"拿來" meaning in Chinois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 來 en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 拿 en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 拿 (« apporter ») et de 來 (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拿来",
      "raw_tags": [
        "Simplifié"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "把文房四寶給我拿來，我要寫信。",
          "translation": "Apporte-moi les quatre trésors du lettré. Je dois écrire un courrier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter, aller chercher (un objet)."
      ],
      "id": "fr-拿來-zh-verb-R3Q846Ve"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "na-lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "na² lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "nálai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄚˊ ㄌㄞ˙"
    }
  ],
  "word": "拿來"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 來 en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 拿 en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 拿 (« apporter ») et de 來 (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拿来",
      "raw_tags": [
        "Simplifié"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "這種新的管理方式讓競爭對手的生產效益提升了許多。咱們得拿來！",
          "translation": "Cette nouvelle approche de gestion fait monter en flèche la productivité de notre rival. Il faut que nous la choisissions et (que nous) l’adoptions!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choisir et adopter (une idée étrangère). Vient de l'article Ná Lái Zhǔ Yì (拿来主义, littéralement « Attraper-isme ») par Lǔ Xùn."
      ],
      "id": "fr-拿來-zh-verb-pMXFPm8p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "na-lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "na² lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "nálai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄚˊ ㄌㄞ˙"
    }
  ],
  "word": "拿來"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 來 en chinois",
    "Caractère 拿 en chinois",
    "Compositions en chinois",
    "Verbes en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 拿 (« apporter ») et de 來 (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拿来",
      "raw_tags": [
        "Simplifié"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en chinois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "把文房四寶給我拿來，我要寫信。",
          "translation": "Apporte-moi les quatre trésors du lettré. Je dois écrire un courrier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter, aller chercher (un objet)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "na-lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "na² lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "nálai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄚˊ ㄌㄞ˙"
    }
  ],
  "word": "拿來"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 來 en chinois",
    "Caractère 拿 en chinois",
    "Compositions en chinois",
    "Locutions verbales en chinois",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 拿 (« apporter ») et de 來 (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "拿来",
      "raw_tags": [
        "Simplifié"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en chinois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "這種新的管理方式讓競爭對手的生產效益提升了許多。咱們得拿來！",
          "translation": "Cette nouvelle approche de gestion fait monter en flèche la productivité de notre rival. Il faut que nous la choisissions et (que nous) l’adoptions!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choisir et adopter (une idée étrangère). Vient de l'article Ná Lái Zhǔ Yì (拿来主义, littéralement « Attraper-isme ») par Lǔ Xùn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na̠˧˥ laɪ̯˧\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ná lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "na-lai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "na² lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "nálai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄚˊ ㄌㄞ˙"
    }
  ],
  "word": "拿來"
}