"glan" meaning in Breton

See glan in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈɡlãːn\ Forms: glanocʼh [comparative], glanañ [superlative], glanat, cʼhlan [mutation-soft]
  1. Pur.
    Sense id: fr-glan-br-adj-JU1wtguj Categories (other): Exemples en breton
  2. Saint.
    Sense id: fr-glan-br-adj-BtbNSx98
  3. Propre.
    Sense id: fr-glan-br-adj-Imy6kDjz Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en breton, Mots en breton issus d’un mot en vieux breton, Breton Derived forms: ar Spered Glan, dicʼhlan, glanaat, glanaer, glanañ, glanaus, glanded, glander, glanvaen, noazh-glan, paour-glan

Inflected forms

Download JSONL data for glan meaning in Breton (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ar Spered Glan"
    },
    {
      "word": "dicʼhlan"
    },
    {
      "word": "glanaat"
    },
    {
      "word": "glanaer"
    },
    {
      "word": "glanañ"
    },
    {
      "word": "glanaus"
    },
    {
      "word": "glanded"
    },
    {
      "word": "glander"
    },
    {
      "word": "glanvaen"
    },
    {
      "word": "noazh-glan"
    },
    {
      "word": "paour-glan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton glan. Comparer avec glan en cornique, en gaélique, glân en gallois, glano- en gaulois (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glanocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "glanañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "glanat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlan",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 65",
          "text": "Dont a reas da gornog e yaouankiz, da gestañ ha da gavout marteze, war ar maez, er glaster hag en heol, un disterañ eus ar vuhez cʼhlan en doa klasket betek-hen, e lecʼh all, en aner.",
          "translation": "Il revint à l’ouest de sa jeunesse, se mettre en quête et trouver peut-être, à la campagne, dans la verdure et au soleil, un peu de la vie pure qu’il avait cherchée jusqu’alors, ailleurs, en vain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur."
      ],
      "id": "fr-glan-br-adj-JU1wtguj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saint."
      ],
      "id": "fr-glan-br-adj-BtbNSx98"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Trois poèmes en moyen-breton, traduits et annotés par RoparzHemon, Dublin, Institute for Advanced Studies, School of Celtic Studies, 1962",
          "text": "En ur bez glan.",
          "translation": "Dans un tombeau propre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre."
      ],
      "id": "fr-glan-br-adj-Imy6kDjz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlãːn\\"
    }
  ],
  "word": "glan"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ar Spered Glan"
    },
    {
      "word": "dicʼhlan"
    },
    {
      "word": "glanaat"
    },
    {
      "word": "glanaer"
    },
    {
      "word": "glanañ"
    },
    {
      "word": "glanaus"
    },
    {
      "word": "glanded"
    },
    {
      "word": "glander"
    },
    {
      "word": "glanvaen"
    },
    {
      "word": "noazh-glan"
    },
    {
      "word": "paour-glan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton glan. Comparer avec glan en cornique, en gaélique, glân en gallois, glano- en gaulois (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glanocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "glanañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "glanat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlan",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 65",
          "text": "Dont a reas da gornog e yaouankiz, da gestañ ha da gavout marteze, war ar maez, er glaster hag en heol, un disterañ eus ar vuhez cʼhlan en doa klasket betek-hen, e lecʼh all, en aner.",
          "translation": "Il revint à l’ouest de sa jeunesse, se mettre en quête et trouver peut-être, à la campagne, dans la verdure et au soleil, un peu de la vie pure qu’il avait cherchée jusqu’alors, ailleurs, en vain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Saint."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Trois poèmes en moyen-breton, traduits et annotés par RoparzHemon, Dublin, Institute for Advanced Studies, School of Celtic Studies, 1962",
          "text": "En ur bez glan.",
          "translation": "Dans un tombeau propre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlãːn\\"
    }
  ],
  "word": "glan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.