"rodal" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rod, avec le suffixe -al, mais influencé par le verbe français rôder.",
    "Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732). Comparer avec le gallois rhodio (sens voisin)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "rod-"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, nᵒ 16, septembre–octobre 1949, page 24",
          "text": "Ya ’ta, anez se rodal a rafe evel ur paun, e-lecʼh bezañ muiocʼh mantret eget Aotrou Doue Pleuveur.",
          "translation": "Ça oui, sans quoi il ferait la roue comme un paon, au lieu d’être plus affligé que le Bon Dieu de Pleumeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la roue (comme le paon)."
      ],
      "id": "fr-rodal-br-verb-G6NSqrEX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rouler."
      ],
      "id": "fr-rodal-br-verb-XVIkT7UT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Circuler."
      ],
      "id": "fr-rodal-br-verb-5xWSvatt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Cadiou, En Breiz-Izel, A. Chevalier, Montroulez, 1885, page 138",
          "text": "He vantel hirr war he chouk,\nFanch ia digor he c’hinou,\nNeur rodal vel eun aotrou.",
          "translation": "Son long manteau sur le dos, Fañch marche la bouche ouverte, en se pavanant comme un seigneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pavaner, parader."
      ],
      "id": "fr-rodal-br-verb-EYjVfMnK",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Job an Irien, E koun Per-Yves Moign in Ya !, nᵒ 830, 7 mai 2021, page 9",
          "text": "Serr an nor ’ta, rak bez’ emañ ar vohemianed o rodal dre ar vro !",
          "translation": "Ferme donc la porte, car les Bohémiens rôdent dans le coin !"
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 73",
          "text": "Bercʼhed Tregidi a baskas an aval-douar diwezhañ d’ he cʼhazh louet, a oa o rodal hag o viaoual en he cʼhichen, hag a leunias a zour ar gastolodenn gramennet.",
          "translation": "Bercʼhed Tregidi mâcha la dernière pomme de terre pour son chat gris qui rôdait et miaulait auprès d’elle, et emplit d’eau la casserole crasseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôder."
      ],
      "id": "fr-rodal-br-verb-A1kdE0Wo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈroː.dal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rodal"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rod, avec le suffixe -al, mais influencé par le verbe français rôder.",
    "Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732). Comparer avec le gallois rhodio (sens voisin)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "rod-"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, nᵒ 16, septembre–octobre 1949, page 24",
          "text": "Ya ’ta, anez se rodal a rafe evel ur paun, e-lecʼh bezañ muiocʼh mantret eget Aotrou Doue Pleuveur.",
          "translation": "Ça oui, sans quoi il ferait la roue comme un paon, au lieu d’être plus affligé que le Bon Dieu de Pleumeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la roue (comme le paon)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rouler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Circuler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Cadiou, En Breiz-Izel, A. Chevalier, Montroulez, 1885, page 138",
          "text": "He vantel hirr war he chouk,\nFanch ia digor he c’hinou,\nNeur rodal vel eun aotrou.",
          "translation": "Son long manteau sur le dos, Fañch marche la bouche ouverte, en se pavanant comme un seigneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pavaner, parader."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Job an Irien, E koun Per-Yves Moign in Ya !, nᵒ 830, 7 mai 2021, page 9",
          "text": "Serr an nor ’ta, rak bez’ emañ ar vohemianed o rodal dre ar vro !",
          "translation": "Ferme donc la porte, car les Bohémiens rôdent dans le coin !"
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 73",
          "text": "Bercʼhed Tregidi a baskas an aval-douar diwezhañ d’ he cʼhazh louet, a oa o rodal hag o viaoual en he cʼhichen, hag a leunias a zour ar gastolodenn gramennet.",
          "translation": "Bercʼhed Tregidi mâcha la dernière pomme de terre pour son chat gris qui rôdait et miaulait auprès d’elle, et emplit d’eau la casserole crasseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈroː.dal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rodal"
}