"redek" meaning in Breton

See redek in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈreː.dɛk\ Audio: LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-redek.wav
Forms: (S1) rekan [present], (S2) rekez [present], (S3) rek [present], (P1) rekomp [present], (P2) rekit [present], (P3) rekont [present], (∅) reker [present], (S1) reken [imperfect], (S2) rekes [imperfect], (S3) reke [imperfect], (P1) rekemp [imperfect], (P2) rekecʼh [imperfect], (P3) rekent [imperfect], (∅) reked [imperfect], (S1) rekin [future], (S2) reki [future], (S3) reko [future], (P1) rekimp [future], (P2) rekocʼh ou rekot [future], (P3) rekint [future], (∅) rekor [future], (S1) rekis ou rekjon, (S2) rekjout, (S3) rekas, (P1) rekjomp, (P2) rekjocʼh, (P3) rekjont, (∅) rekjod, (S1) rekfen, (S2) rekfes, (S3) rekfe, (P1) rekfemp, (P2) rekfecʼh, (P3) rekfent, (∅) rekfed, (S1) rekjen, (S2) rekjes, (S3) rekje, (P1) rekjemp, (P2) rekjecʼh, (P3) rekjent, (∅) rekjed, (S2) rek [affirmative], (S3) reket [affirmative], (P1) rekomp [affirmative], (P2) rekit [affirmative], (P3) rekent [affirmative], (S2) na rek ket [negative], (S3) na reket ket [negative], (P1) na rekomp ket [negative], (P2) na rekit ket [negative], (P3) na rekent ket [negative], a rek– , ne rek– ket , e rek– , redeg
  1. Courir.
    Sense id: fr-redek-br-verb-CyK0h-Qg Categories (other): Exemples en breton
  2. Couler (cours d'eau, etc.).
    Sense id: fr-redek-br-verb-plcP9Vv1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: deredek, diredek, redadeg, redadenn, reder, rederez, rederezh, redour, redourez

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "keder"
    },
    {
      "word": "krede"
    },
    {
      "word": "reked"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -ek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deredek"
    },
    {
      "word": "diredek"
    },
    {
      "word": "redadeg"
    },
    {
      "word": "redadenn"
    },
    {
      "word": "reder"
    },
    {
      "word": "rederez"
    },
    {
      "word": "rederezh"
    },
    {
      "word": "redour"
    },
    {
      "word": "redourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de red (« courant, cours, course »), avec le suffixe -ek.",
    "Du moyen breton redec, issu du vieux breton retec.",
    "À comparer avec les verbes rhedeg en gallois, resek en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(S1) rekan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) rekez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) rek",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) reker",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) reken",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) rekes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) reke",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) reked",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) rekin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) reki",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) reko",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekocʼh\nou rekot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) rekor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) rekis\nou rekjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rekjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S3) rekas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P1) rekjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P2) rekjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P3) rekjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(∅) rekjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S1) rekfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rekfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S3) rekfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P1) rekfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P2) rekfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P3) rekfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(∅) rekfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S1) rekjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rekjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S3) rekje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P1) rekjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P2) rekjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P3) rekjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(∅) rekjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rek",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) reket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) na rek ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) na reket ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) na rekomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) na rekit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) na rekent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "a rek– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "ne rek– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "e rek– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "redeg",
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct",
    "red-"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 331",
          "text": "Uhel-bintet ha fall-wisket a laka an dud da redeg ? - Ar cʼhlocʼh.",
          "translation": "Haut-perché et mal-habillé fait courir les gens ? - La cloche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir."
      ],
      "id": "fr-redek-br-verb-CyK0h-Qg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couler (cours d'eau, etc.)."
      ],
      "id": "fr-redek-br-verb-plcP9Vv1",
      "raw_tags": [
        "Mécanique des fluides"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈreː.dɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-redek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-redek.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "redek"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "keder"
    },
    {
      "word": "krede"
    },
    {
      "word": "reked"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Mots en breton suffixés avec -ek",
    "Verbes en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "Verbes transitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deredek"
    },
    {
      "word": "diredek"
    },
    {
      "word": "redadeg"
    },
    {
      "word": "redadenn"
    },
    {
      "word": "reder"
    },
    {
      "word": "rederez"
    },
    {
      "word": "rederezh"
    },
    {
      "word": "redour"
    },
    {
      "word": "redourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de red (« courant, cours, course »), avec le suffixe -ek.",
    "Du moyen breton redec, issu du vieux breton retec.",
    "À comparer avec les verbes rhedeg en gallois, resek en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(S1) rekan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) rekez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) rek",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) reker",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) reken",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) rekes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) reke",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) reked",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) rekin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) reki",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) reko",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekocʼh\nou rekot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) rekor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) rekis\nou rekjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rekjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S3) rekas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P1) rekjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P2) rekjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P3) rekjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(∅) rekjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S1) rekfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rekfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S3) rekfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P1) rekfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P2) rekfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P3) rekfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(∅) rekfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S1) rekjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rekjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S3) rekje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P1) rekjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P2) rekjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(P3) rekjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(∅) rekjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "(S2) rek",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) reket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) rekomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) rekit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) rekent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) na rek ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) na reket ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) na rekomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) na rekit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) na rekent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "a rek– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "ne rek– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "e rek– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/redek"
    },
    {
      "form": "redeg",
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct",
    "red-"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 331",
          "text": "Uhel-bintet ha fall-wisket a laka an dud da redeg ? - Ar cʼhlocʼh.",
          "translation": "Haut-perché et mal-habillé fait courir les gens ? - La cloche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couler (cours d'eau, etc.)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mécanique des fluides"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈreː.dɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-redek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-redek.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-redek.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "redek"
}

Download raw JSONL data for redek meaning in Breton (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.