"poetessa" meaning in Catalan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan suffixés avec -essa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de poeta (« poète »), avec le suffixe -essa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poetesses",
      "ipas": [
        "\\pu.eˈtɛ.səs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poeta",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en catalan de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferran Carbó Aguilar,« L’elegia solitària de Rosa Leveroni », page 119, dans Dona i literatura. Universitat de València, Quaderns de filologia volume 3, 1997.",
          "text": "Això no obstant la poesia catalana al llarg del segle XX traspua progressivament una tímida tendència al capgirament, per la quantitat i per la qualitat de les poetesses sorgides, tot i que sols excepcionalment aquestes han assolit un veritable reconeixement.",
          "translation": "Cependant, la poésie catalane tout au long duXXe siècle dégage progressivement une timide tendance au retournement, en raison de la quantité et de la qualité des poétesses qui ont émergé, bien qu’exceptionnellement celles-ci n’aient obtenu une véritable reconnaissance."
        },
        {
          "ref": "Manuel Tomás et Frederic Porta,Barça insòlit : 800 històries de la història, page 379. Éditions Córner, 2017.",
          "text": "Antonio Machado va dir d’ella que la lírica espanyola femenina comptava amb una poetessa d’excepcionals mèrits i César González-Ruano li va dedicar una entrevista titulada «Ana Maria Martínez-Sagi, poetessa, sindicalista i verge de l’estadi».",
          "translation": "Antonio Machado a dit d’elle que la poésie lyrique féminine espagnole avait une poétesse aux mérites exceptionnels et César González-Ruano lui a consacré une interview intitulée « Ana Maria Martínez-Sagi, poétesse, syndicaliste et vierge du stade »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poétesse."
      ],
      "id": "fr-poetessa-ca-noun-WKPpp21d",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "poetessa"
    },
    {
      "ipa": "\\pu.eˈtɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "[po.eˈtə.sə]"
    },
    {
      "ipa": "[pu.eˈtɛ.sə]"
    },
    {
      "ipa": "[pu.eˈtɛ.sə]"
    },
    {
      "ipa": "[po.eˈte.sa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "poetessa"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en catalan",
    "Mots en catalan suffixés avec -essa",
    "Noms communs en catalan",
    "Noms de métiers féminisés en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de poeta (« poète »), avec le suffixe -essa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poetesses",
      "ipas": [
        "\\pu.eˈtɛ.səs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poeta",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan",
        "Lexique en catalan de la poésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferran Carbó Aguilar,« L’elegia solitària de Rosa Leveroni », page 119, dans Dona i literatura. Universitat de València, Quaderns de filologia volume 3, 1997.",
          "text": "Això no obstant la poesia catalana al llarg del segle XX traspua progressivament una tímida tendència al capgirament, per la quantitat i per la qualitat de les poetesses sorgides, tot i que sols excepcionalment aquestes han assolit un veritable reconeixement.",
          "translation": "Cependant, la poésie catalane tout au long duXXe siècle dégage progressivement une timide tendance au retournement, en raison de la quantité et de la qualité des poétesses qui ont émergé, bien qu’exceptionnellement celles-ci n’aient obtenu une véritable reconnaissance."
        },
        {
          "ref": "Manuel Tomás et Frederic Porta,Barça insòlit : 800 històries de la història, page 379. Éditions Córner, 2017.",
          "text": "Antonio Machado va dir d’ella que la lírica espanyola femenina comptava amb una poetessa d’excepcionals mèrits i César González-Ruano li va dedicar una entrevista titulada «Ana Maria Martínez-Sagi, poetessa, sindicalista i verge de l’estadi».",
          "translation": "Antonio Machado a dit d’elle que la poésie lyrique féminine espagnole avait une poétesse aux mérites exceptionnels et César González-Ruano lui a consacré une interview intitulée « Ana Maria Martínez-Sagi, poétesse, syndicaliste et vierge du stade »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poétesse."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "poetessa"
    },
    {
      "ipa": "\\pu.eˈtɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "[po.eˈtə.sə]"
    },
    {
      "ipa": "[pu.eˈtɛ.sə]"
    },
    {
      "ipa": "[pu.eˈtɛ.sə]"
    },
    {
      "ipa": "[po.eˈte.sa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "poetessa"
}