun",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "가지던",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gajideon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "가질",
"ipas": [
"[ka.dʑiɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajil",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "가진",
"ipas": [
"[ka.dʑin]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "gajin",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "가졌던",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gajyeotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "가졌을",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajyeosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "가지기",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɡi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gajigi",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가짐",
"ipas": [
"[ka.dʑim]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajim",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가졌기",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gajyeotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "가졌음",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajyeosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "가지고",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ɡo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gajigo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지니까",
"ipas": [
"[ka.dʑi.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajinikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지다가",
"ipas": [
"[ka.dʑi.da.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gajidaga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가져도",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajyeodo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지면",
"ipas": [
"[ka.dʑi.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajimyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가져서",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "gajyeoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가지지",
"ipas": [
"[ka.dʑi.dʑi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gajiji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "가졌고",
"ipas": [
"[ka.dʑʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gajyeotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌으니까",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajyeosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌다가",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gajyeotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌어도",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajyeosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌으면",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajyeosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "가졌지",
"ipas": [
"[ka.dʑʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gajyeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/가지다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"La construction 가져 + un verbe de mouvement signifie une transportation d’un objet tandis que la construction 가지고 + un verbe de mouvement signifie une possession comme préparation."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "있다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "차를 가지고 있어요.",
"translation": "J’ai une voiture."
},
{
"text": "네 우산을 잘못 가져 갔어.",
"translation": "J’ai pris ton parapluie par erreur."
},
{
"text": "우산을 가지고 왔어요?",
"translation": "Vous êtes venu ici avec un parapluie ?"
}
],
"glosses": [
"Posséder. Note d’usage : Souvent mis au progressif."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가지다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ko-가지다.ogg/Ko-가지다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가지다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "갖다"
}
],
"word": "가지다"
}
Download raw JSONL data for 가지다 meaning in Coréen (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.