See 老頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 老頭 meaning in Chinois (1.9kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en cantonais de la famille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinois", "orig": "chinois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 老 (« vieux ») et de 頭 (« tête »)." ], "forms": [ { "form": "老头", "raw_tags": [ "Simplifié" ] } ], "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "這個老頭很不正經,一見到姑娘就盯著人家胸部。", "translation": "Ce vieil homme s’est très mal comporté. Dès qu’il voit une femme, il regarde fixement ses nichons." } ], "glosses": [ "Vieil homme." ], "id": "fr-老頭-zh-noun-qXTIk~59", "raw_tags": [ "Habituellement sans respect" ] }, { "examples": [ { "text": "我老頭就這脾氣,路見不平一聲吼。", "translation": "Ceci est le caractère de mon homme. Il lutte contre l’injustice partout où il la voit." } ], "glosses": [ "Mari." ], "id": "fr-老頭-zh-noun-d7gdavT-", "raw_tags": [ "Pour une femme" ] }, { "examples": [ { "text": "老頭子以前是消防員,不過現在退休了。", "translation": "(Mon) père fut un sapeur-pompier mais il a pris sa retraite." } ], "glosses": [ "Père." ], "id": "fr-老頭-zh-noun-6446mRRI" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "lǎotóu" }, { "ipa": "\\lɑʊ̯˨˩ tʰoʊ̯˧˥\\" }, { "ipa": "\\lɑʊ̯˨˩ tʰoʊ̯˧˥\\", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "lǎotóu" }, { "tags": [ "Mandarin", "EFEO" ], "zh_pron": "lao-t’eou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "lao³ tʻou²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "lǎutóu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ" } ], "synonyms": [ { "word": "老頭子" } ], "word": "老頭" }
{ "categories": [ "Compositions en mandarin", "Lexique en cantonais de la famille", "Noms communs en chinois", "chinois" ], "etymology_texts": [ "Composé de 老 (« vieux ») et de 頭 (« tête »)." ], "forms": [ { "form": "老头", "raw_tags": [ "Simplifié" ] } ], "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "這個老頭很不正經,一見到姑娘就盯著人家胸部。", "translation": "Ce vieil homme s’est très mal comporté. Dès qu’il voit une femme, il regarde fixement ses nichons." } ], "glosses": [ "Vieil homme." ], "raw_tags": [ "Habituellement sans respect" ] }, { "examples": [ { "text": "我老頭就這脾氣,路見不平一聲吼。", "translation": "Ceci est le caractère de mon homme. Il lutte contre l’injustice partout où il la voit." } ], "glosses": [ "Mari." ], "raw_tags": [ "Pour une femme" ] }, { "examples": [ { "text": "老頭子以前是消防員,不過現在退休了。", "translation": "(Mon) père fut un sapeur-pompier mais il a pris sa retraite." } ], "glosses": [ "Père." ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "lǎotóu" }, { "ipa": "\\lɑʊ̯˨˩ tʰoʊ̯˧˥\\" }, { "ipa": "\\lɑʊ̯˨˩ tʰoʊ̯˧˥\\", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "lǎotóu" }, { "tags": [ "Mandarin", "EFEO" ], "zh_pron": "lao-t’eou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "lao³ tʻou²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "lǎutóu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ" } ], "synonyms": [ { "word": "老頭子" } ], "word": "老頭" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.