"necʼh" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton nech."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 125",
          "text": "Edon er garidou, hag e kleven, dre cʼhinou ar skalier, ar zoudarded o tont dʼan neacʼh."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 93",
          "text": "Edon er garidoù, hag e kleven, dre cʼhenoù ar skalier, ar soudarded o tont dʼan necʼh.",
          "translation": "J’étais dans la galerie du clocher, et entendais, par le pied de l’escalier, les soldats qui montaient."
        },
        {
          "ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 133",
          "text": "— Nemet hemañ ne sav ket diwar an dour. Kentocʼh ez afe d'an traoñ eget dʼan necʼh !",
          "translation": "— Sauf que celui-ci ne s’élève pas de l’eau. Il irait au fond plutôt qu’en haut !"
        },
        {
          "ref": "Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, page 140",
          "text": "Dichañset e oa dezhi sellout dʼan necʼh hag e welas ur billig vras kouevr eno war ar pres.",
          "translation": "Il advint qu’elle regardât en l’air et elle vit une grande bassine en cuivre, là sur l’armoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haut."
      ],
      "id": "fr-necʼh-br-noun-Gjdh4hFv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "necʼh"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton nech."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "necʼhioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Angoisse."
      ],
      "id": "fr-necʼh-br-noun-mB-0MoD3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 115",
          "text": "… ; he nec’h ne badas ket pell.",
          "translation": "… ; son inquiétude ne dura pas longtemps."
        },
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 83",
          "text": "Met dizale e nijas kuit va necʼh ; tri gwaz hepken a rede war-lercʼh an tecʼher.",
          "translation": "Mais bientôt mon inquiétude sʼenvola ; il nʼy avait que trois hommes qui poursuivaient le fuyard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inquiétude."
      ],
      "id": "fr-necʼh-br-noun-5NTVrWCB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Peine."
      ],
      "id": "fr-necʼh-br-noun-yPKbzJVs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "necʼh"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dinecʼh"
    },
    {
      "word": "marnecʼh"
    },
    {
      "word": "necʼhamant"
    },
    {
      "word": "necʼhañs"
    },
    {
      "word": "necʼhañsal"
    },
    {
      "word": "necʼhañsiñ"
    },
    {
      "word": "necʼhañsus"
    },
    {
      "word": "necʼhek"
    },
    {
      "word": "necʼhet"
    },
    {
      "word": "necʼhiñ"
    },
    {
      "word": "necʼhus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton nech."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "br-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "necʼhiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe necʼhiñ."
      ],
      "id": "fr-necʼh-br-verb-GFyXn6V9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe necʼhiñ."
      ],
      "id": "fr-necʼh-br-verb--~4emsdE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "necʼh"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton nech."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 125",
          "text": "Edon er garidou, hag e kleven, dre cʼhinou ar skalier, ar zoudarded o tont dʼan neacʼh."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 93",
          "text": "Edon er garidoù, hag e kleven, dre cʼhenoù ar skalier, ar soudarded o tont dʼan necʼh.",
          "translation": "J’étais dans la galerie du clocher, et entendais, par le pied de l’escalier, les soldats qui montaient."
        },
        {
          "ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 133",
          "text": "— Nemet hemañ ne sav ket diwar an dour. Kentocʼh ez afe d'an traoñ eget dʼan necʼh !",
          "translation": "— Sauf que celui-ci ne s’élève pas de l’eau. Il irait au fond plutôt qu’en haut !"
        },
        {
          "ref": "Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, page 140",
          "text": "Dichañset e oa dezhi sellout dʼan necʼh hag e welas ur billig vras kouevr eno war ar pres.",
          "translation": "Il advint qu’elle regardât en l’air et elle vit une grande bassine en cuivre, là sur l’armoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haut."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "necʼh"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton nech."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "necʼhioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Angoisse."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 115",
          "text": "… ; he nec’h ne badas ket pell.",
          "translation": "… ; son inquiétude ne dura pas longtemps."
        },
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 83",
          "text": "Met dizale e nijas kuit va necʼh ; tri gwaz hepken a rede war-lercʼh an tecʼher.",
          "translation": "Mais bientôt mon inquiétude sʼenvola ; il nʼy avait que trois hommes qui poursuivaient le fuyard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inquiétude."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Peine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "necʼh"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dinecʼh"
    },
    {
      "word": "marnecʼh"
    },
    {
      "word": "necʼhamant"
    },
    {
      "word": "necʼhañs"
    },
    {
      "word": "necʼhañsal"
    },
    {
      "word": "necʼhañsiñ"
    },
    {
      "word": "necʼhañsus"
    },
    {
      "word": "necʼhek"
    },
    {
      "word": "necʼhet"
    },
    {
      "word": "necʼhiñ"
    },
    {
      "word": "necʼhus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton nech."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "br-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "necʼhiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe necʼhiñ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe necʼhiñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "necʼh"
}