"respontas" meaning in Breton

See respontas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \rɛsˈpɔ̃n.tas\
  1. Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe respont. Form of: respont
    Sense id: fr-respontas-br-verb-vJz~QT5a Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 7",
          "text": "— « Piv an desketañ en ti ? »\n— « Me, a respontas ar cʼhi. »",
          "translation": "— « Qui est le plus instruit dans la maison ? »\n— « Moi, répondit le chien. »"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 164",
          "text": "Ivoñ, stardet e zent, ne respontas ket.\nPakañ a reas ur javedad.",
          "translation": "Yvon, les dents serrées, ne répondit pas.\nIl prit une gifle."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "respont"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe respont."
      ],
      "id": "fr-respontas-br-verb-vJz~QT5a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɛsˈpɔ̃n.tas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "respontas"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 7",
          "text": "— « Piv an desketañ en ti ? »\n— « Me, a respontas ar cʼhi. »",
          "translation": "— « Qui est le plus instruit dans la maison ? »\n— « Moi, répondit le chien. »"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 164",
          "text": "Ivoñ, stardet e zent, ne respontas ket.\nPakañ a reas ur javedad.",
          "translation": "Yvon, les dents serrées, ne répondit pas.\nIl prit une gifle."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "respont"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe respont."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɛsˈpɔ̃n.tas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "respontas"
}

Download raw JSONL data for respontas meaning in Breton (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.