See 唔切 in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "得切" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cantonais", "orig": "cantonais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "叻唔切" } ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "/m̩˩ t͡sʰit̚˧/" ], "related": [ { "word": "唔得切" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "呢班機晚上10點鐘起飛。我等9點鐘先出發去機場嘅話,我驚趕唔切。", "translation": "Ce vol décollera à 22h ce soir. Si nous ne partons qu’à 21h, j’ai peur qu’il sera trop tard (pour prendre ce vol)." }, { "text": "個客訂徂十張檯,重想下個星期就收貨。你聽日先開始做,驚唔驚做唔切㗎先?", "translation": "Le client a commandé dix bureaux et souhaite les recevoir la semaine prochaine. Si tu ne commence que demain, n’as-tu pas peur que tu n’aura pas assez du temps pour le faire?" } ], "glosses": [ "Être trop tard / n’avoir pas assez du temps (pour faire quelque chose). Note d’usage : Cet adverbe suit toujours un verbe." ], "id": "fr-唔切-yue-adv-ukPcuKAV" } ], "word": "唔切" }
{ "antonyms": [ { "word": "得切" } ], "categories": [ "Adverbes en cantonais", "cantonais" ], "derived": [ { "word": "叻唔切" } ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "/m̩˩ t͡sʰit̚˧/" ], "related": [ { "word": "唔得切" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "呢班機晚上10點鐘起飛。我等9點鐘先出發去機場嘅話,我驚趕唔切。", "translation": "Ce vol décollera à 22h ce soir. Si nous ne partons qu’à 21h, j’ai peur qu’il sera trop tard (pour prendre ce vol)." }, { "text": "個客訂徂十張檯,重想下個星期就收貨。你聽日先開始做,驚唔驚做唔切㗎先?", "translation": "Le client a commandé dix bureaux et souhaite les recevoir la semaine prochaine. Si tu ne commence que demain, n’as-tu pas peur que tu n’aura pas assez du temps pour le faire?" } ], "glosses": [ "Être trop tard / n’avoir pas assez du temps (pour faire quelque chose). Note d’usage : Cet adverbe suit toujours un verbe." ] } ], "word": "唔切" }
Download raw JSONL data for 唔切 meaning in Cantonais (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.