"nata" meaning in Catalan

See nata in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-nata.wav
  1. Crème.
    Sense id: fr-nata-ca-noun-zEtNAO8I Categories (other): Exemples en catalan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crema Related terms: crema chantilly, trufa, mantega, nata muntada, nata batuda, nates lleugeres, nates espesses
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas-latin natta ou nacta, du grec ancien νακτός, naktós (« dense »)."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(pluriel: nates)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "crema chantilly"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crème fouettée au chocolat"
      ],
      "word": "trufa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "beurre"
      ],
      "word": "mantega"
    },
    {
      "word": "nata muntada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crème fouettée"
      ],
      "word": "nata batuda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crèmes à café"
      ],
      "word": "nates lleugeres"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crèmes fraiches"
      ],
      "word": "nates espesses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipédia en Catalan, «Nata »",
          "text": "La nata és una substància, de consistència greixosa i tonalitat blanca o groguenca.",
          "translation": ": La crème est une substance à la consistance huileuse, de couleur blanchâtre ou jaunâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème."
      ],
      "id": "fr-nata-ca-noun-zEtNAO8I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-nata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Villarreal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-nata.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crema"
    }
  ],
  "word": "nata"
}
{
  "categories": [
    "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas-latin natta ou nacta, du grec ancien νακτός, naktós (« dense »)."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(pluriel: nates)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "crema chantilly"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crème fouettée au chocolat"
      ],
      "word": "trufa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "beurre"
      ],
      "word": "mantega"
    },
    {
      "word": "nata muntada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crème fouettée"
      ],
      "word": "nata batuda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crèmes à café"
      ],
      "word": "nates lleugeres"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "crèmes fraiches"
      ],
      "word": "nates espesses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipédia en Catalan, «Nata »",
          "text": "La nata és una substància, de consistència greixosa i tonalitat blanca o groguenca.",
          "translation": ": La crème est une substance à la consistance huileuse, de couleur blanchâtre ou jaunâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-nata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-nata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Villarreal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-nata.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crema"
    }
  ],
  "word": "nata"
}

Download raw JSONL data for nata meaning in Catalan (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.