See kercʼh in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Céréales en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bilhongercʼh" }, { "word": "digercʼh" }, { "word": "digercʼhañ" }, { "word": "flutkercʼh" }, { "word": "gouezkercʼh" }, { "word": "heigercʼh" }, { "word": "kercʼha" }, { "word": "kercʼhañ" }, { "word": "kercʼheg" }, { "word": "sinkercʼh" } ], "etymology_texts": [ ":", "Du moyen breton querch.", "À comparer avec ceirch en gallois, kergh en cornique, coirce en irlandais (sens identique).", "Issu du celtique *korkkjo, apparenté au vieux suédois hagre, grec ancien kákhrys « orge desséché », shughni sip(i)yak « sorte de millet », sepyak « grain de blé »." ], "forms": [ { "form": "kercʼhenn", "tags": [ "singulative", "unmutated" ] }, { "form": "gercʼh", "tags": [ "collective", "mutation-soft" ] }, { "form": "gercʼhenn", "tags": [ "singulative", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhercʼh", "tags": [ "collective", "mutation-spirant" ] }, { "form": "cʼhercʼhenn", "tags": [ "singulative", "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 36", "text": "— Kercʼh dʼar cʼhezeg, ha da evañ dʼar baotred !...", "translation": "— De l’avoine pour les chevaux, et à boire pour les hommes !..." } ], "glosses": [ "Avoine." ], "id": "fr-kercʼh-br-noun-bottSPAG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkɛrx\\" } ], "tags": [ "collective" ], "word": "kercʼh" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "kercʼhat" }, { "word": "kercʼhadeg" }, { "word": "kercʼhadenn" }, { "word": "kercʼher" } ], "etymology_texts": [ ":", "Du vieux breton circet « il atteint ».", "À comparer avec le gallois cyrch « assaut », cornique kergh « chemin »." ], "forms": [ { "form": "kercʼhoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "gercʼh", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "gercʼhoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhercʼh", "tags": [ "singular", "mutation-spirant" ] }, { "form": "cʼhercʼhoù", "tags": [ "plural", "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "glosses": [ "Assaut, attaque." ], "id": "fr-kercʼh-br-noun-8uvM1k85" }, { "glosses": [ "Correction." ], "id": "fr-kercʼh-br-noun-yGPFeWGc" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkɛrx\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kercʼh" }
{ "categories": [ "Céréales en breton", "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "Noms communs en breton", "breton", "Étymologies en breton incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "bilhongercʼh" }, { "word": "digercʼh" }, { "word": "digercʼhañ" }, { "word": "flutkercʼh" }, { "word": "gouezkercʼh" }, { "word": "heigercʼh" }, { "word": "kercʼha" }, { "word": "kercʼhañ" }, { "word": "kercʼheg" }, { "word": "sinkercʼh" } ], "etymology_texts": [ ":", "Du moyen breton querch.", "À comparer avec ceirch en gallois, kergh en cornique, coirce en irlandais (sens identique).", "Issu du celtique *korkkjo, apparenté au vieux suédois hagre, grec ancien kákhrys « orge desséché », shughni sip(i)yak « sorte de millet », sepyak « grain de blé »." ], "forms": [ { "form": "kercʼhenn", "tags": [ "singulative", "unmutated" ] }, { "form": "gercʼh", "tags": [ "collective", "mutation-soft" ] }, { "form": "gercʼhenn", "tags": [ "singulative", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhercʼh", "tags": [ "collective", "mutation-spirant" ] }, { "form": "cʼhercʼhenn", "tags": [ "singulative", "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 36", "text": "— Kercʼh dʼar cʼhezeg, ha da evañ dʼar baotred !...", "translation": "— De l’avoine pour les chevaux, et à boire pour les hommes !..." } ], "glosses": [ "Avoine." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkɛrx\\" } ], "tags": [ "collective" ], "word": "kercʼh" } { "categories": [ "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton", "Noms communs en breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "kercʼhat" }, { "word": "kercʼhadeg" }, { "word": "kercʼhadenn" }, { "word": "kercʼher" } ], "etymology_texts": [ ":", "Du vieux breton circet « il atteint ».", "À comparer avec le gallois cyrch « assaut », cornique kergh « chemin »." ], "forms": [ { "form": "kercʼhoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "gercʼh", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "gercʼhoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhercʼh", "tags": [ "singular", "mutation-spirant" ] }, { "form": "cʼhercʼhoù", "tags": [ "plural", "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "glosses": [ "Assaut, attaque." ] }, { "glosses": [ "Correction." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkɛrx\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kercʼh" }
Download raw JSONL data for kercʼh meaning in Breton (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.