"liorzher" meaning in Breton

See liorzher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \li.ˈɔr.zɛr\ Forms: liorzherien [plural], liorzherion [plural], liorzherez [feminine]
  1. Jardinier.
    Sense id: fr-liorzher-br-noun-NoAaS-3Y Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: luorzher, liorzherezh, liorzhour

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De liorzh-, radical du verbe liorzhañ (« jardiner »), avec le suffixe -er.",
    "À comparer avec le mot cornique lowarther (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liorzherien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liorzherion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liorzherez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "luorzher"
    },
    {
      "word": "liorzherezh"
    },
    {
      "word": "liorzhour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feunteun ar Wercʼhez, inArvor, nᵒ 129, 4 juillet 1943, page 4",
          "text": "Bloaz goude e laboure ur beleg evel liorzher e ti an denjentil dall.",
          "translation": "L’année suivante, un prêtre travaillait comme jardinier chez le gentilhomme aveugle."
        },
        {
          "ref": "AndréTalarmin, Pennad-stur, in Iroise magazine, n° 47, Avril 2014, page 3",
          "text": "Marteze e viocʼh e soñj, evel 17 milion a liorzherien amatourien e Frañs bep bloaz, da implijout produioù zo (diamprevanerioù, fouelazherioù, dilouzaouerioù).",
          "translation": "Peut-être même allez-vous, comme 17 millions de jardiniers amateurs en France chaque année, envisager d’utiliser certains produits (insecticides, fongicides, herbicides)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jardinier."
      ],
      "id": "fr-liorzher-br-noun-NoAaS-3Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.ˈɔr.zɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "liorzher"
}
{
  "categories": [
    "Métiers en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De liorzh-, radical du verbe liorzhañ (« jardiner »), avec le suffixe -er.",
    "À comparer avec le mot cornique lowarther (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liorzherien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liorzherion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liorzherez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "luorzher"
    },
    {
      "word": "liorzherezh"
    },
    {
      "word": "liorzhour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feunteun ar Wercʼhez, inArvor, nᵒ 129, 4 juillet 1943, page 4",
          "text": "Bloaz goude e laboure ur beleg evel liorzher e ti an denjentil dall.",
          "translation": "L’année suivante, un prêtre travaillait comme jardinier chez le gentilhomme aveugle."
        },
        {
          "ref": "AndréTalarmin, Pennad-stur, in Iroise magazine, n° 47, Avril 2014, page 3",
          "text": "Marteze e viocʼh e soñj, evel 17 milion a liorzherien amatourien e Frañs bep bloaz, da implijout produioù zo (diamprevanerioù, fouelazherioù, dilouzaouerioù).",
          "translation": "Peut-être même allez-vous, comme 17 millions de jardiniers amateurs en France chaque année, envisager d’utiliser certains produits (insecticides, fongicides, herbicides)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jardinier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.ˈɔr.zɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "liorzher"
}

Download raw JSONL data for liorzher meaning in Breton (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.