"茄汁" meaning in Chinois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en chinois issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Épices, aromates et condiments en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais ketchup, par analogie phonétique. Composé de 茄 (qié) (« aubergine »), ici abréviation de 番茄 (fānqié) (« tomate ») et 汁 (zhī) (« jus »). Curieux retour, le mot ketchup vient pour sa part du minnan 鮭汁 (kê-chiap)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ketchup."
      ],
      "id": "fr-茄汁-zh-noun--BZC7UO6",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiézhī"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕʰi̯ɛ˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥\\"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "qiézhī (qie2zhi1 )"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "fānqiéjiàng",
      "word": "番茄酱"
    },
    {
      "roman": "fānqiézhī",
      "word": "番茄汁"
    }
  ],
  "word": "茄汁"
}

{
  "categories": [
    "Mots en chinois issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en chinois",
    "chinois",
    "Épices, aromates et condiments en chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais ketchup, par analogie phonétique. Composé de 茄 (qié) (« aubergine »), ici abréviation de 番茄 (fānqié) (« tomate ») et 汁 (zhī) (« jus »). Curieux retour, le mot ketchup vient pour sa part du minnan 鮭汁 (kê-chiap)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ketchup."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiézhī"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕʰi̯ɛ˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥\\"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "qiézhī (qie2zhi1 )"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "fānqiéjiàng",
      "word": "番茄酱"
    },
    {
      "roman": "fānqiézhī",
      "word": "番茄汁"
    }
  ],
  "word": "茄汁"
}