"marbr" meaning in Breton

See marbr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmarp(r)\ Forms: marbroù [plural, unmutated], varbr [singular, mutation-soft], varbroù [plural, mutation-soft]
  1. Marbre.
    Sense id: fr-marbr-br-noun-NjPhXXUL Categories (other): Exemples en breton, Roches en breton Topics: petrography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: marbradur, marbrañ, marbrenn, marbrer, marbrerez, marbrerezh, marbret, marbriñ, marbrour, marbrourez

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marbradur"
    },
    {
      "word": "marbrañ"
    },
    {
      "word": "marbrenn"
    },
    {
      "word": "marbrer"
    },
    {
      "word": "marbrerez"
    },
    {
      "word": "marbrerezh"
    },
    {
      "word": "marbret"
    },
    {
      "word": "marbriñ"
    },
    {
      "word": "marbrour"
    },
    {
      "word": "marbrourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton marbr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marbroù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varbr",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "varbroù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Roches en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, nᵒ 63, juillet–août 1957, page 14",
          "text": "War an daol varbr frotet ha gwalcʼhet mat e oa ur gelienenn o vale. Perig a gendruezas : kelienenn gaezh, te ivez a glask, te ivez ne gomprenez ket.",
          "translation": "Sur la table de marbre frottée et bien lavée, une mouche se promenait. Perig compatit : pauvre mouche, toi aussi tu cherches, toi aussi tu ne comprends pas."
        },
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolcʼh Kaa, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 136",
          "text": "Pegañ a rejont ouzh kercʼhenn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur cʼhourlammat a-hed ar cʼhranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae.",
          "translation": "Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marbre."
      ],
      "id": "fr-marbr-br-noun-NjPhXXUL",
      "topics": [
        "petrography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmarp(r)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marbr"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marbradur"
    },
    {
      "word": "marbrañ"
    },
    {
      "word": "marbrenn"
    },
    {
      "word": "marbrer"
    },
    {
      "word": "marbrerez"
    },
    {
      "word": "marbrerezh"
    },
    {
      "word": "marbret"
    },
    {
      "word": "marbriñ"
    },
    {
      "word": "marbrour"
    },
    {
      "word": "marbrourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton marbr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marbroù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varbr",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "varbroù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Roches en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, nᵒ 63, juillet–août 1957, page 14",
          "text": "War an daol varbr frotet ha gwalcʼhet mat e oa ur gelienenn o vale. Perig a gendruezas : kelienenn gaezh, te ivez a glask, te ivez ne gomprenez ket.",
          "translation": "Sur la table de marbre frottée et bien lavée, une mouche se promenait. Perig compatit : pauvre mouche, toi aussi tu cherches, toi aussi tu ne comprends pas."
        },
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolcʼh Kaa, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 136",
          "text": "Pegañ a rejont ouzh kercʼhenn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur cʼhourlammat a-hed ar cʼhranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae.",
          "translation": "Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marbre."
      ],
      "topics": [
        "petrography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmarp(r)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marbr"
}

Download raw JSONL data for marbr meaning in Breton (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.