"savis" meaning in Breton

See savis in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈsɑː.vis\
  1. Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe sevel. Form of: sevel
    Sense id: fr-savis-br-verb-zwxFSVWw Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adsavis, desavis Related terms: savazan, savjon
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adsavis"
    },
    {
      "word": "desavis"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Vannetais"
      ],
      "word": "savazan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Léonard"
      ],
      "word": "savjon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 63",
          "text": "Met gant pebezh arvar e savis pep frazenn, e tibabis pep ger !",
          "translation": "Mais avec quel doute je construisis chaque phrase, je choisis chaque mot !"
        },
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75",
          "text": "… ha, pa cʼhoulaouas an deiz, e savis war-cʼhorre an duchenn da sellout ouzh ar mor.",
          "translation": "…, et quand le jour se leva, je montai sur la colline pour regarder la mer."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sevel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe sevel."
      ],
      "id": "fr-savis-br-verb-zwxFSVWw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑː.vis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "savis"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adsavis"
    },
    {
      "word": "desavis"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Vannetais"
      ],
      "word": "savazan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Léonard"
      ],
      "word": "savjon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 63",
          "text": "Met gant pebezh arvar e savis pep frazenn, e tibabis pep ger !",
          "translation": "Mais avec quel doute je construisis chaque phrase, je choisis chaque mot !"
        },
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75",
          "text": "… ha, pa cʼhoulaouas an deiz, e savis war-cʼhorre an duchenn da sellout ouzh ar mor.",
          "translation": "…, et quand le jour se leva, je montai sur la colline pour regarder la mer."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sevel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe sevel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑː.vis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "savis"
}

Download raw JSONL data for savis meaning in Breton (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.