See repuiñ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repuad"
}
],
"etymology_texts": [
"De repu (« refuge ») avec le suffixe -iñ."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) riñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) riñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) riñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) riñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) riñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) riñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) riñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) riñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) riñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) riñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) riñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) riñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) riñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) riñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) riñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) riñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) riño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) riñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) riñocʼh\nou riñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) riñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) riñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) riñis\nou riñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S3) riñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P1) riñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P2) riñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P3) riñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(∅) riñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S1) riñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S3) riñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P1) riñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P2) riñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P3) riñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(∅) riñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S1) riñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S3) riñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P1) riñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P2) riñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P3) riñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(∅) riñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) riñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) riñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) riñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) riñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na riñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na riñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na riñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na riñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na riñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a riñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "ne riñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "e riñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"repu-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Keleier, in Le Courrier du Finistère, nᵒ 298, 30 juin 1883, page 1",
"text": "… hennez en deuz repuet ann 3 vinorez stlapet var ann hent gant ar Maupin.",
"translation": "… il a donné refuge aux trois jeunes filles jetées à la rue par Maupin."
},
{
"ref": "Histor ar boureger, in Le Courrier du Finistère, nᵒ 1506, 21 novembre 1908, page 3",
"text": "Deut oun da cʼhoulen beza repuet da dremen an noz, evit gellout savetei va buez diouz an anevaled gouez.",
"translation": "Je suis venu demander à être accueilli pour passer la nuit, pour pouvoir sauver ma vie des animaux sauvages."
}
],
"glosses": [
"Donner refuge à quelqu’un."
],
"id": "fr-repuiñ-br-verb-zPCxZgwG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abeozen, Janedig ar Rouz, in Gwalarn, nᵒ 150-151, juillet-août 1942, page 384",
"text": "Tud an eured a zo aet holl da repuiñ e-kichen dor ar sakristiri.",
"translation": "Les gens de la noce étaient tous allé se réfugier près de la porte de la sacristie."
}
],
"glosses": [
"Se réfugier."
],
"id": "fr-repuiñ-br-verb-ZSslUGio",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.ˈpyː.ĩ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repuiñ"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "repuad"
}
],
"etymology_texts": [
"De repu (« refuge ») avec le suffixe -iñ."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) riñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) riñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) riñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) riñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) riñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) riñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) riñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) riñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) riñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) riñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) riñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) riñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) riñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) riñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) riñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) riñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) riño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) riñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) riñocʼh\nou riñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) riñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) riñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) riñis\nou riñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S3) riñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P1) riñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P2) riñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P3) riñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(∅) riñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S1) riñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S3) riñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P1) riñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P2) riñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P3) riñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(∅) riñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S1) riñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S3) riñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P1) riñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P2) riñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(P3) riñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(∅) riñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "(S2) riñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) riñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) riñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) riñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) riñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na riñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na riñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na riñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na riñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na riñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a riñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "ne riñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
},
{
"form": "e riñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/repuiñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"repu-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Keleier, in Le Courrier du Finistère, nᵒ 298, 30 juin 1883, page 1",
"text": "… hennez en deuz repuet ann 3 vinorez stlapet var ann hent gant ar Maupin.",
"translation": "… il a donné refuge aux trois jeunes filles jetées à la rue par Maupin."
},
{
"ref": "Histor ar boureger, in Le Courrier du Finistère, nᵒ 1506, 21 novembre 1908, page 3",
"text": "Deut oun da cʼhoulen beza repuet da dremen an noz, evit gellout savetei va buez diouz an anevaled gouez.",
"translation": "Je suis venu demander à être accueilli pour passer la nuit, pour pouvoir sauver ma vie des animaux sauvages."
}
],
"glosses": [
"Donner refuge à quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Verbes intransitifs en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Abeozen, Janedig ar Rouz, in Gwalarn, nᵒ 150-151, juillet-août 1942, page 384",
"text": "Tud an eured a zo aet holl da repuiñ e-kichen dor ar sakristiri.",
"translation": "Les gens de la noce étaient tous allé se réfugier près de la porte de la sacristie."
}
],
"glosses": [
"Se réfugier."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.ˈpyː.ĩ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repuiñ"
}
Download raw JSONL data for repuiñ meaning in Breton (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.