"tangwall" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tangwallañ"
    },
    {
      "word": "tangwaller"
    },
    {
      "word": "tangwallerez"
    },
    {
      "word": "tangwalliñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tan et de gwall."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tangwalloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dangwall",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dangwalloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zangwall",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zangwalloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "tan-gwall"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              198
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, pages 25-26",
          "text": "An heol a zave lugernus a-uz d’an dremwel. An oabl a oa splann, digoumoul. Moug er cʼhornog, bolz an nenv a zislive d’ar glas dre ma selled d’an uhel, hag e tu ar reter e oa skedus evel eun tangwall.",
          "translation": "Le soleil se levait resplendissant au-dessus de l’horizon. Le ciel était clair, sans nuage. Pourpre à l’ouest, la voûte céleste se décolorait vers le bleu quand on regardait vers le haut, et à l’est elle était brillante comme un incendie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 35",
          "text": "Aon he deveze rak an tangwall, ar cʼhurunoù, ha gwashocʼh cʼhoazh, ne ouien ket perak, rak an tren.",
          "translation": "Elle avait peur du feu (incendie), des coups de tonnerre, et pire encore, je ne savais pourquoi, du train."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 29",
          "text": "E-keit-se e kendalc’he an elefant da deurel dour, evel ur stivell pe gentoc’h evel ar bomperien o klask lazhañ an tangwall, ….",
          "translation": "Pendant ce temps-là l’éléphant continuait de projeter de l’eau, comme un jet de fontaine publique ou plutôt comme les pompiers essayant d’éteindre l’incendie, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incendie."
      ],
      "id": "fr-tangwall-br-noun-fK3qxOQS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtãŋ.ɡwal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tangwall"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tangwallañ"
    },
    {
      "word": "tangwaller"
    },
    {
      "word": "tangwallerez"
    },
    {
      "word": "tangwalliñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tan et de gwall."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tangwalloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dangwall",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dangwalloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zangwall",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zangwalloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "tan-gwall"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              198
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, pages 25-26",
          "text": "An heol a zave lugernus a-uz d’an dremwel. An oabl a oa splann, digoumoul. Moug er cʼhornog, bolz an nenv a zislive d’ar glas dre ma selled d’an uhel, hag e tu ar reter e oa skedus evel eun tangwall.",
          "translation": "Le soleil se levait resplendissant au-dessus de l’horizon. Le ciel était clair, sans nuage. Pourpre à l’ouest, la voûte céleste se décolorait vers le bleu quand on regardait vers le haut, et à l’est elle était brillante comme un incendie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 35",
          "text": "Aon he deveze rak an tangwall, ar cʼhurunoù, ha gwashocʼh cʼhoazh, ne ouien ket perak, rak an tren.",
          "translation": "Elle avait peur du feu (incendie), des coups de tonnerre, et pire encore, je ne savais pourquoi, du train."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 29",
          "text": "E-keit-se e kendalc’he an elefant da deurel dour, evel ur stivell pe gentoc’h evel ar bomperien o klask lazhañ an tangwall, ….",
          "translation": "Pendant ce temps-là l’éléphant continuait de projeter de l’eau, comme un jet de fontaine publique ou plutôt comme les pompiers essayant d’éteindre l’incendie, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incendie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtãŋ.ɡwal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tangwall"
}