"kib" meaning in Breton

See kib in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkiːp\
  1. Coupe (récipient).
    Sense id: fr-kib-br-noun-FTHXb8hG Categories (other): Exemples en breton
  2. Coupe, prix en forme de coupe.
    Sense id: fr-kib-br-noun-s4UcWdvy Categories (other): Exemples en breton
  3. Coussinet.
    Sense id: fr-kib-br-noun-Lr2AdbAB Categories (other): Lexique en breton de la technique Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mots en breton issus d’un mot en latin, Noms communs en breton, Breton Derived forms: dourgib, kibad, kib-ahel, kibañ, kib ar privezioù, kib-bouloù, kibell, kibenn, kib-evañ, kib Frañs, kibig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dourgib"
    },
    {
      "word": "kibad"
    },
    {
      "word": "kib-ahel"
    },
    {
      "word": "kibañ"
    },
    {
      "word": "kib ar privezioù"
    },
    {
      "word": "kib-bouloù"
    },
    {
      "word": "kibell"
    },
    {
      "word": "kibenn"
    },
    {
      "word": "kib-evañ"
    },
    {
      "word": "kib Frañs"
    },
    {
      "word": "kibig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De latin cupa (« coupe »). À comparer au gallois cib."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sinbad ar martolod, traduit parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 57-58, août-septembre 1933, page 58",
          "text": "Eur gib strink, kizellet en he cʼhreiz eul leon hag eun den daoulinet o tenna gant eur wareg.",
          "translation": "Une coupe de cristal, avec, ciselés en son centre, un lion et un homme agenouillé tirant avec un arc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe (récipient)."
      ],
      "id": "fr-kib-br-noun-FTHXb8hG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mell-droad ha biniou in Arvor,nᵒ 169, 16 avril 1944, page 3",
          "text": "Kement-mañ n’eo ket un nevezinti, avat, rak un dek vloaz bennak a zo, ha daou vloaz diouzh renk, eo bet sonerien Kenvreuriezh ar Viniaouerien (K.A.V.) ocʼh ambrougañ « Stad Roazhon » war dachenn Park ar Priñsed e Paris, da goulz ar cʼhrogadoù evit Kib Bro-Cʼhall.",
          "translation": "Cependant ce n’est pas une nouveauté car il y a un dizaine d’années, et deux années de suite, les sonneurs de Kenvreuriezh ar Viniaouerien (K.A.V.) ont accompagné le « Stade de Rennes » sur le terrain du Parc des Princes, pour la Coupe de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe, prix en forme de coupe."
      ],
      "id": "fr-kib-br-noun-s4UcWdvy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coussinet."
      ],
      "id": "fr-kib-br-noun-Lr2AdbAB",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkiːp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "kib"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dourgib"
    },
    {
      "word": "kibad"
    },
    {
      "word": "kib-ahel"
    },
    {
      "word": "kibañ"
    },
    {
      "word": "kib ar privezioù"
    },
    {
      "word": "kib-bouloù"
    },
    {
      "word": "kibell"
    },
    {
      "word": "kibenn"
    },
    {
      "word": "kib-evañ"
    },
    {
      "word": "kib Frañs"
    },
    {
      "word": "kibig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De latin cupa (« coupe »). À comparer au gallois cib."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sinbad ar martolod, traduit parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 57-58, août-septembre 1933, page 58",
          "text": "Eur gib strink, kizellet en he cʼhreiz eul leon hag eun den daoulinet o tenna gant eur wareg.",
          "translation": "Une coupe de cristal, avec, ciselés en son centre, un lion et un homme agenouillé tirant avec un arc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe (récipient)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mell-droad ha biniou in Arvor,nᵒ 169, 16 avril 1944, page 3",
          "text": "Kement-mañ n’eo ket un nevezinti, avat, rak un dek vloaz bennak a zo, ha daou vloaz diouzh renk, eo bet sonerien Kenvreuriezh ar Viniaouerien (K.A.V.) ocʼh ambrougañ « Stad Roazhon » war dachenn Park ar Priñsed e Paris, da goulz ar cʼhrogadoù evit Kib Bro-Cʼhall.",
          "translation": "Cependant ce n’est pas une nouveauté car il y a un dizaine d’années, et deux années de suite, les sonneurs de Kenvreuriezh ar Viniaouerien (K.A.V.) ont accompagné le « Stade de Rennes » sur le terrain du Parc des Princes, pour la Coupe de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe, prix en forme de coupe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Coussinet."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkiːp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "kib"
}

Download raw JSONL data for kib meaning in Breton (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.