See regiñ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diregiñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton roegaff.",
"→ voir rog et -iñ.",
"À comparer avec le verbe gallois rhwygo (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) ran",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) rez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) r",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) romp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) rit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) ront",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) rer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) ren",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) res",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) re",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) remp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) recʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) rent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) red",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) rin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ri",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) ro",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) rimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) rocʼh\nou rot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) rint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) ror",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ris\nou rjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) rjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) ras",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) rjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(∅) rjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S1) rfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) rfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) rfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) rfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(∅) rfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S1) rjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) rjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) rje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) rjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(∅) rjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) r",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) ret",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) romp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) na r ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) na ret ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) na romp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) na rit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) na rent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "a r– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "ne r– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "e r– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"rog-"
],
"related": [
{
"word": "roegiñ"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "roegañ"
},
{
"word": "regañ"
},
{
"word": "rogañ"
},
{
"word": "rogiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 94",
"text": "— « Ne vo ket re ziwezhat, rak diouzhtu e lakaint ar voereb da regiñ he zestamant, da zeziritañ ac’hanomp, ha marteze e vezimp poursuet dirak an tribunal ? »",
"translation": "— « Ce ne sera pas trop tard, car ils feront déchirer immédiatement son testament à la tante, pour nous déshériter, et peut-être serons-nous poursuivis devant le tribunal ? »"
}
],
"glosses": [
"Déchirer."
],
"id": "fr-regiñ-br-verb-kFb-ykTI",
"raw_tags": [
"se"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 31",
"text": "Kendelc’her a ra ar vag da regiñ an dour sioul arvelen, ….",
"translation": "Le bateau continue à fendre l’eau calme jaunâtre …."
}
],
"glosses": [
"Fendre (l'eau, les vagues)."
],
"id": "fr-regiñ-br-verb-ViLXwnX0",
"raw_tags": [
"se"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Coasser."
],
"id": "fr-regiñ-br-verb-JctCgpq3",
"raw_tags": [
"parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːɡĩ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "regiñ"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "diregiñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton roegaff.",
"→ voir rog et -iñ.",
"À comparer avec le verbe gallois rhwygo (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) ran",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) rez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) r",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) romp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) rit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) ront",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) rer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) ren",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) res",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) re",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) remp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) recʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) rent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) red",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) rin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ri",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) ro",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) rimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) rocʼh\nou rot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) rint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) ror",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ris\nou rjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) rjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) ras",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) rjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(∅) rjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S1) rfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) rfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) rfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) rfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(∅) rfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S1) rjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) rjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) rje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) rjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(∅) rjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) r",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) ret",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) romp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) rit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) rent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S2) na r ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(S3) na ret ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P1) na romp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P2) na rit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "(P3) na rent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "a r– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "ne r– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
},
{
"form": "e r– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/regiñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"rog-"
],
"related": [
{
"word": "roegiñ"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "roegañ"
},
{
"word": "regañ"
},
{
"word": "rogañ"
},
{
"word": "rogiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 94",
"text": "— « Ne vo ket re ziwezhat, rak diouzhtu e lakaint ar voereb da regiñ he zestamant, da zeziritañ ac’hanomp, ha marteze e vezimp poursuet dirak an tribunal ? »",
"translation": "— « Ce ne sera pas trop tard, car ils feront déchirer immédiatement son testament à la tante, pour nous déshériter, et peut-être serons-nous poursuivis devant le tribunal ? »"
}
],
"glosses": [
"Déchirer."
],
"raw_tags": [
"se"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Métaphores en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 31",
"text": "Kendelc’her a ra ar vag da regiñ an dour sioul arvelen, ….",
"translation": "Le bateau continue à fendre l’eau calme jaunâtre …."
}
],
"glosses": [
"Fendre (l'eau, les vagues)."
],
"raw_tags": [
"se"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Coasser."
],
"raw_tags": [
"parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːɡĩ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "regiñ"
}
Download raw JSONL data for regiñ meaning in Breton (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.