"lomm" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lomm-ha-lomm"
    },
    {
      "word": "lommad"
    },
    {
      "word": "lommig"
    },
    {
      "word": "en ul lommig amzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1633) Du vieux breton lom (nu) Référence nécessaire.",
    "Victor Henry suppose un celtique * lommen, pour *lop-men, qu’il rapproche du grec ancien λάπ-τειν et du lituanien làk-ti (« lécher, siroter »).",
    "À comparer avec les mots llwm en gallois, lom en cornique, loimm, lom en gaélique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lommoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "banne"
    },
    {
      "word": "bannacʼh"
    },
    {
      "word": "berad"
    },
    {
      "word": "takenn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Tri mab an toer koz, in Mouez ar Vro, Montroulez, 1916",
          "text": "Ya, ha pa ho kwelan, e seblant d’in her gwelet, henvel-poch oc’h outan evel daou lomm dour ; ganen-me eo bet mevel epad tri bloaz.",
          "translation": "Oui, et quand je vous vois, il me semble le voir, vous êtes exactement semblable à lui comme deux gouttes d’eau ; il a été valet avec moi pendant trois ans."
        },
        {
          "ref": "Tonkadu bugale Usnacʼh, adapté parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 11, automne 1927, page 56",
          "text": "Tri lomm mel a oa ganto en o figoz; al lommou mel a lezjont ganimp, hag e kemerjont diouzimp tri lomm gwad en o lecʼh.",
          "translation": "Ils avaient trois gouttes de miel dans leur bec ; ils nous laissèrent les gouttes, et nous prirent trois gouttes de sang à la place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Goutte."
      ],
      "id": "fr-lomm-br-noun-2S9mhj7-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 172",
          "text": "Hag hen d’ar cʼhrinenn da azeza eur pennadig da zibri eun tamm bara kig-sall, ha da eva eul lomm jistr […].",
          "translation": "Et il alla s’asseoir un moment sur un endroit sec pour manger un morceau de pain avec du lard et boire un coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup (à boire)."
      ],
      "id": "fr-lomm-br-noun-JA3CriMK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne welan lomm.",
          "translation": "Je n’y vois goutte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quantité modeste, insignifiante, rien."
      ],
      "id": "fr-lomm-br-noun-nqZlDRzf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔmː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lomm"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "Références nécessaires en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lomm-ha-lomm"
    },
    {
      "word": "lommad"
    },
    {
      "word": "lommig"
    },
    {
      "word": "en ul lommig amzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1633) Du vieux breton lom (nu) Référence nécessaire.",
    "Victor Henry suppose un celtique * lommen, pour *lop-men, qu’il rapproche du grec ancien λάπ-τειν et du lituanien làk-ti (« lécher, siroter »).",
    "À comparer avec les mots llwm en gallois, lom en cornique, loimm, lom en gaélique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lommoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "banne"
    },
    {
      "word": "bannacʼh"
    },
    {
      "word": "berad"
    },
    {
      "word": "takenn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Tri mab an toer koz, in Mouez ar Vro, Montroulez, 1916",
          "text": "Ya, ha pa ho kwelan, e seblant d’in her gwelet, henvel-poch oc’h outan evel daou lomm dour ; ganen-me eo bet mevel epad tri bloaz.",
          "translation": "Oui, et quand je vous vois, il me semble le voir, vous êtes exactement semblable à lui comme deux gouttes d’eau ; il a été valet avec moi pendant trois ans."
        },
        {
          "ref": "Tonkadu bugale Usnacʼh, adapté parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 11, automne 1927, page 56",
          "text": "Tri lomm mel a oa ganto en o figoz; al lommou mel a lezjont ganimp, hag e kemerjont diouzimp tri lomm gwad en o lecʼh.",
          "translation": "Ils avaient trois gouttes de miel dans leur bec ; ils nous laissèrent les gouttes, et nous prirent trois gouttes de sang à la place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Goutte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 172",
          "text": "Hag hen d’ar cʼhrinenn da azeza eur pennadig da zibri eun tamm bara kig-sall, ha da eva eul lomm jistr […].",
          "translation": "Et il alla s’asseoir un moment sur un endroit sec pour manger un morceau de pain avec du lard et boire un coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup (à boire)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne welan lomm.",
          "translation": "Je n’y vois goutte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quantité modeste, insignifiante, rien."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔmː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lomm"
}