"kloued" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chom e fri war ar gloued"
    },
    {
      "word": "kadkloued"
    },
    {
      "word": "kloued-draf"
    },
    {
      "word": "kloued-karr"
    },
    {
      "word": "kloued-tro"
    },
    {
      "word": "kloued-vein"
    },
    {
      "word": "klouedadenn"
    },
    {
      "word": "klouedadur"
    },
    {
      "word": "klouedaj"
    },
    {
      "word": "klouedat"
    },
    {
      "word": "klouedell"
    },
    {
      "word": "klouedellat"
    },
    {
      "word": "klouedenn"
    },
    {
      "word": "klouedenner"
    },
    {
      "word": "klouedennerez"
    },
    {
      "word": "klouedenniñ"
    },
    {
      "word": "kloueder"
    },
    {
      "word": "klouederez"
    },
    {
      "word": "klouederezh"
    },
    {
      "word": "klouedour"
    },
    {
      "word": "klouedourez"
    },
    {
      "word": "mut evel ur post-kloued"
    },
    {
      "word": "sonn evel ur vazh-kloued"
    },
    {
      "word": "toull ar gloued"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton cluit, du moyen breton cloet. Comparez avec clwyd en gallois, clós en cornique, cliath en gaélique (sens identique), cleta en gaulois (→ voir claie) ; plus avant, apparenté au latin clītellae (« bât »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klouedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gloued",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glouedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhloued",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlouedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "klwed"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 40",
          "text": "Ur mevel a zigoras kloued ar prad.",
          "translation": "Un domestique ouvrit la barrière de la prairie."
        },
        {
          "ref": "Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 124",
          "text": "Erru e oant e penn ar vali, digor he cʼhloued war an hent bras.",
          "translation": "Ils étaient arrivés au bout de l'allée, dont la barrière était ouverte sur la grand-route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barrière."
      ],
      "id": "fr-kloued-br-noun-25~fHE-j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Claie (de herse, de ridelle)."
      ],
      "id": "fr-kloued-br-noun-tgqOilE4",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Herse, ridelle à claire-voie."
      ],
      "id": "fr-kloued-br-noun-~0HJFhgS",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Étienne, Geriadur ar Bredelfennerezh e peder yezh : galleg, alamaneg, saozneg, brezhoneg - Dictionnaire de Psychanalyse en quatre langues : français, allemand, anglais, breton, Preder, 1983, page 224",
          "text": "Un diforcʼh-diazez zo bet lakaet gant Freud etre ragemouez ha diemouez. Ent lunegorel, emañ kloued ar garez etrezo ….",
          "translation": "Freud a posé une différence fondamentale entre préconscient et inconscient. Topiquement, il y a la barrière de la censure entre eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barrière : empêchement ou obstacle à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-kloued-br-noun-u-pAs~Qm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklweːt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kloued"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chom e fri war ar gloued"
    },
    {
      "word": "kadkloued"
    },
    {
      "word": "kloued-draf"
    },
    {
      "word": "kloued-karr"
    },
    {
      "word": "kloued-tro"
    },
    {
      "word": "kloued-vein"
    },
    {
      "word": "klouedadenn"
    },
    {
      "word": "klouedadur"
    },
    {
      "word": "klouedaj"
    },
    {
      "word": "klouedat"
    },
    {
      "word": "klouedell"
    },
    {
      "word": "klouedellat"
    },
    {
      "word": "klouedenn"
    },
    {
      "word": "klouedenner"
    },
    {
      "word": "klouedennerez"
    },
    {
      "word": "klouedenniñ"
    },
    {
      "word": "kloueder"
    },
    {
      "word": "klouederez"
    },
    {
      "word": "klouederezh"
    },
    {
      "word": "klouedour"
    },
    {
      "word": "klouedourez"
    },
    {
      "word": "mut evel ur post-kloued"
    },
    {
      "word": "sonn evel ur vazh-kloued"
    },
    {
      "word": "toull ar gloued"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton cluit, du moyen breton cloet. Comparez avec clwyd en gallois, clós en cornique, cliath en gaélique (sens identique), cleta en gaulois (→ voir claie) ; plus avant, apparenté au latin clītellae (« bât »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klouedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gloued",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glouedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhloued",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlouedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "klwed"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 40",
          "text": "Ur mevel a zigoras kloued ar prad.",
          "translation": "Un domestique ouvrit la barrière de la prairie."
        },
        {
          "ref": "Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 124",
          "text": "Erru e oant e penn ar vali, digor he cʼhloued war an hent bras.",
          "translation": "Ils étaient arrivés au bout de l'allée, dont la barrière était ouverte sur la grand-route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barrière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de l’agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "Claie (de herse, de ridelle)."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Herse, ridelle à claire-voie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Étienne, Geriadur ar Bredelfennerezh e peder yezh : galleg, alamaneg, saozneg, brezhoneg - Dictionnaire de Psychanalyse en quatre langues : français, allemand, anglais, breton, Preder, 1983, page 224",
          "text": "Un diforcʼh-diazez zo bet lakaet gant Freud etre ragemouez ha diemouez. Ent lunegorel, emañ kloued ar garez etrezo ….",
          "translation": "Freud a posé une différence fondamentale entre préconscient et inconscient. Topiquement, il y a la barrière de la censure entre eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barrière : empêchement ou obstacle à quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklweːt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kloued"
}