See gouron in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "nom de famille", "word": "Gouron" }, { "word": "gouronek" } ], "etymology_texts": [ "De gour.", "Apparenté au gallois gwron (sens identique)." ], "forms": [ { "form": "gouroned", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "cʼhouron", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhouroned", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "kouron", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "kouroned", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yeun ar Gow, Alfred, in Al Liamm, nᵒ 88, septembre-octobre 1961, page 310", "text": "Hogen, me, ar cʼhrennardig daouzek vloaz, ma spered leuniet a faltazi gant an danevelloù gwir pe ijinet a gaven el levrioù, her cʼhemere evit ur gouron gwirion hag a chome boemet ouzh e glevout.", "translation": "Mais, moi, le petit adolescent de douze ans, mon esprit rempli d’imagination avec les récits vrais ou inventés que je trouvais dans les livres, je le prenais pour un véritable héros et restais admiratif à l’écouter." }, { "ref": "Maodez Glanndour, Imram, dans Komzoù Bev, Al Liamm, 1985 (1ʳᵉ édition 1941), page 177", "text": "Hag e savi neuze ’vit degemer ’tre da zivrecʼh\nAr cʼhouroned o devezo stourmet ’vit ar reizhder,\nRak ar re daer, hervez da cʼher, a gas gonid ganto.", "translation": "Et tu te lèveras alors pour accueillir entre tes bras les héros qui auront combattu pour la justice, car les violents, selon tes paroles, emportent la victoire." } ], "glosses": [ "Héros." ], "id": "fr-gouron-br-noun-nFrKqZmt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡuː.rɔ̃n\\" } ], "synonyms": [ { "word": "haroz" }, { "word": "kaour" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gouron" }
{ "categories": [ "Noms communs en breton", "breton" ], "derived": [ { "sense": "nom de famille", "word": "Gouron" }, { "word": "gouronek" } ], "etymology_texts": [ "De gour.", "Apparenté au gallois gwron (sens identique)." ], "forms": [ { "form": "gouroned", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "cʼhouron", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhouroned", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "kouron", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "kouroned", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Yeun ar Gow, Alfred, in Al Liamm, nᵒ 88, septembre-octobre 1961, page 310", "text": "Hogen, me, ar cʼhrennardig daouzek vloaz, ma spered leuniet a faltazi gant an danevelloù gwir pe ijinet a gaven el levrioù, her cʼhemere evit ur gouron gwirion hag a chome boemet ouzh e glevout.", "translation": "Mais, moi, le petit adolescent de douze ans, mon esprit rempli d’imagination avec les récits vrais ou inventés que je trouvais dans les livres, je le prenais pour un véritable héros et restais admiratif à l’écouter." }, { "ref": "Maodez Glanndour, Imram, dans Komzoù Bev, Al Liamm, 1985 (1ʳᵉ édition 1941), page 177", "text": "Hag e savi neuze ’vit degemer ’tre da zivrecʼh\nAr cʼhouroned o devezo stourmet ’vit ar reizhder,\nRak ar re daer, hervez da cʼher, a gas gonid ganto.", "translation": "Et tu te lèveras alors pour accueillir entre tes bras les héros qui auront combattu pour la justice, car les violents, selon tes paroles, emportent la victoire." } ], "glosses": [ "Héros." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡuː.rɔ̃n\\" } ], "synonyms": [ { "word": "haroz" }, { "word": "kaour" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gouron" }
Download raw JSONL data for gouron meaning in Breton (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.