"拿來" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 拿 (« apporter ») et de 來 (« venir »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "攞來"
    },
    {
      "word": "攞嚟"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en cantonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "條友好做唔做，學人賣白粉。你話佢係唔係自己拿來賤啊？"
        },
        {
          "text": "因為掃地好無聊，所以我一邊掃地一邊唱孟德爾頌，拿來笑下。",
          "translation": "Car balayer le plancher est ennuyeux, je chante des chansons de (Felix) Mendelssohn quand je balaye le plancher. C’est juste pour mon plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffrir ou bénéficier des conséquences des propres actions de quelqu’un(e). Note d’usage : Cette locution est habituellement suivie par un adjectif, un verbe, etc.."
      ],
      "id": "fr-拿來-yue-verb-S9lPvNtX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ˩˥ lɐi˩\\"
    }
  ],
  "word": "拿來"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions verbales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 拿 (« apporter ») et de 來 (« venir »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "攞來"
    },
    {
      "word": "攞嚟"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en cantonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "條友好做唔做，學人賣白粉。你話佢係唔係自己拿來賤啊？"
        },
        {
          "text": "因為掃地好無聊，所以我一邊掃地一邊唱孟德爾頌，拿來笑下。",
          "translation": "Car balayer le plancher est ennuyeux, je chante des chansons de (Felix) Mendelssohn quand je balaye le plancher. C’est juste pour mon plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffrir ou bénéficier des conséquences des propres actions de quelqu’un(e). Note d’usage : Cette locution est habituellement suivie par un adjectif, un verbe, etc.."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ˩˥ lɐi˩\\"
    }
  ],
  "word": "拿來"
}