"大吉利市" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 利 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 吉 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 大 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 市 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 大吉 (« être sous beaucoup de favorables auspices ») et de 利市 (« être chanceux »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/tai˨ kɐt̚ lɐi˨ si˨/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "大吉利事"
    },
    {
      "word": "大吉利是"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "我今朝早一出門就見到撞車，真係大吉利市囉。",
          "translation": "J’ai vu une collision de voitures juste après de sortir de ma maison. Quelle mauvaise chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par/De la mauvaise chance."
      ],
      "id": "fr-大吉利市-yue-adj-IAVZ87F7",
      "raw_tags": [
        "Ironie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "啋"
    },
    {
      "word": "啋過你把口"
    }
  ],
  "word": "大吉利市"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 利 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 吉 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 大 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 市 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 大吉 (« être sous beaucoup de favorables auspices ») et de 利市 (« être chanceux »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "/tai˨ kɐt̚ lɐi˨ si˨/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "大吉利事"
    },
    {
      "word": "大吉利是"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silvie：Gaston佢話今個月7號到，結果今日都10號嘞佢都重未到。佢唔會係有乜嘢冬瓜豆腐卦？"
        },
        {
          "text": "Valentin：大吉利市！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher du bois. Une interjection pour conjurer le mauvais sort."
      ],
      "id": "fr-大吉利市-yue-intj-27OTI6Gw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "啋"
    },
    {
      "word": "啋過你把口"
    }
  ],
  "word": "大吉利市"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en cantonais",
    "Caractère 利 en cantonais",
    "Caractère 吉 en cantonais",
    "Caractère 大 en cantonais",
    "Caractère 市 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 大吉 (« être sous beaucoup de favorables auspices ») et de 利市 (« être chanceux »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/tai˨ kɐt̚ lɐi˨ si˨/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "大吉利事"
    },
    {
      "word": "大吉利是"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "我今朝早一出門就見到撞車，真係大吉利市囉。",
          "translation": "J’ai vu une collision de voitures juste après de sortir de ma maison. Quelle mauvaise chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par/De la mauvaise chance."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "啋"
    },
    {
      "word": "啋過你把口"
    }
  ],
  "word": "大吉利市"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 利 en cantonais",
    "Caractère 吉 en cantonais",
    "Caractère 大 en cantonais",
    "Caractère 市 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Interjections en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 大吉 (« être sous beaucoup de favorables auspices ») et de 利市 (« être chanceux »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "/tai˨ kɐt̚ lɐi˨ si˨/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "大吉利事"
    },
    {
      "word": "大吉利是"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silvie：Gaston佢話今個月7號到，結果今日都10號嘞佢都重未到。佢唔會係有乜嘢冬瓜豆腐卦？"
        },
        {
          "text": "Valentin：大吉利市！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher du bois. Une interjection pour conjurer le mauvais sort."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "啋"
    },
    {
      "word": "啋過你把口"
    }
  ],
  "word": "大吉利市"
}