"muzell" meaning in Breton

See muzell in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmyː.zɛl\ Forms: muzelloù [plural, unmutated], vuzell [singular, mutation-soft], vuzelloù [plural, mutation-soft]
  1. Lèvre.
    Sense id: fr-muzell-br-noun-E4V9aqya Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gweuz Derived forms: muzellad, muzelleg, muzellegez, muzellek

Inflected forms

Download JSONL data for muzell meaning in Breton (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "muzellad"
    },
    {
      "word": "muzelleg"
    },
    {
      "word": "muzellegez"
    },
    {
      "word": "muzellek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton musell."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muzelloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vuzell",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vuzelloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 115",
          "text": "Nag int a zo flour ha ruz, va cʼherez ! E-giz muzellou gwercʼhezed o cʼhoarzin da baotred yaouank.",
          "translation": "Qu’elles sont douces et rouges mes cerises ! Comme des lèvres de vierges souriant à de jeunes garçons."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 71",
          "text": "Pa cʼhoulenne, avat, e vignoned digantañ perak ne live mui e tarzhe ur mouscʼhoarzh trist war e vuzelloù ha ne responte ket.",
          "translation": "Poutant, quand ses amis lui demandaient pourquoi il ne peignait plus un sourire triste apparaissait sur ses lèvres et il ne répondait pas."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Tasmant ar vali in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 57",
          "text": "Ar ger « gwechall » a zeue atav war he muzelloù.",
          "translation": "Le mot « autrefois » lui venait toujours aux lèvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lèvre."
      ],
      "id": "fr-muzell-br-noun-E4V9aqya",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmyː.zɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gweuz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "muzell"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "muzellad"
    },
    {
      "word": "muzelleg"
    },
    {
      "word": "muzellegez"
    },
    {
      "word": "muzellek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton musell."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muzelloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vuzell",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vuzelloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 115",
          "text": "Nag int a zo flour ha ruz, va cʼherez ! E-giz muzellou gwercʼhezed o cʼhoarzin da baotred yaouank.",
          "translation": "Qu’elles sont douces et rouges mes cerises ! Comme des lèvres de vierges souriant à de jeunes garçons."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 71",
          "text": "Pa cʼhoulenne, avat, e vignoned digantañ perak ne live mui e tarzhe ur mouscʼhoarzh trist war e vuzelloù ha ne responte ket.",
          "translation": "Poutant, quand ses amis lui demandaient pourquoi il ne peignait plus un sourire triste apparaissait sur ses lèvres et il ne répondait pas."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Tasmant ar vali in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 57",
          "text": "Ar ger « gwechall » a zeue atav war he muzelloù.",
          "translation": "Le mot « autrefois » lui venait toujours aux lèvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lèvre."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmyː.zɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gweuz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "muzell"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.