See kerneveg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kerneveg meaning in Breton (2.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialectes en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Langues en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton suffixés avec -eg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hengerneveg" }, { "word": "kernevegañ" }, { "word": "kerneveger" }, { "word": "kernevek" }, { "word": "krenngerneveg" } ], "etymology_texts": [ "(1931) Dérivé de Kernev, avec le suffixe -eg. Apparenté à cernyweg en gallois et kernewek en cornique." ], "forms": [ { "form": "gerneveg", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼherneveg", "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ], "word": "kerneweg" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Breton cornouaillais." ], "id": "fr-kerneveg-br-noun-BD9mt~T9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 166", "text": "Diwar an Xᵉᵗ kantved, ma voe sujet Kerne-Veur da Vro-Saoz, e stagas ar cʼherneveg da vont war e ziskar.", "translation": "À partir du Xᵉ siècle, quand la Cornouailles fut assujettie à l’Angleterre, le cornique commença à décliner." }, { "ref": "A-dreuz al levrioù, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 94", "text": "E 1667 e skriv John Ray en e Itinerary na veze ket mui desket kerneveg d’ar vugale, ken e oa tocʼhor ar yezh.", "translation": "En 1667, John Ray écrit dans son Itinary que le cornique n’était plus appris aux enfants, si bien que la langue était moribonde." } ], "glosses": [ "Langue cornique." ], "id": "fr-kerneveg-br-noun-56C-jzZv", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɛr.ˈneː.vek\\" } ], "synonyms": [ { "word": "brezhoneg Kernev" }, { "word": "kerneveureg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kerneveg" }
{ "categories": [ "Dialectes en breton", "Dérivations en breton", "Langues en breton", "Mots en breton suffixés avec -eg", "Noms communs en breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "hengerneveg" }, { "word": "kernevegañ" }, { "word": "kerneveger" }, { "word": "kernevek" }, { "word": "krenngerneveg" } ], "etymology_texts": [ "(1931) Dérivé de Kernev, avec le suffixe -eg. Apparenté à cernyweg en gallois et kernewek en cornique." ], "forms": [ { "form": "gerneveg", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼherneveg", "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ], "word": "kerneweg" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Breton cornouaillais." ] }, { "categories": [ "Exemples en breton", "Termes vieillis en breton" ], "examples": [ { "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 166", "text": "Diwar an Xᵉᵗ kantved, ma voe sujet Kerne-Veur da Vro-Saoz, e stagas ar cʼherneveg da vont war e ziskar.", "translation": "À partir du Xᵉ siècle, quand la Cornouailles fut assujettie à l’Angleterre, le cornique commença à décliner." }, { "ref": "A-dreuz al levrioù, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 94", "text": "E 1667 e skriv John Ray en e Itinerary na veze ket mui desket kerneveg d’ar vugale, ken e oa tocʼhor ar yezh.", "translation": "En 1667, John Ray écrit dans son Itinary que le cornique n’était plus appris aux enfants, si bien que la langue était moribonde." } ], "glosses": [ "Langue cornique." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɛr.ˈneː.vek\\" } ], "synonyms": [ { "word": "brezhoneg Kernev" }, { "word": "kerneveureg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kerneveg" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.