"talabarder" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "talabarderien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "talabarderion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dalabarder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dalabarderien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dalabarderion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zalabarder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zalabarderien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zalabarderion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "talabarderez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "biniaouer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Musiciens en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Gwernig, Mab e dad, in Al Liamm, nᵒ 107, novembre-décembre 1964, page 438",
          "text": "Dont a reas a-benn da ziskoachañ un talabarder (Laouig Meilh ar Pont, Doue d’e bardono, an hini ’oa), hag ar cʼhozhiad a rankas seniñ e-unan-penn a-hed an deiz rak ne vane biniaouer ebet ken er c'horn-bro.",
          "translation": "Il réussit à dénicher un joueur de bombarde (c’était Laouig Meilh ar Pont, Dieu ait son âme), et le vieillard dut jouer tout seul toute la journée car il ne restait plus aucun joueur de biniou dans le coin."
        },
        {
          "ref": "Bagad Lann Bihoue, in Ya !, nᵒ 884, 20 mai 2022, page 7",
          "text": "Mil-vrudet eo bagad Lann Bihoue met n’eo ket ur bagad evel ar re all avat. An dalabarderien, ar viniaouerien hag an daboulinerien a zo ivez martoloded ar morlu.",
          "translation": "Le bagad de Lann Bihoué est très célèbre mais ce n’est pas un bagad comme les autres cependant. Les joueurs de bombarde, de cornemuse et de percussion sont aussi des marins de la Marine nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Talabardeur, joueur de bombarde."
      ],
      "id": "fr-talabarder-br-noun-RNra3xMR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.la.ˈbar.dɛr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "talabarder"
}

{
  "categories": [
    "Métiers en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "talabarderien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "talabarderion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dalabarder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dalabarderien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dalabarderion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zalabarder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zalabarderien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zalabarderion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "talabarderez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "biniaouer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Musiciens en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Gwernig, Mab e dad, in Al Liamm, nᵒ 107, novembre-décembre 1964, page 438",
          "text": "Dont a reas a-benn da ziskoachañ un talabarder (Laouig Meilh ar Pont, Doue d’e bardono, an hini ’oa), hag ar cʼhozhiad a rankas seniñ e-unan-penn a-hed an deiz rak ne vane biniaouer ebet ken er c'horn-bro.",
          "translation": "Il réussit à dénicher un joueur de bombarde (c’était Laouig Meilh ar Pont, Dieu ait son âme), et le vieillard dut jouer tout seul toute la journée car il ne restait plus aucun joueur de biniou dans le coin."
        },
        {
          "ref": "Bagad Lann Bihoue, in Ya !, nᵒ 884, 20 mai 2022, page 7",
          "text": "Mil-vrudet eo bagad Lann Bihoue met n’eo ket ur bagad evel ar re all avat. An dalabarderien, ar viniaouerien hag an daboulinerien a zo ivez martoloded ar morlu.",
          "translation": "Le bagad de Lann Bihoué est très célèbre mais ce n’est pas un bagad comme les autres cependant. Les joueurs de bombarde, de cornemuse et de percussion sont aussi des marins de la Marine nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Talabardeur, joueur de bombarde."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.la.ˈbar.dɛr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "talabarder"
}