See meutad in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de meud (« pouce ») et de hed (« longueur ») avec un sandhi d + h > t." ], "forms": [ { "form": "meutadoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "veutad", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "veutadoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "troatad" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en breton de la métrologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jakez Konan, Barr-Heol war hentoù ar bed nevez, in Al Liamm, nᵒ 105, juillet-août 1964, page 265", "text": "Daoust d’ar foe a save dioutañ, ne deuzas ar skorn nemet eus e zaou veutad, a-vecʼh, gant an tommder.", "translation": "Malgré la vapeur qu’il [le feu] dégageait , la glace ne fondit que de deux pouces, à peine, avec la chaleur." }, { "ref": "Liam O’Flaherty, Gwall dapet, traduit par Kenan Kongar, in Al Liamm, nᵒ 137, novembre-décembre 1969, page 49", "text": "Amañ hag ahont avat e teue ken strizh ma ne chome nemet ur rizennig dister, un nebeut meutadoù a led dezhi ….", "translation": "Ici et là cependant, elle devenait si étroite qu’il ne restait plus qu’une toute petite bande, de quelques pouces de largeur." }, { "ref": "Herve ar Menn, Du-mañ gwechall, in Al Liamm, nᵒ 159, juillet-août 1973, page 270", "text": "En ur wech pe ziv e trocʼhed ar foenn, gant filcʼhier a zaou ha tregont pe bevar ha tregont meutad hed.", "translation": "Une fois ou deux, on coupait le foin avec des faux de trente deux ou trente quatre pouces de longueur." } ], "glosses": [ "Pouce (unité de longueur)." ], "id": "fr-meutad-br-noun-TJsmVijz", "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmøtː.at\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "meutad" }
{ "categories": [ "Compositions en breton", "Noms communs en breton", "Unités de mesure en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Composé de meud (« pouce ») et de hed (« longueur ») avec un sandhi d + h > t." ], "forms": [ { "form": "meutadoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "veutad", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "veutadoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "troatad" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Lexique en breton de la métrologie" ], "examples": [ { "ref": "Jakez Konan, Barr-Heol war hentoù ar bed nevez, in Al Liamm, nᵒ 105, juillet-août 1964, page 265", "text": "Daoust d’ar foe a save dioutañ, ne deuzas ar skorn nemet eus e zaou veutad, a-vecʼh, gant an tommder.", "translation": "Malgré la vapeur qu’il [le feu] dégageait , la glace ne fondit que de deux pouces, à peine, avec la chaleur." }, { "ref": "Liam O’Flaherty, Gwall dapet, traduit par Kenan Kongar, in Al Liamm, nᵒ 137, novembre-décembre 1969, page 49", "text": "Amañ hag ahont avat e teue ken strizh ma ne chome nemet ur rizennig dister, un nebeut meutadoù a led dezhi ….", "translation": "Ici et là cependant, elle devenait si étroite qu’il ne restait plus qu’une toute petite bande, de quelques pouces de largeur." }, { "ref": "Herve ar Menn, Du-mañ gwechall, in Al Liamm, nᵒ 159, juillet-août 1973, page 270", "text": "En ur wech pe ziv e trocʼhed ar foenn, gant filcʼhier a zaou ha tregont pe bevar ha tregont meutad hed.", "translation": "Une fois ou deux, on coupait le foin avec des faux de trente deux ou trente quatre pouces de longueur." } ], "glosses": [ "Pouce (unité de longueur)." ], "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmøtː.at\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "meutad" }
Download raw JSONL data for meutad meaning in Breton (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.