"klañvdi" meaning in Breton

See klañvdi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈklã(w)di\ Forms: klañvdioù [plural, unmutated], glañvdi [singular, mutation-soft], glañvdioù [plural, mutation-soft], cʼhlañvdi [singular, mutation-spirant], cʼhlañvdioù [plural, mutation-spirant]
  1. Maladrerie.
    Sense id: fr-klañvdi-br-noun-TXP8-CjT
  2. Hôpital, infirmerie. Tags: broadly
    Sense id: fr-klañvdi-br-noun-8u51daC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: klinikenn, ospital Derived forms: karr-klañvdi, klañvdi-red, klañvdiour, klañvdiourez

Inflected forms

Download JSONL data for klañvdi meaning in Breton (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en breton de la médecine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "karr-klañvdi"
    },
    {
      "word": "klañvdi-red"
    },
    {
      "word": "klañvdiour"
    },
    {
      "word": "klañvdiourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton claffdy.",
    "Composé de klañv (« malade ») et de ti (« maison »).",
    "À comparer avec les mots clavjy en cornique et clafdy en gallois (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klañvdioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvdi",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvdioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvdi",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvdioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maladrerie."
      ],
      "id": "fr-klañvdi-br-noun-TXP8-CjT",
      "raw_tags": [
        "ancien"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alan an Diuzet, Envorennou eur prizoniad, imp. Riou-Reuzé, 1946, page 11",
          "text": "[…] a-benn nebeut ne voe ken a blas er cʼhlañvdi a oa bet kempennet e kegin eur vereuri stok ouzh ar park.",
          "translation": "[…] rapidement il ne resta plus de place dans l’infirmerie que l’on avait installée dans la cuisine d’une ferme en bordure du champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôpital, infirmerie."
      ],
      "id": "fr-klañvdi-br-noun-8u51daC2",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklã(w)di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "klinikenn"
    },
    {
      "word": "ospital"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klañvdi"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Lexique en breton de la médecine",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "karr-klañvdi"
    },
    {
      "word": "klañvdi-red"
    },
    {
      "word": "klañvdiour"
    },
    {
      "word": "klañvdiourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton claffdy.",
    "Composé de klañv (« malade ») et de ti (« maison »).",
    "À comparer avec les mots clavjy en cornique et clafdy en gallois (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klañvdioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvdi",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "glañvdioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvdi",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlañvdioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maladrerie."
      ],
      "raw_tags": [
        "ancien"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alan an Diuzet, Envorennou eur prizoniad, imp. Riou-Reuzé, 1946, page 11",
          "text": "[…] a-benn nebeut ne voe ken a blas er cʼhlañvdi a oa bet kempennet e kegin eur vereuri stok ouzh ar park.",
          "translation": "[…] rapidement il ne resta plus de place dans l’infirmerie que l’on avait installée dans la cuisine d’une ferme en bordure du champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôpital, infirmerie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈklã(w)di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "klinikenn"
    },
    {
      "word": "ospital"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klañvdi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.