See trizek in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for trizek meaning in Breton (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ho-trizek"
},
{
"word": "hon-trizek"
},
{
"word": "o-zrizek"
},
{
"word": "trizekvedenn"
},
{
"word": "trizekvet"
},
{
"word": "trizek ha pevar-ugent"
},
{
"word": "trizek ha tri-ugent"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton trizec.",
"Composé de tri (« trois ») et de dek (« dix ») (avec une mutation consonantique par adoucissement dek → zek)."
],
"forms": [
{
"form": "drizek",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zrizek",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, page 84",
"text": "Trizek kein o vont hag o tont, eus an tu dehou d’an tu kleiz...",
"translation": "Treize dos allant et venant, de droite à gauche..."
},
{
"ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 10",
"text": "… e cʼhellas an daou bried nevez sevel ur stalig, da vont da zercʼhel, diouzh feurm, un tiegezh bihan a zaouzek pe drizek devezh-arat, e bourcʼh Pleiben, tost d’al Leurgêr-Vihan.",
"translation": "Les deux jeunes mariés purent créer une petite affaire, en allant tenir, à ferme, une petite exploitation agricole de douze ou treize journaux, au bourg de Pleyben, près de la Petite-Place."
}
],
"glosses": [
"Treize."
],
"id": "fr-trizek-br-adj-S2cMKHtf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtriː.zɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "trizek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton trizec.",
"Composé de tri (« trois ») et de dek (« dix ») (avec une mutation consonantique par adoucissement dek → zek)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Le nombre treize."
],
"id": "fr-trizek-br-noun-uzkRd6Y9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtriː.zɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav"
}
],
"word": "trizek"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en breton",
"Cardinaux en breton",
"Compositions en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "ho-trizek"
},
{
"word": "hon-trizek"
},
{
"word": "o-zrizek"
},
{
"word": "trizekvedenn"
},
{
"word": "trizekvet"
},
{
"word": "trizek ha pevar-ugent"
},
{
"word": "trizek ha tri-ugent"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton trizec.",
"Composé de tri (« trois ») et de dek (« dix ») (avec une mutation consonantique par adoucissement dek → zek)."
],
"forms": [
{
"form": "drizek",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zrizek",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, page 84",
"text": "Trizek kein o vont hag o tont, eus an tu dehou d’an tu kleiz...",
"translation": "Treize dos allant et venant, de droite à gauche..."
},
{
"ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 10",
"text": "… e cʼhellas an daou bried nevez sevel ur stalig, da vont da zercʼhel, diouzh feurm, un tiegezh bihan a zaouzek pe drizek devezh-arat, e bourcʼh Pleiben, tost d’al Leurgêr-Vihan.",
"translation": "Les deux jeunes mariés purent créer une petite affaire, en allant tenir, à ferme, une petite exploitation agricole de douze ou treize journaux, au bourg de Pleyben, près de la Petite-Place."
}
],
"glosses": [
"Treize."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtriː.zɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "trizek"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en breton",
"Compositions en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton trizec.",
"Composé de tri (« trois ») et de dek (« dix ») (avec une mutation consonantique par adoucissement dek → zek)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Le nombre treize."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtriː.zɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-trizek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-trizek.wav"
}
],
"word": "trizek"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.