"mervel" meaning in Breton

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bevañ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divervel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marv (« mort »), avec le suffixe -el.",
    "Du moyen breton meruell.",
    "À comparer avec les verbes marw en gallois, merwel en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vervel",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vervel",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "marv-"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "merwel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 84",
          "text": "Lezvamm ar roue, trecʼhet gant ar warizi, a oa bet diskaret gant eun taol-gwad ha ne zaleas ket da vervel.",
          "translation": "La marâtre du roi, submergée par la jalousie, fut emportée par un coup de sang et mourut peu après (et ne tarda pas à mourir)."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 310",
          "text": "Nag a boan, ha mervel goude !... ha bezañ daonet c’hoaz marteze !",
          "translation": "Que de peine et mourir encore après !… et encore être damné peut-être !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ],
      "id": "fr-mervel-br-verb-ghfFoEyo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 349",
          "text": "Na laoskez ket an tan da vervel.",
          "translation": "Ne laisse pas le feu mourir (s’éteindre)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’éteindre (feu, lumière)."
      ],
      "id": "fr-mervel-br-verb-y-Ey8SXC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛr.vɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mervel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mervel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mervel"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bevañ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbes en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divervel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marv (« mort »), avec le suffixe -el.",
    "Du moyen breton meruell.",
    "À comparer avec les verbes marw en gallois, merwel en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vervel",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vervel",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "marv-"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "merwel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 84",
          "text": "Lezvamm ar roue, trecʼhet gant ar warizi, a oa bet diskaret gant eun taol-gwad ha ne zaleas ket da vervel.",
          "translation": "La marâtre du roi, submergée par la jalousie, fut emportée par un coup de sang et mourut peu après (et ne tarda pas à mourir)."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 310",
          "text": "Nag a boan, ha mervel goude !... ha bezañ daonet c’hoaz marteze !",
          "translation": "Que de peine et mourir encore après !… et encore être damné peut-être !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 349",
          "text": "Na laoskez ket an tan da vervel.",
          "translation": "Ne laisse pas le feu mourir (s’éteindre)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’éteindre (feu, lumière)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛr.vɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mervel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mervel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mervel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mervel"
}