"pennabeg" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec penn-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de abeg (« cause, raison »), avec le préfixe penn- (« principal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennabegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bennabeg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennabegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fennabeg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennabegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Boupinod, Divroerezh ar Gelted en amzer-vremañ, in Al Liamm, nᵒ 4, printemps-été 1947, page 9",
          "text": "Boazet omp da lavarout ez eo an naonegezh hag ar verouriezh-vro a zo pennabegoù an divroerezh e Bro-Iwerzhon.",
          "translation": "Nous avons coutume de dire que c’est la famine et l’administration du pays qui sont les raisons principales de l’émigration en Irlande."
        },
        {
          "ref": "Thomas Carlyle, traduit par Per Denez, Evurusted, in Al Liamm, nᵒ 21, juillet-août 1950, page 47",
          "text": "N’ eo ket « N’hellan ket debriñ ! » met « N’ hellan ket labourat ! » eo hag a zo bet pennabeg an holl glemmoù fur e-touesk an dud.",
          "translation": "Ce n’est pas « Je ne peux pas manger ! » mais « Je ne peux pas travailler ! » qui est et qui a été la raison principale de toutes les plaintes sages parmi les gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cause principale, raison principale."
      ],
      "id": "fr-pennabeg-br-noun-6OGZaoGc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ˈnɑː.bek\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pennabeg"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton préfixés avec penn-",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de abeg (« cause, raison »), avec le préfixe penn- (« principal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennabegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bennabeg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennabegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fennabeg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennabegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Boupinod, Divroerezh ar Gelted en amzer-vremañ, in Al Liamm, nᵒ 4, printemps-été 1947, page 9",
          "text": "Boazet omp da lavarout ez eo an naonegezh hag ar verouriezh-vro a zo pennabegoù an divroerezh e Bro-Iwerzhon.",
          "translation": "Nous avons coutume de dire que c’est la famine et l’administration du pays qui sont les raisons principales de l’émigration en Irlande."
        },
        {
          "ref": "Thomas Carlyle, traduit par Per Denez, Evurusted, in Al Liamm, nᵒ 21, juillet-août 1950, page 47",
          "text": "N’ eo ket « N’hellan ket debriñ ! » met « N’ hellan ket labourat ! » eo hag a zo bet pennabeg an holl glemmoù fur e-touesk an dud.",
          "translation": "Ce n’est pas « Je ne peux pas manger ! » mais « Je ne peux pas travailler ! » qui est et qui a été la raison principale de toutes les plaintes sages parmi les gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cause principale, raison principale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ˈnɑː.bek\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-pennabeg.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pennabeg"
}