"老母" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 母 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 老 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en cantonais de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"2\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 老:Modèle:! 母\n:Modèle:!}Composé de 老 (« vieux ») et de 母 (« mère »), littéralement « vieille mère »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gaston : 我地幾個聽日準備過大海。你有無興趣？"
        },
        {
          "text": "Marcel : 你咪害我啦，我重有個老母要養㗎。",
          "translation": "Marcel : Arrête de m’emmerder. J’ai une mère âgée qui compte sur moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mère âgée. Note d’usage : Il ne faut pas que ce mot fasse allusion à la mère de l’auditeur, parce que « 你老母 » ( « ta mère âgée » ) est une forme abrégée de « 屌你老母 », une phrase de tabou cantonaise."
      ],
      "id": "fr-老母-yue-noun-ZS7u~78g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "老媽子"
    }
  ],
  "word": "老母"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 母 en cantonais",
    "Caractère 老 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Lexique en cantonais de la famille",
    "Noms communs en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"2\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 老:Modèle:! 母\n:Modèle:!}Composé de 老 (« vieux ») et de 母 (« mère »), littéralement « vieille mère »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gaston : 我地幾個聽日準備過大海。你有無興趣？"
        },
        {
          "text": "Marcel : 你咪害我啦，我重有個老母要養㗎。",
          "translation": "Marcel : Arrête de m’emmerder. J’ai une mère âgée qui compte sur moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mère âgée. Note d’usage : Il ne faut pas que ce mot fasse allusion à la mère de l’auditeur, parce que « 你老母 » ( « ta mère âgée » ) est une forme abrégée de « 屌你老母 », une phrase de tabou cantonaise."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "老媽子"
    }
  ],
  "word": "老母"
}